Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Abu Bakar bin Nafi'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນໂກນໜວດ ແລະ ຮັກສາໜວດຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາຮັລ ບິນ ອຸສມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣອຍ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງແຍກຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າ, ແຖໜວດ ແລະ ຮັກສາໜວດຂອງເຈົ້າໄວ້.'
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອິສຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ-ອາລາ' ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຢາກູບ] ອະດີດທາດຂອງ ອານ-ຮູຣັກ, ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໂກນໜວດ ແລະ ປູກໜວດຂອງເຈົ້າ. ຄັດຄ້ານຈາກພວກໂຫລາຈານ'.
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Zakariya bin Abu Zaidah] ຈາກ [Mush'ab bin Syaibah] ຈາກ [Thalq bin Habib] ຈາກ [Abdullah bin az-zubair] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສິບເລື່ອງຂອງ fitrah; ໂກນໜວດ, ປູກໜວດ, bersiwak, beristinsyaq - ໃສ່ນໍ້າໃສ່ດັງ -, ຕັດເລັບ, ລ້າງດ້ວຍນໍ້າ, ຖອນຂົນແຂນ, ໂກນຂົນຢູ່ບໍລິເວນອະໄວຍະວະ ແລະ beristinja' ດ້ວຍນໍ້າ'. [Zakariya] ກ່າວວ່າ, [Mush'ab] ກ່າວວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍລືມເລື່ອງທີສິບ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນການໃຊ້ນໍ້າບ້ວນປາກ'. [Qutaibah] ກ່າວຕື່ມວ່າ, ' [Waki'] ກ່າວວ່າ; 'ການເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດດ້ວຍນໍ້າໝາຍເຖິງການປະຕິບັດພິທີກຳ'. ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ລາຍງານມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Zaidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Mush'ab bin Syaibah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຄືກັບ hadith, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວເຖິງວ່າ, 'ພໍ່ຂອງລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍລືມສ່ວນສິບ'.
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ຈາກ [al-Amasy]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - Dan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ເປັນຂອງລາວ. ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Salman] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ສາດສະດາຂອງເຈົ້າໄດ້ສອນເຈົ້າທຸກຢ່າງຈົນເຖິງມາລະຍາດໃນການປະຕິບັດພິທີກຳບໍ?' 'Abdurrahman ກ່າວ; 'Salman ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla ເມື່ອຖ່າຍອາຈົມ, ຖ່າຍເບົາ, ປະຕິບັດການອອກກຳລັງກາຍດ້ວຍມືຂວາ, ປະຕິບັດການອອກກຳລັງກາຍດ້ວຍຫີນໜ້ອຍກວ່າສາມກ້ອນ, ຫຼືປະຕິບັດການອອກກຳລັງກາຍດ້ວຍອາຈົມ ຫຼື ກະດູກສັດ.
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ແລະ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ຊັນມານ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກມຸສລິມມຸສລິມໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຫັນເພື່ອນຂອງເຈົ້າ - ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ - ສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງຈັນຍາບັນ', ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ. ລາວຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດອິດສະຕິນຈາ' ດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ ຫຼື ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ, ແລະລາວຍັງຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດອິດສະຕິນຈາ 'ດ້ວຍຂີ້ສັດ ແລະ ກະດູກ'. ລາວເວົ້າວ່າ: "ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນມີອິດສະຕິນຈາທີ່ມີຫີນໜ້ອຍກວ່າສາມກ້ອນ."
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya' bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu az-Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການເຊັດ - ເມື່ອຊຳລະ - ດ້ວຍກະດູກຫຼືອາຈົມສັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ລາວເວົ້າ. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - Dan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະນີ້ແມ່ນ lafazh ຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ [Sufyan bin Uyainah], ເຈົ້າໄດ້ຍິນ [az-Zuhri] ກ່າວເຖິງຈາກ [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ຈາກ [Abu Ayyub] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າໄປສະຖານທີ່ເພື່ອຖ່າຍອາຈົມ, ຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ແລະຢ່າຫັນຫຼັງໃຫ້ມັນ; ເມື່ອຖ່າຍອາຈົມ ຫຼື ຖ່າຍເບົາ, ແຕ່ໃຫ້ຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ຫຼື ທິດຕາເວັນຕົກ'. Abu Ayyub ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດຊີເຣຍ, ພວກເຮົາພົບຫ້ອງນ້ຳທີ່ຕັ້ງຢູ່ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຫັນໜີຈາກມັນ ແລະ ຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກ Allah'. Sufyan ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Abdul Wahhab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] - ຄື Ibn Zurai' - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [al-Qa'qa'] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້ານັ່ງລົງເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວ, ລາວກໍ່ຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ຫຼື ຫັນຫຼັງໃຫ້ມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] - ຄື Ibn Bilal - ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Muhammad bin Yahya] ຈາກລຸງຂອງລາວ [Wasi' bin Habban] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ໃນຂະນະທີ່ [Abdullah bin Umar] ເອນຫຼັງຂອງລາວໃສ່ Qibla. ເມື່ອຂ້ອຍອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍໄປຫາລາວຈາກຂ້າງຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ໄດ້ກ່າວວ່າ; "ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ, 'ເມື່ອເຈົ້ານັ່ງລົງເພື່ອຖ່າຍອາຈົມ, ຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla ຫຼືຫັນໜ້າໄປທາງ Baitul Maqdis.' Abdullah ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວ, "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍຂຶ້ນໄປເທິງຫ້ອງใต้หลังคาຂອງເຮືອນ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນສອງກ້ອນຫັນໜ້າໄປທາງ Baitul Maqdis ໃນຂະນະທີ່ຖ່າຍອາຈົມ."
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr al-Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ຈາກລຸງຂອງລາວ [Wasi' bin Habban] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ປີນເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ Hafshah. ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງເພື່ອບັນເທົາອາການໃນຂະນະທີ່ຫັນໜ້າໄປທາງຊີເຣຍ ແລະຫັນຫຼັງໃຫ້ກັບ Qibla.'
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Hammam] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນຈັບອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວເມື່ອຖ່າຍເບົາ. ຢ່າເຊັດດ້ວຍມືຂວາຂອງເຈົ້າເມື່ອຖ່າຍອາຈົມ, ແລະຢ່າຫາຍໃຈເຂົ້າໄປໃນພາຊະນະ.'
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Hisyam ad-Dastawa'i] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນໍ້າ, ລາວຕ້ອງບໍ່ແຕະຕ້ອງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ats-Tsaqafi] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [Abu Qatadah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຫ້າມຫາຍໃຈໃນພາຊະນະ - ເມື່ອດື່ມ -, ແຕະອະໄວຍະວະເພດດ້ວຍມືຂວາ, ແລະ ຊຳລະ - ຫ້ອງນໍ້າ - ດ້ວຍມືຂວາ.
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] ຈາກ [Ash'ath] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ມັກເອົາເບື້ອງຂວາຂອງລາວກ່ອນເມື່ອລາວຊຳລະຕົວເອງ, ໃນການຖູຜົມເມື່ອລາວຖູຜົມ ແລະ ໃນການໃສ່ເກີບແຕະເມື່ອລາວໃສ່ເກີບແຕະ'.
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [al-Ash'ath] ຈາກ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ມັກເອົາດ້ານທີ່ຖືກຕ້ອງໄວ້ກ່ອນໃນການກະທຳທັງໝົດຂອງລາວ, ໃນການໃສ່ເກີບແຕະ, ການຫວີຜົມ, ແລະ ການລ້າງຕົວ'.
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ທັງໝົດມາຈາກ [Ismail bin Ja'far], [Ibnu Ayyub] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢູ່ຫ່າງຈາກ La'anaini'. ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ, La'anini ແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຄົນທີ່ຖ່າຍອາຈົມຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງຂອງຜູ້ຄົນ ຫຼື ໃນທີ່ພັກອາໄສຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Atha' bin Abu Maimunah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສວນ, ແລະລາວໄດ້ຖືກຕິດຕາມໂດຍຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືນ້ຳອະງຸ່ນ, ຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ໜຸ່ມທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົານ້ຳໃສ່ຕົ້ນໄມ້ຂອງ bidara, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາຈົມແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ອອກມາຫາພວກເຮົາ, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍນ້ຳ.
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - Dan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Atha' bin Abu Maimunah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນໍ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍແລະຊາຍໜຸ່ມຄືຂ້ອຍໄດ້ເອົາຖັງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າແລະຫອກໄມ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປະຕິບັດພິທີ 'ດ້ວຍນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Zuhair, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] - ຄື Ibn Ulayyah - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin al-Qasim] ຈາກ [Atha' bin Abu Maimunah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຖ່າຍອາຈົມ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົານ້ຳມາໃຫ້ລາວ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຊຳລະຕົວເອງດ້ວຍມັນ'.
