Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
Mpi bo me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik bin Anas] katuka na [Abu Bakr bin Nafi’] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Umar] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, nde yandi pesaka ntuma ya kuzenga mandefu mpi ya kutanina mandefu’.
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
Yandi me zabisa beto [Sahal bin Uthman] me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] katuka na [Omar bin Muhammad] me zabisa beto [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno kabula bantu yina ke kwikilaka na banzambi mingi, beno zenga mandefu na beno mpi beno tanina mandefu na beno’.
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Ishaq] me zabisa beto [Ibn Abu Maryam] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa mono [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] mpika mosi ya ntama ya al-Huraqah, katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu ‘Raihillahulahullah] yandi tubaka nde: ‘Katula yo mandefu mpi yedisa mandefu na nge. Kukonda kuwakana ti Bamagi'.
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Zuhair bin Harb] bo tubaka nde, ‘Me zabisa beto [Waki’] katuka na [Zakariya bin Abu Zaidah] katuka na [Mush’ab bin Syaibah] katuka na [Thalq bin Azullah] katuka na [A-, yandi tubaka] katuka na [A-,] ‘Rasulullah wasalama wavova vo: ‘Mambu kumi ma fitrah mena; kuzenga mandefu, kukudisa mandefu, bersiwak, beristinsyaq -kutula masa na munoko-, kuzenga manzaka, kuyobila ti masa, kukatula nsuki ya ntu, kuzenga nsuki ya nitu mpi beristinja’ ti masa’. [Zakariya] tubaka nde, [Mush’ab] tubaka nde, ‘Mpi mono vilaka kilumbu ya kumi, katula kaka yo vandaka kubula ntulu’. [Qutaibah] yikaka nde, '[Waki'] tubaka nde, 'Kusukula ti masa ke tendula kusala Istinja''. Mpi yo me wakana ti beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Ibn Abu Zaidah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Mush’ab bin Syaibah] ti sanad yai, bonso hadith, kaka yandi tubilaka nde, ‘Tata na yandi tubaka nde, ‘Mpi mono vilaka kilumbu ya kumi’.
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Muawiyah] ti [Waki’] katuka na [al-A’masy]. -na lusansu yankaka bo ketuba- Dan mesonga beto [Yahya bin Yahya] na ntangu lafazh kele ya yandi. Na nima ya kuzabisa beto [Abu Muawiyah] katuka na [al-A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Abdurrahman bin Yazid] katuka na [Salman] yandi tubaka nde, ‘Bo yulaka yandi nde, ‘-Keti- Profete na nge me longa nge mambu yonso tii na adab ya kuzitisa? Salman wavutula vo: ‘Abdurrahman wavova vo elo. Ya kieleka, yandi me buyisa beto na kutala Qibla ntangu beto ke kwenda kuyobila, ke kwenda kuyobila masa, ke sala ngalasisi ti diboko ya kitata, ke sala ngalasisi ti matadi yina kele ve ti matadi tatu, to ke sala ngalasisi ti tufi to mikwa ya bambisi.
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Abdurrahman] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [al-A’masy] mpi [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [nduku Abdurrahman bin Yazid] katuka na [Salman] yandi tubaka nde, ‘Bantu yina vandaka kukwikila na banzambi mingi tubaka na beto nde: ya adab berstinja’, yo yina yandi tubaka nde, ‘Ee. Yandi buyisaka beto na kusala Istinja’ ti diboko na yandi ya kitata to kutala Qibla, mpi yandi buyisaka beto mpi na kusala Istinja’ ti mvindu ya bambisi ti mikwa’. Yandi tubaka nde: “Ata muntu mosi ve na kati na beno fwete vanda ti Istinja ya kele na nsi ya matadi tatu.”
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me songa beto [Rauh bin Ubadah] me songa beto [Zakariya’ bin Ishaq] me songa beto [Abu az-Zubair] nde yandi waka [Jabir] ke tuba nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kuyobisa -ntangu ya kuyobisa mikwa ti mvindu ya mbisi-.
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
Mpi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] mpi [Ibn Numair] bo zole tubaka, me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] yandi tubaka. -na disolo yankaka bo ketubila yo- Mpi yandi mesonga beto [Yahya bin Yahya] mpi yai kele lafazh na yandi, yandi tubaka nde, ‘Mono tubilaka [Sufyan bin Uyainah], nge waka [az-Zuhri] kutubila na [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] katuka na [Abu ‘Ayyub] nde nge vandaka Pro. kisika ya kuyobila, na nima kutala ve Qibla mpi kuvutula ve mukongo; ntangu nge ke basisa masa to ke kwenda kuyobila, kansi nge ke tala na esti to na westi’. Abu Ayyub tubaka nde, ‘Ntangu beto kwisaka na Siria, beto monaka toilette mosi ya bo me tula na ntwala ya Qibla, yo yina beto katukaka na yo mpi beto lombaka Allah ndolula’. Sufyan wavutula vo: ‘Ee’.
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Mpi me zabisa beto [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] me zabisa beto [Omar bin Abdul Wahhab] me zabisa beto [Yazid] - disongidila Ibn Zurai’ - me zabisa beto [Rauh] katuka na [Suhail] katuka na [al-Qa’qa’] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Huraillaah], katuka na [Abu Hurailah] tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno me vanda sambu na kulungisa bampusa na yandi, pana bika yandi tala ve Qibla to kupesa yo mukongo’.
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Mpi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] me zabisa beto [Sulaiman] - disongidila Ibn Bilal - katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Muhammad bin Yahya] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Wasi’ bin Habban] yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka kusamba na nima ya mosquée na ntwala ya bi-Ubla na yandi. Ntangu mono manisaka kisambu na mono, mono katukaka na lweka na mono mpi kwendaka pene-pene na yandi. Abdullah tubaka na nima nde, ‘Bantu ke tubaka nde, ‘Ntangu nge ke vanda sambu na kukwenda na masa, kutala ve na ndambu ya Qibla to kutala na ndambu ya Baitul Maqdis’. Abdullah landaka kutuba nde: “Ya kieleka, kilumbu mosi mono tombukaka na zulu ya nzo, na nima mono monaka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam me vanda na zulu ya matadi zole ya kutala Baitul Maqdis ntangu yandi vandaka kukwenda na masa.”
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Muhammad bin Bisyr al-Abdi] me zabisa beto [Ubaidullah bin Umar] katuka na [Muhammad bin Yahya bin Hibban] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Wasi’ bin Habban] katuka na [Ibn Umar sister cHashalif ya mono , yandi tubaka nde, ‘. Yo yina mono monaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam me vanda sambu na kudipesa kikesa ntangu yandi ke tala Siria mpi mukongo na yandi na Qibla.
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] katuka na [Hammam] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi fwete sallallaahu ‘alaihi wasallam kutuba nde: ‘Ata muntu mosi ve na kati na beno fwete pesa nswa na yandi. Kusukula ve ti diboko na nge ya kitata ntangu nge ke kwenda kuyobila, mpi kupema ve na kati ya dilonga’.
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Waki’] katuka na [Hysyam ad-Dastawa’i] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi fwete sallallahu ‘alaihi wasallam mosi ya yandi tubaka nde: ‘ binama ya nitu ti diboko na yandi ya kitata’.
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Yau me zabisama na beto [Ibn Abu Umar] me zabisa beto [ats-Tsaqafi] katuka na [Ayyub] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [Abu Qatadah], nde Ntumwa sallallalahu sallallahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka kupema na kati ya dibungu. diboko, ye kusukula -toilet- na diboko ya kitata'.
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
Mpi bo me zabisa beto nde [Yahya bin Yahya at-Tamimi] me zabisa beto [Abu al-Ahwash] katuka na [Ash’ath] katuka na [tata na yandi] katuka na [Masruq] katuka na [Aisha] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah vandaka kuzola kutula ntete ndambu na yandi ya kitata ntangu yandi vandaka kudikumisa bunkete na ntangu yandi vandaka kuyobisa handaa na yandi mpi na kuyobisa handaa na yandi . lwataka basapatu’.
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
Mpi yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Mu’adz] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [al-Asy’ats] katuka na [tata na mono] katuka na [Masruq] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah vandaka kuzola kutula ndambu ya diboko ya kitata na ntwala na bisalu na yandi yonso ya yandi vandaka kusala mpi ya kuyobisa yandi, na kuyobisa yandi.
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Ayyub] ti [Qutaibah] ti [Ibn Hujr] yonso katuka na [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] tubaka, me zabisa beto [Ismail] me zabisa mono [al-Ala’] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa vandaka ntama ti Allah. La'anaini'. Banduku yulaka nde: “O Ntumwa ya Allah, nani kele La’anini?” Yandi vutulaka nde: ‘Bantu yina ke kwendaka kuyobila na banzila ya bantu to na bisika na bo ya kubumbana’.
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Khalid bin Abdullah] katuka na [Khalid] katuka na [Atha’ bin Abu Maimunah] katuka na [Anas bin Malik] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam kotaka na kilanga, mpi yandi landaka toko mosi ya bakala yina vandaka kunata bima na kati na beto. Na nima yandi tulaka masa na zulu ya nti ya bidara, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam basisaka masa mpi na nima yandi basikaka na beto, mpi yandi salaka bisambu na yandi ti masa yina.
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Waki’] ti [Ghundar] katuka na [Syu’ba]. -na nsangu yankaka ya bo metubila- Dani mesonga beto [Muhammad bin al-Mutsanna] mpi lafazh kele ya yandi. Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Atha’ bin Abu Maimunah] nde yandi waka [Anas bin Malik] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam kotaka na kisika ya kuyobila, yo yina mono ti toko mosi bonso mono nataka kitunga mosi ya bo me sala ti banti mpi fille, lusambu na masa’.
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
Mpi bo me zabisaka beto [Zuhair bin Harb] mpi [Abu Kuraib] mpi lafazh kele ya Zuhair, bo me zabisaka beto [Ismail] - disongidila Ibn Ulayyah - me zabisaka beto [Rauh bin al-Qasim] katuka na [Atha’ bin Abu Maimunah] katuka na [Anas he bin], ‘ na nima mono natilaka yandi masa, yo yina yandi kudisukulaka ti yo’.
