Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពី [Abu Bakr bin Nafi'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បានបញ្ជាឱ្យកោរពុកមាត់និងរក្សាពុកចង្ការ។
ហាទីស
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
បានប្រាប់យើង [សាហាល ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] ពី [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា "រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា "ចូរញែកពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមចេញ ចូរកោរពុកមាត់ ហើយរក្សាពុកចង្ការរបស់អ្នក"។
ហាទីស
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-អាឡា' ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាគូប] ដែលជាអតីតទាសកររបស់អាល់-ហ៊ូរ៉ាកា ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ចូរកោរពុកមាត់ ហើយដុះពុកចង្ការរបស់អ្នក។ ជាការប្រឆាំងនឹងពួកម៉ាហ្គី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង [Waki] ពី [Zakariya bin Abu Zaidah] ពី [Mush'ab bin Syaibah] ពី [Thalq bin Habib] ពី [Abdullah bin az-zubair] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi Wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មានដប់យ៉ាងនៃ fitrah៖ កោរពុកមាត់ ដុះពុកចង្ការ bersiwak ដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះ កាត់ក្រចក លាងជាមួយទឹក ដករោមក្លៀក កោររោមសាធារណៈ និង beristinja' ជាមួយទឹក'។ [Zakariya] បានមានប្រសាសន៍ថា [Mush'ab] បានមានប្រសាសន៍ថា 'ហើយខ្ញុំភ្លេចដប់យ៉ាង លើកលែងតែវាជាការខ្ពុរមាត់'។ [Qutaibah] បានបន្ថែមថា '[Waki] បានមានប្រសាសន៍ថា 'ការបន្សុទ្ធជាមួយទឹកមានន័យថាធ្វើអ៊ីស្ទីនចា''។ ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សៃដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន សៃបា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដូចជាហាឌីតដែរ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'ឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា 'ហើយខ្ញុំភ្លេចភាគដប់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពី [អាល់-អាម៉ាសី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - ដាន់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហ្សា] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [សាលម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា 'គាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើព្យាការីរបស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នកគ្រប់យ៉ាងរហូតដល់ទម្លាប់នៃការគោរពប្រតិបត្តិទេ?' 'អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា' សាល់ម៉ានបានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎។ ជាការពិតណាស់ គាត់បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យបែរមុខទៅគីបឡានៅពេលបន្ទោរបង់ បត់ជើងតូច ធ្វើលំហាត់ប្រាណដោយដៃស្តាំ ធ្វើលំហាត់ប្រាណដែលមានថ្មតិចជាងបី ឬធ្វើលំហាត់ប្រាណជាមួយលាមកសត្វ ឬឆ្អឹង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់-អាម៉ាស] និង [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [សាលម៉ាន់] គាត់បាននិយាយថា "ពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបាននិយាយមកកាន់យើងថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញមិត្តរបស់អ្នក - រ៉ស៊ូលុលឡោះ - កំពុងបង្រៀនអ្នកអំពីរឿងអាដាប ប៊ើស្ទីនចា' ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'មែនហើយ។ លោកបានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យធ្វើអ៊ីស្ទីនចា' ដោយដៃស្តាំរបស់លោក ឬបែរមុខទៅគីបឡា ហើយលោកក៏បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យធ្វើអ៊ីស្ទីនចា 'ជាមួយនឹងលាមកសត្វ និងឆ្អឹង'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា "គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវមានអ៊ីស្ទីនចាតិចជាងបីដុំនោះទេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [រ៉ៅហ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា លោកបានឮ [ចាបៀរ] មានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ បានហាមឃាត់ការជូតសម្អាតដោយឆ្អឹង ឬលាមកសត្វ នៅពេលសម្អាត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ibn Numair] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] គាត់បាននិយាយ។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ហើយនេះគឺជា lafazh របស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Sufyan bin Uyainah] អ្នកបានឮ [az-Zuhri] លើកឡើងពី [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ពី [Abu Ayyub] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'នៅពេលអ្នកទៅកន្លែងបន្ទោរបង់ នោះកុំបែរមុខទៅគីបឡា ហើយកុំបែរខ្នងរបស់គាត់។ ពេលបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូច ប៉ុន្តែបែរមុខទៅទិសខាងកើត ឬខាងលិច'។ Abu Ayyub បាននិយាយថា 'ពេលយើងមកដល់ប្រទេសស៊ីរី យើងបានរកឃើញបង្គន់មួយដែលដាក់បែរមុខទៅគីបឡា ដូច្នេះយើងបានងាកចេញពីវា ហើយសុំអល់ឡោះអភ័យទោស'។ Sufyan បានឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាល់-ហាសាន ប៊ីន ឃីរ៉ាស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] - គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ូរ៉ៃ - បានប្រាប់យើង [រ៉ាហ៊ូ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [អាល់-ក៉ាកា] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអង្គុយចុះដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួន នោះកុំឲ្យគាត់បែរមុខទៅរកគីបឡា ឬបែរខ្នងទៅរកវាឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Sulaiman] - គឺ Ibn Bilal - ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Muhammad bin Yahya] ពីពូរបស់គាត់ [Wasi' bin Habban] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែល [Abdullah bin Umar] ផ្អៀងខ្នងរបស់គាត់ទៅនឹងគីបឡា។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីទៅរកគាត់ពីចំហៀងខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក Abdullah បាននិយាយថា 'មនុស្សនិយាយថា 'នៅពេលអ្នកអង្គុយចុះដើម្បីបន្ទោរបង់ កុំបែរមុខទៅទិសដៅគីបឡា ឬបែរមុខទៅបៃតុលម៉ាក់ឌីស'។ Abdullah បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា "ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឡើងទៅបន្ទប់ attic នៃផ្ទះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam អង្គុយលើថ្មពីរដែលបែរមុខទៅបៃតុលម៉ាក់ឌីស ពេលកំពុងបន្ទោរបង់"។
ហាទីស
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីស៊ីរ អាល់-អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ៊ីបបាន] ពីពូរបស់គាត់ [វ៉ាស៊ី ប៊ីន ហាបបាន] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឡើងផ្ទះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហាហ្វសាហ៍'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ អង្គុយបន្ធូរខ្លួន ខណៈពេលបែរមុខទៅស៊ីរី ហើយបែរខ្នងទៅគីបឡា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Hammam] ពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាគួរកាន់ប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់នៅពេលបត់ជើងតូចឡើយ។ កុំជូតដោយដៃស្តាំរបស់អ្នកនៅពេលបន្ទោរបង់ ហើយកុំដកដង្ហើមចូលទៅក្នុងសរសៃឈាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា [Waki'] ពី [Hisyam ad-Dastawa'i] ពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ចូលបង្គន់ គាត់មិនគួរកាន់ប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] ថា [ats-Tsaqafi] ពី [Ayyub] ពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [Abu Qatadah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បានហាមឃាត់ការដកដង្ហើមក្នុងកែវទឹក - ពេលកំពុងផឹក - ប៉ះប្រដាប់ភេទដោយដៃស្តាំ និងសម្អាត - បង្គន់ដោយដៃស្តាំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Yahya bin Yahya at-Tamimi] បានប្រាប់យើងថា [Abu al-Ahwash] ពី [Ash'ath] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Masruq] ពី [Aisha] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះចូលចិត្តដាក់ផ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់មុនគេនៅពេលដែលគាត់បានសម្អាតខ្លួន ក្នុងការសិតសក់របស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានសិតសក់របស់គាត់ និងការពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ពាក់ស្បែកជើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [al-Asy'ats] ពី [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Masruq] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះចូលចិត្តដាក់ផ្នែកត្រឹមត្រូវមុនគេក្នុងសកម្មភាពទាំងអស់របស់គាត់ ដោយពាក់ស្បែកជើងកែងចោត សិតសក់ និងសម្អាតខ្លួនឯង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ទាំងអស់មកពី [Ismail bin Ja'far] [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [al-Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «នៅឱ្យឆ្ងាយពី La'anaini»។ សហការីបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើ La'anini ជានរណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «មនុស្សដែលបន្ទោរបង់នៅលើផ្លូវរបស់មនុស្ស ឬនៅក្នុងជម្រករបស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ខាលីដ] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណាហ៍] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ បានចូលទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយយុវជនម្នាក់កាន់ទឹកអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើរតាមគាត់ យុវជននោះជាក្មេងជាងគេក្នុងចំណោមពួកយើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ទឹកនៅលើដើមឈើប៊ីដារ៉ា ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបន្ទោរបង់ រួចក៏ចេញមករកយើង ហើយគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយទឹកនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ីយូបា]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - ដាន់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណា] ថា គាត់បានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងបង្គន់ ដូច្នេះខ្ញុំ និងយុវជនម្នាក់ដូចខ្ញុំបានយកធុងមួយដែលពេញដោយទឹក និងលំពែងឈើ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជាមួយទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] - គឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា - បានប្រាប់យើង [រ៉ៅហ ប៊ីន អាល់-កាស៊ីម] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបន្ទោរបង់រួច ខ្ញុំបានយកទឹកមកឱ្យគាត់ ដូច្នេះគាត់បានសម្អាតខ្លួនដោយទឹកនោះ'។
