Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] eta [Ibnu Numair] esan digute; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Ayyubetik] [Muhammad bin Sirinetik] esan zuen; Entzun nion [Abu Hurairah] esaten; Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izen bat eman dezakezue nire izenarekin, baina ez eman titulurik nire tituluarekin!', esan zuen Amruk; dio; 'Abu Hurairahrengandik', ez 'entzun dut' hitzarekin.
Hadith
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] eta [Abu Sa'id Al Asyaj] eta [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Eta lafazh hau Numairrena da, esan zuen; Esan digu [Ibn Idrisek] [bere aitagandik] [Simak bin Harb]-engandik ['Alqamah bin Wail]-engandik [Al Mughirah bin Syu'bah]-engandik, esan zuen; Najran hirira iritsi nintzenean, bizilagunek galdetu zidaten; Izan ere, 'Aaronen anaia' irakurri duzu, nahiz eta Moises Jesus baino urte batzuk lehenago bizi izan zen'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzenean, honi buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: 'Iraganean, beren Profeten izenen arabera izenak jartzen zituzten eta jende jainkozaleak aurreko jendearen izenetatik'.
Hadith
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
Kontatu digute [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bakr]-ek esan zuen; Kontatu digute; [Mu'tamir bin Sulaiman]-ek [Ar Rukain]-engandik [bere aita]-engandik [Samurah]-engandik. Eta [Yahya]-k esan zuen; Guri [Al Mu'tamir bin Sulaiman]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; Entzun nion [Ar Rukain]-i [bere aita]-rengandik [Samurah bin Jundab]-engandik istorio bat kontatzen, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun gure seme-alabei lau izen jartzea: Aflah, Rabah, Yasar eta Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; [Ar Rukain bin Ar Rabi'-rengandik] [bere aitagandik] [Samurah bin Jundab-engandik] esan zigun ondoren, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez jarri izena zuen seme-alabei 'Rabah' -zorte onekoa-, 'Yasar' -Erraza-, Aplah -zorte onekoena- eta Nafi' -onuragarriena-.
Hadith
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
Esan digu [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Esan digu [Zuhair]; Esan digu [Mansur] [Hilal bin Yasaf]-engandik [Rabi' bin 'Umailah]-engandik [Samurah bin Jundab]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lau esaera daude Allah Subhanahu Wa Ta'alak gehien maite dituenak; 1- Subhanallah, 2- Al Hamdulillah, 3- Laa ilaaha illallah, 3- Allahu Akbar. Ez da bekatu zuentzat hasten zareten lekuan. Gainera, ez jarri zuen seme-alabei izenak; Yasar, Rabah, Najih edo Aflah. Zeren eta, galdetzen badiozue: 'Hala al da - zuen egoera zuen izenaren araberakoa da - eta ez bada horrela, orduan erantzungo dizue: 'Ez'. Entzun ditudan lau esaldi bakarrak dira, beraz, ez gehitu inoiz nire izenean'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; [Jarir]-ek jakinarazi dit; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Umayyah bin Bistham]; Esan digu [Yazid bin Zurai']; Esan digu [Rauh], hots, Ibn Al Qasim; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; [Syu'bah] osoa esan digu [Mansur]-etik Zuhair bidetik. Jarir eta Rauh Hadith-ek Zuhaith Hadith-en gauza bera dute. Bien bitartean, Syu'bah Hadith-ak debekatutako lau izen baino ez ditu aipatzen, Ala-k gustuko dituen lau esaldiak aipatu gabe.
Hadith
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
Esan digu [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Esan digu [Rauh]; Esan digu [Ibn Juraij]; Jakinarazi dit [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin 'Abdullah] esaten entzun zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, norbait izenez izendatzea debekatu nahi zuen; Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar eta Nafi eta antzeko beste izen batzuk. Baina horren ondoren isilik ikusi nuen, ezer esan gabe. Ordura arte Profeta hil zen eta oraindik ez zuen izen horiek erabiltzea debekatu. Era berean, Umarrek izen horiek erabiltzea debekatu nahi zuen, baina ez zuen debekatu.
Hadith
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
Esan digute guri [Ahmad bin Hanbal] eta [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Ubaidullah bin Sa'id] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela; Esan digu [Yahya bin Sa'idek] ['Ubaidullah]-engandik; Niri [Nafi'-k] jakinarazi dit [Ibn 'Umar]-ek, Maisulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, 'Ashiyah'-ren izena aldatu zuela esanez: 'Zure izena Jamilah da'. Ahmadek lafazh esan zuen; ''Nafi'-tik, ez; 'Esan didate'.
Hadith
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Al Hasan bin Musa-k]; Esan digu [Hammad bin Salamah-ek] [Ubaidullah-ek] [Nafi-k] [Ibn 'Umar-ek] 'Umarren alabari 'Ashiyah -Durhaka- deitzen zitzaiola. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, 'Jamilah' -Ederra- izenarekin ordezkatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Esan digu ['Amru An Naqid] eta [Ibn Abu 'Umarrek]; Eta lafazh hau 'Amrurena da, biek esan zuten; Esan zigun [Sufyanek] [Muhammad bin 'Abdur Rahman]-engandik, Talha familiako esklaboa zenak [Kuraib]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik, eta esan zuen: 'Juwairiyah jatorriz 'Barrah' deitzen zen -Ona edo Santua-. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek 'Juwairiyah'-rekin ordezkatu zuen, ez baitzitzaion gustatzen - Juwairiyahren etxetik irteten bazen - Barrah-etik kanpo zegoela esatea - ontasunagatik edo garbitasunagatik -'. Bitartean, Ibn Abu Umarren Hadith-ean, Kuraib-etik, esan zuen: Ibn Abbas entzun nuen.
Hadith
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Esan digu ['Atha bin Abu Maimunah]-k [Syu'bah] esan ondoren, [Abu Rafi'-k] esaten entzun nion; [Abu Hurairah]-rengandik. Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Syu'bah]-k ['Atha bin Abu Maimunah]-rengandik [Abu Rafi'-rengandik] [Abu Hurairah]-rengandik Zainabi 'Barrah' deitzen zitzaiola, gero esan zioten: 'Santutzat hartu nahi al duzu zeure burua?' Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Zainab izenarekin ordezkatu zuen. Haien Hadith adierazpenak ez du Ibn Basyar aipatzen, eta Ibn Abu Syaibah-k esan zuen; Syubah-eko Muhammad bin Ja'far-i buruz hitz egin digu.
Hadith
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
Esan dit [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu ['Isa bin Yunus]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Abu Kuraib]; Esan digun ondoren [Abu Usamah] esan zuen; Esan digu [Al Walid bin Kathir]; Esan dit [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]; Esan didan ondoren [Zainab bint Umm Salamah] esan zuen: 'Lehen nire izena 'Barrah' zen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'Zainab' izenarekin ordezkatu ninduen. Esan zuen ere: 'Egun batean, Zainab bint Jahsy-k - garai hartan 'Barrah' zuen izena -, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen, eta gero bere izena ere Zainab bihurtu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Esan digu ['Amru An Naqid]; Esan digu [Hasyim bin Al Qasim]; Esan digu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]-rengandik: 'Nire alabari 'Barrah' izena jarri diot. Beraz, [Zainab bint Abu Salamah] esan zidan: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du haurrei izen hori duten izenak jartzea. Lehen, nire izena Barrah zen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez hartu zeure burua santutzat, Ala Ta'ala da hobeto dakiena nor diren zuen artean onak edo santuak'. Lagunek galdetu zuten: 'Orduan, zein izen jarri behar diogu?' Hark erantzun zuen: 'Jarri izena Zainab'.
Hadith
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
Esan digu [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsik] eta [Ahmad bin Hanbalek] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibahk]; Eta lafazh hau Ahmadi dagokio. [Al Asy'atsik] esan zuen; Informatu gaitu. Beste batzuek esan zuten bitartean; [Sufyan bin 'Uyainahk] esan digu [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun, esan zuen: 'Egia esan, Allah Ta'alaren aurrean izenik txarrena 'Malikul Amlak' izena da - Erregeen Errege Gorena -; Ibn Abu Syaibahk bere historian gaineratu zuen; Ez dago Allah Azza wa Jalla izan ezik beste erregerik. Al Asy'atsik esan zuen; Sufyanek 'Syahan Syah' bezalako zerbait esan zuen -Raja Diraja, Persia-. Eta Ahmad bin Hanbalek esan zuen; Abu Amruri 'Akhna'-ren esanahiari buruz galdetu nion', erantzun zuen; Esanahia 'Audha' da - txarrena, baxuena, zikinena -.
Hadith
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu ['Abdur Razaq]; [Hammam bin Munabih-k] eman zigun berri [Ma'marrek] esan zuen: Hau da [Abu Hurairah-k] esan diguna, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik -gero hainbat Hadith aipatu zituen-, non Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Alaren aurrean gizonik txarrena eta okerrena Malikul Amlak izeneko norbait da -Erregeen Raja-, benetan ez baitago Ala beste Erregerik.
Hadith
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Esan zigun ['Abdul A'la bin Hammad]; Esan zigun [Hammad bin Salamah]-ek [Thabit Al Bunani]-rengandik [Anas bin Malik]-ek esan zuen: 'Abdullah Bin Abu Talhah al Ansari-rekin joan nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin biltzera jaio berria zenean. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, garai hartan 'ab'ah-en - gamelu-ukuiluan - bere gameluei ura ematen ari zela. Beraz -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Datilak ekarri dituzu?'. Baietz erantzun nion. Gero, datilak hartu, ahoan sartu eta bigundu zituen. Ondoren, haurraren ahoa ireki eta eman zizkion, eta haurra miazkatzen hasi zen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ansarrek gogokoena datilak dira'. orduan -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- Abdullah izena eman zion.
Hadith
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Yazid bin Harun-ek]; [Ibn 'Aun-ek] [Ibn Sirinek] [Anas bin Malik]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Egun batean, Abu Talharen haurra gaixotu egin zen. Haurra geroago hil zen Abu Talhah etxetik irteten ari zela. Abu Talhah etxera itzuli zenean, Umm Sulaimi galdetu zion: 'Nola dago nire haurra?' Hark erantzun zuen: 'Ikusten dut orain lehen baino lasaiago dagoela'. Orduan, ohi bezala, Umm Sulaimek afaria zerbitzatu zion bere senarrari. Afalostean, biek lo egin zuten eta senar-emazte harremanak izan zituzten. Handik gutxira, Umm Sulaimek bere semearen egoerari buruzko egia kontatzen hasi zen, lurperatu zutela. Hurrengo egunean, Abu Talhah-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu eta horri buruz kontatu zion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion: 'Gau osoan emaztegai eta senargai izan zarete?' Abu Talhah-ek erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: "Ene Ala, bedeinka itzazu biak". Umm Sulaimek haur bat erditu zuenean, Abu Talhah-ek esan zidan -Anas-; "Ekarri haur hau Ala-ren Mezulariaren aurrera, sallallaahu 'alaihi wasallam! Beraz, haurra Ala-ren Mezulariaren aurrera, sallallaahu 'alaihi wasallam, ekarri nuen datil batzuekin. Gero, haurra hartu eta galdetu zuen: "Ekarri al duzu ezer berarekin?" Lagunek erantzun zuten: "Bai, badaude datil batzuk". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek datila hartu eta berehala murtxikatu zuen. Ondoren, murtxikatu zuen datila hartu eta haurraren ahoan jarri zuen. Haurraren ahoa mugitu eta Abdullah izena eman zion. Esan digu [Muhammad bin Basysyar]; Esan digu [Hammad bin Mas'adah]; [Ibn 'Aunek] [Mahoma]gandik [Anas] esan digu istorio honekin, Yaziden Hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] eta [Abu Kuraib] esan zizkigun ondoren, esan zuen; [Abu Usamah]-engandik [Buraid]-engandik [Abu Burdah]-engandik [Abu Musa]-engandik esan zuen; Mutiko bat erditu nuen, gero Profetarengana eraman nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ibrahim' izena jarri zion eta datilak murtxikatu zizkion.
Hadith
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
Esan digu [Al Hakam bin Musa Abu Salih-ek]; Esan digu [Syu'aib-ek], hain zuzen ere, Ibn Ishaq-ek; Jakinarazi dit [Hisyam bin 'Urwah]; Esan didate ['Urwah bin Az Zubair-ek] eta [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair-ek] esan zutela: 'Egun batean Asma' bint Abu Bakr emigratzera joan zen. Kasualitatez, garai hartan Abdullah bin Zubair-ez haurdun zegoen. Qubara iritsi zenean, han erditu zuen bere haurra. Erditu ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen, bere haurtxoarekin ezkontzeko. Gero, haurra hartu eta bere magalean jarri zuen. Horren ondoren, datak galdetu zizkion. [Aishak] esan zuen: 'Denbora batez bilatu behar izan genuen azkenean aurkitu arte'. Handik gutxira, Profetak datilak murtxikatzen hasi zen eta haurraren ahoan tu egiten, urdailean sartu zitzaion lehenengo gauza listua izan arte. Ondoren, [Asmak] esan zuen: «Orduan, Alaren Mezulariak igurtzi egin zuen, berarentzat otoitz egin zuen eta 'Abdullah' izena eman zion. Zazpi edo zortzi urte zituela, mutila Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna adieraztera etorri zen. Haurraren aita, Zubair, izan zen horrela aholkatu ziona. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam harro irribarre egin zuen haurra berarengana leialtasuna adieraztera etortzen ikusi zuenean, beraz, leialtasuna adierazi zion».
Hadith
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la]; Esan digu [Abu Usamah-ek] [Hisham]-engandik [bere aita] [Asma'-tik], bere seme-alabarekin haurdun zegoenean, 'Abdullah bin Zubair-ekin, oraindik Mekan zegoen. Dioenez, 'Orduan Medinara joan nintzen, oso haurdun nengoen arren. Gero Quban gelditu nintzen, eta han erditu nuen. Gero, nire haurra Alaren Mezulariarengana eraman eta bere magalean jarri nuen. Rasulullah-k datila bat eskatu eta gero murtxikatu egin zuen. Ondoren, nire haurraren ahora eman zuen. Hori izan zen haurraren ahoan sartu zen lehen janaria, datilak bere listuarekin nahastuta. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bedeinkazioak eskatzeko otoitz egin zuen. Islamean jaiotako lehen haurra izan zen'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; [Khalid bin Makhlad-ek] ['Ali bin Mushir-ek] [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita] eta [A'sma bint Abu Bakr-ek] esan digu emakumeak Medinan emigratu zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin elkartzeko, bere 'Abdullah bin Jubair' haurdun zegoela... gero Abu Usamah-ren Haditha bezalako Hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu ['Abdullah bin Numair]; Esan digu [Hisyam]-ek, hain zuzen ere, Ibn 'Urwah-ek, [bere aita]-rengandik ['Aisha]-rengandik hainbat haurtxo eraman zituztela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean eta janaria murtxikatu eta haientzat otoitz egin zuela.
