Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് (റ) വിൽ നിന്ന് (മാലിക് ബിൻ അനസ്), (അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി) യിൽ നിന്ന് (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്) നിന്ന് (ഇബ്നു ഉമർ) വിൽ നിന്ന് (നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം ആളുകളോട് മീശ വടിക്കാനും താടി വളർത്താനും കൽപ്പിച്ചതായി.
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
[സഹൽ ബിൻ ഉസ്മാൻ] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] [ഉമർ ബിൻ മുഹമ്മദ്] [നാഫി'] [ഇബ്നു ഉമർ] [റ] വിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളെ വിശ്വസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മീശ വടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ താടി നിലനിർത്തുക'.'
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
ഹുറഖയുടെ മുൻ അടിമയായ [അൽ-അലാ' ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യഅ്ഖൂബ്], [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബുബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] [ഇബ്നു അബു മർയം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ മീശ വടിക്കൂ, താടി വളർത്തൂ. മാജിക്കുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: '[സകരിയ്യാ ബിൻ അബു സൈദ], [മുഷാബ് ബിൻ സൈബ], [തൽഖ് ബിൻ ഹബീബ്], [അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ്-സുബൈർ], [ഐസ്യ] എന്നിവർ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ്-സുബൈർ] എന്നിവർ [വാക്കി] പറഞ്ഞു: 'പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പത്ത് കാര്യങ്ങളുണ്ട്; മീശ വടിക്കുക, താടി വളർത്തുക, ബെർസിവാക്ക്, ബെർസിസ്തിൻയാഖ് - മൂക്കിൽ വെള്ളം ഇടുക-, നഖം മുറിക്കുക, വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക, കക്ഷത്തിലെ രോമം പറിക്കുക, ഗുഹ്യത്തിലെ രോമം വടിക്കുക, വെള്ളം കൊണ്ട് ബെർസിസ്തിൻജാ'. [സകരിയ്യാ] പറഞ്ഞു; [മുഷാബ്] പറഞ്ഞു; 'പത്താമത്തെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു, അത് ഗർജ്ജനം മാത്രമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ'. [ഖുതൈബ] കൂട്ടിച്ചേർത്തു, '[വാക്കി' പറഞ്ഞു; "വെള്ളം കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കുക എന്നാൽ ആചാരം നടത്തുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്". [അബൂ കുറൈബ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [മുഷാബ് ബിൻ സ്യാബ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു സൈദ] ഈ സനദോടെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഹദീസ് പോലെ, 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പത്താമത്തെ കാര്യം മറന്നുപോയി' എന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചത്.
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
[അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] യും [വാക്കി' യും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്- ലഫജ് തന്റേതാണെന്ന് ദാൻ [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അൽ-അമാസി] [സൽമാൻ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] [ഇബ്രാഹിം] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിനുള്ള മര്യാദകൾ വരെ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടോ?' 'അബ്ദുറഹ്മാൻ പറഞ്ഞു; 'സൽമാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ. മലമൂത്രവിസർജ്ജനം, മൂത്രമൊഴിക്കൽ, വലതു കൈകൊണ്ട് വ്യായാമം ചെയ്യൽ, മൂന്ന് കല്ലുകളിൽ താഴെ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചുള്ള വ്യായാമം, അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങളുടെ മലം അല്ലെങ്കിൽ അസ്ഥികൾ ഉപയോഗിച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുമ്പോൾ ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു: (അബ്ദുറഹ്മാൻ) [സുഫ്യാൻ] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്നും (മൻസൂർ) [ഇബ്രാഹിം] യിൽ നിന്നും (അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] [സൽമാൻ] യിൽ നിന്നും (അബ്ദുറഹ്മാൻ) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ബഹുദൈവ വിശ്വാസികൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് - അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ - നിങ്ങൾക്ക് സദാചാര കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു', അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അതെ. വലതു കൈകൊണ്ടോ ഖിബ്ലയിലേക്ക് അഭിമുഖമായോ ഇസ്തിഞ്ച ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിലക്കി, കൂടാതെ മൃഗങ്ങളുടെ കാഷ്ഠവും അസ്ഥികളും ഉപയോഗിച്ച് ഇസ്തിഞ്ച ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിലക്കി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മൂന്ന് കല്ലുകളിൽ കുറയാത്ത തീർത്ഥാടനം നടത്തരുത്."
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
'എല്ലുകളോ മൃഗങ്ങളുടെ കാഷ്ഠമോ ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തടവുന്നത് വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്' എന്ന് [ജാബിർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] (റൗഹ് ബിൻ ഉബാദ) (സകരിയ്യാ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്) (അബു അസ്-സുബൈർ) (അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
"(സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) ഉം (ഇബ്നു നുമൈർ) ഉം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന) ഉം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- ദാൻ (യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ) ഉം ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലഫളാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യോട് പറഞ്ഞു, [അബു അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് [അസ്സ' ബിൻ യാസിദ് അൽ-ലൈത്സി] യിൽ നിന്ന് [സുഹ്രി] പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്, അതിലേക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞുനിൽക്കരുത്; മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുകയോ മൂത്രമൊഴിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ അഭിമുഖമായിരിക്കണം'. അബൂ അയ്യൂബ് പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ സിറിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു ടോയ്ലറ്റ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടി'. സുഫ്യാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'.
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[അഹ്മദ് ബിൻ അൽ-ഹസൻ ബിൻ ഖിറാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ വഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യാസിദ്] - അതായത് ഇബ്നു സുറൈ' - [റൗഹ്] [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [അൽ-ഖ'ഖ'യിൽ] നിന്ന് [അബു സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഇരുന്നാൽ, ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്, അതിനോട് പുറം തിരിഞ്ഞുനിൽക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
അദ്ദേഹം (അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു (സുലൈമാൻ) - അതായത് ഇബ്നു ബിലാൽ - [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ]യിൽ നിന്ന് (മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ) തന്റെ അമ്മാവൻ [വാസി' ബിൻ ഹബ്ബാൻ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ പള്ളിയിൽ നമസ്കരിച്ചു, [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] ഖിബ്ലയിലേക്ക് പുറം ചാരി നിന്നു. ഞാൻ എന്റെ പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ വശത്ത് നിന്ന് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; "ആളുകൾ പറയുന്നു, 'നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിലേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസിന്റെ ദിശയിലേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കരുത്.' അബ്ദുല്ല തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു, "തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരിക്കൽ വീടിന്റെ അട്ടികയിലേക്ക് കയറി, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുമ്പോൾ ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസിന് അഭിമുഖമായി രണ്ട് പാറകളിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു."
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസ്യർ അൽ-അബ്ദി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഹിബ്ബാൻ] തന്റെ അമ്മാവൻ [വാസി ബിൻ ഹബ്ബാൻ] [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ എന്റെ സഹോദരി ഹഫ്ഷയുടെ വീട്ടിൽ കയറി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സിറിയയെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ഖിബ്ലയിലേക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.'
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [ഹമ്മാമിൽ നിന്ന്] [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീറിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഖതാദയിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ആരും മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ വലതു കൈകൊണ്ട് ജനനേന്ദ്രിയം പിടിക്കരുത്. മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുമ്പോൾ വലതു കൈകൊണ്ട് തുടയ്ക്കരുത്, പാത്രത്തിലേക്ക് ശ്വസിക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [ഹിസ്യാം അദ്-ദസ്തവൈ]യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബു കത്സിർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഖതാദ] [തന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [വാക്കി' [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ടോയ്ലറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ വലതു കൈകൊണ്ട് ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ തൊടരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഖതാദ] ൽ നിന്ന് [അബു ഖതാദ] ൽ നിന്ന് [അത്സ്-ത്സഖാഫി] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദ്യപിക്കുമ്പോൾ പാത്രത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നതും വലതു കൈകൊണ്ട് ജനനേന്ദ്രിയം സ്പർശിക്കുന്നതും വലതു കൈകൊണ്ട് കക്കൂസ് വൃത്തിയാക്കുന്നതും വിലക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] [അബു അൽ-അഹ്വാഷ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [മസ്റൂഖ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ] അബു അൽ-അഹ്വാഷ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ തന്റെ വലതുവശം ആദ്യം വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, മുടി ചീകുമ്പോൾ മുടി ചീകുമ്പോൾ, ചെരിപ്പ് ധരിക്കുമ്പോൾ ചെരിപ്പ് ധരിക്കുമ്പോൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലും, ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നതിലും, മുടി തേക്കുന്നതിലും, സ്വയം കഴുകുന്നതിലും വലതുവശം ഒന്നാമതായി വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു' എന്ന് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] പറഞ്ഞതായി [അൽ-അശ്അത്തിൽ] നിന്ന് [അച്ഛൻ] പറഞ്ഞതായി [മസ്റൂഖിൽ] നിന്ന് [ആയിഷയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവർക്ക് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] [അൽ-അല] യോട് [അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ] പറഞ്ഞു: 'ലാനൈനിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക' എന്ന്. സ്വഹാബികൾ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ലാനൈനി ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ആളുകളുടെ വഴികളിലോ അവരുടെ ഷെൽട്ടറുകളിലോ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഖാലിദ്] [അഥാ' ബിൻ അബു മൈമുന] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്നും, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ വുദു വെള്ളം ചുമന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നുവെന്നും, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനായിരുന്നുവെന്നും ഞങ്ങളോട് [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ബിദരയിലെ മരത്തിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം നടത്തി, തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അദ്ദേഹം വെള്ളം കൊണ്ട് തന്റെ പ്രാർത്ഥന നടത്തി.
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [വാകി] യും [ഗുന്ദറും] [സുഅബയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- ദാൻ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] യും ലഫജ് തന്റേതാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി [അതാ ബിൻ അബു മൈമുന] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ടോയ്ലറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാനും എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും വെള്ളം നിറച്ച ഒരു ബക്കറ്റും ഒരു മരക്കുലയും കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം 'വെള്ളം' ഉപയോഗിച്ച് ചടങ്ങ് നടത്തി.
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
'ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം നടത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അത് കൊണ്ട് സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ചു' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
