Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa'id] manipud [Malik bin Anas] manipud [Abu Bakr bin Nafi'] manipud [iti amana] manipud kenni [Ibn Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket nangibilin a mangkiskis ti bigote ken pagtalinaeden ti barbas'.
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
Imbaga na kadakami [Sahal bin Uthman] imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai’] manipud ken [Umar bin Muhammad] imbagana kadakami [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Isina dagiti politeista, kiskisan ti bigote ken pagtalinaedem ti barbasmo’.
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Ishaq] imbagana kadakami [Ibn Abu Maryam] imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kaniak [ni al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] a dati nga adipen ni al-Huraqah, manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Ikiskismo iti bigote ket padakkelem ti barbasmo. Pagdumaen dagiti Magi'.
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] kinunada, ‘Imbagana kadakami [Waki’] manipud [Zakariya bin Abu Zaidah] manipud [Mush’ab bin Syaibah] manipud [Thalq bin Habib] manipud [Abdullah bin az-zubair] manipud [Aisyah] kinunana, Kinuna ni ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi Wasallam: ‘Adda sangapulo a banag ti fitrah; panagkiskis ti bigote, panagpadakkel ti barbas, bersiwak, beristinsyaq -panangikabil ti danum iti agong-, panagputed kadagiti kuko, panagbuggo iti danum, panagpukan iti buok ti kilikili, panagkiskis iti buok ti pubic ken beristinja' babaen ti danum'. Kinuna ni [Zakariya], kinuna ni [Mush’ab], ‘Ket nalipatanko ti maikasangapulo, malaksid no aggargargari’. Innayon ni [Qutaibah], kinuna ni '[Waki'], 'Ti panagdalus babaen ti danum ket kayatna a sawen ti panagaramid ti Istinja''. Ket nainaig kadakami [ni Abu Kuraib] ket nangipadamag kadakami [ni Ibn Abu Zaidah] manipud [iti amana] manipud [ni Mush'ab bin Syaibah] babaen daytoy a sanad, kas ti hadith, isu laeng ti dinakamatna, 'Ti amana ket kinunana, 'Ket nalipatankon ti maikasangapulo'.
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abu Muawiyah] ken [Waki’] manipud [al-A’masy]. -iti sabali pay a salaysay naibaga- ni Dan ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] bayat a ti lafazh ket kukuana. Idi naipadamag kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Ibrahim] manipud [Abdurrahman bin Yazid] manipud [Salman] kinunana, 'Isu ket napagsaludsodan, '-Insuro kadi ti Propetam ti amin agingga iti adab ti panagrambak? ‘Kinuna ni Abdurrahman,’ insungbat ni Salman, ‘Wen. Kinapudnona, imparitnatayo a mangsango iti Qibla no agibleng, agi-ihi, mangaramid iti ehersisio babaen ti makannawan nga ima, mangaramid iti ehersisio nga addaan iti nakurang a tallo a bato, wenno mangaramid iti ehersisio babaen ti ibleng wenno tulang dagiti animal.
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [ni Abdurrahman] nga imbagana kadakami [Sufyan] manipud [al-A'masy] ken [Mansur] manipud ken [Ibrahim] manipud ken [Abdurrahman bin Yazid] manipud [Salman] kinunana, 'Dagiti politeista ket kinunana kadakami, 'Pudno, nakitak ti gayyemmo -Rasulullah- a mangisursuro kenka iti banag ti adab berstinja’, isu a kinunana, ‘Yeah. Pinaritannakami nga agaramid iti Istinja’ babaen ti makannawan nga imana wenno sumango iti Qibla, ken imparitna metkami nga agaramid iti Istinja’ babaen ti ibleng ti animal ken tulang’. Kinunana: "Awan kadakayo ti rumbeng nga addaan iti Istinja a nakurang a tallo a bato."
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Rauh bin Ubadah] imbagana kadakami [ni Zakariya’ bin Ishaq] imbagana kadakami [Abu az-Zubair] a nangngegna [ni Jabir] a nagkuna, ‘Ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket imparitna ti panangpunas -no agdalus- kadagiti tulang wenno ibleng ti animal’.
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
Ket imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] ken [Ibn Numair] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] a kinunana. -iti sabali a salaysay ket nadakamat- Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken daytoy ti lafazh-na, kinunana, ‘Kinunak ken [Sufyan bin Uyainah], nangngegyo [az-Zuhri] a dinakamat manipud ken [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] manipud ken [Abu Ayyub] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No mapankayo iti maysa a lugar tapno agibleng, kalpasanna dikay sanguen ti Qibla ken dikay tallikudan; no agibleng wenno agi-ihi, ngem sumango iti daya wenno laud’. Kinuna ni Abu Ayyub, 'Idi immaykami idiay Siria, nasarakanmi ti maysa a kasilyas a naipasdek a sumango iti Qibla, isu a tinallikudanmi daytoy ken nagkiddawkami iti pammakawan ni Allah'. Insungbat ni Sufyan, 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ket imbagana kadatayo [Ni Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] ket imbagana kadatayo [Ni Umar bin Abdul Wahhab] ket imbagana kadatayo [Ni Yazid] - nga isu ni Ibn Zurai' - imbagana kadatayo [Rauh] manipud [Suhail] manipud [al-Qa'qa'] manipud [Abu Salih] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, isu kinuna: ‘No ti maysa kadakayo ket agtugaw tapno tungpalenna dagiti tarigagayna, ngarud dina koma sanguen ti Qibla wenno tallikudanna dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadakami [ni Sulaiman] - nga isu ni Ibn Bilal - manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Muhammad bin Yahya] manipud ken ni manongna [Wasi’ bin Habban] a kinunana, ‘Nagkararagak idiay moske, bayat nga insadag ni [Abdullah bin Umar] ti bukotna iti Qibla. Idi nalpaskon ti kararagko, immakar kenkuana manipud iti sikigak. Kalpasanna kinuna ni Abdullah, 'Kuna dagiti tattao, 'No agtugawka nga agibleng, dika sanguen ti direksion ti Qibla wenno sanguen ti Baitul Maqdis'. Intuloy ni Abdullah dagiti balikasna, "Pudno, naminsan a simmang-atak iti attic ti balay, kalpasanna nakitak ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nakatugaw iti dua a bato a nakasango iti Baitul Maqdis bayat ti panagibleng."
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Bisyr al-Abdi] ket imbagana kadatayo [ni Ubaidullah bin Umar] manipud ken [Muhammad bin Yahya bin Hibban] manipud ken ni manongna [Wasi’ bin Habban] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, ‘Simmang-atak iti balay ti kabsatko a babai, ni Hafshah. Isu a nakitak ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nakatugaw tapno mabang-aran bayat a nakasango iti Syria ken ti likudanna iti Qibla.
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] manipud ken [Hammam] manipud [Yahya bin Abu Katsir] manipud [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan kadakayo ti rumbeng a mangiggem kadagiti genitalsna babaen ti makannawan nga imana no agi-ihi.' Dika punasan babaen ti makannawan nga imam no agibleng, ken dika aganges iti banga’.
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Waki'] manipud [Hisyam ad-Dastawa'i] manipud [Yahya bin Abu Katsir] manipud kenni [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket sumrek iti kasilyas, kalpasanna saanna koma nga iggaman ti kukuana.' genitals babaen ti makannawan nga imana’.
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Naibaga kadatayo [ni Ibn Abu Umar] ket imbagana kadatayo [ats-Tsaqafi] manipud [Ayyub] manipud [Yahya bin Abu Katsir] manipud [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [Abu Qatadah], a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti panaganges iti maysa a banga -no uminum-, a mangsagid kadagiti genitals babaen ti kannawan ima, ken panangdalus -ti kasilyas- babaen ti makannawan nga ima'.
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
Ket naibaga kadatayo a [ni Yahya bin Yahya at-Tamimi] ket imbagana kadatayo [ni Abu al-Ahwash] manipud [Ash’ath] manipud [iti amana] manipud [Masruq] manipud [Aisha] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah ket kayatna nga iyun-una ti makannawan a sikiganna idi isu ket dalusanna ti bagina, iti panagsipilio ti buokna no agsipilio iti buokna ken iti panagisuot kadagiti sandaliasna no isuotna sandalias'.
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
Ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [al-Asy’ats] manipud [ni amak] manipud [Masruq] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah ket kayatna nga iyun-una ti kannawan a sikigan kadagiti amin nga aramidna, iti panagisuot kadagiti sandalias, panagsipilio iti buokna, ken panangdalus iti bagina’.
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] amin manipud [Ismail bin Ja’far], kinuna ni [Ibn Ayyub], imbagana kadakami [ni Ismail] nga impadamagna kaniak [al-Ala’] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Adaywanyo manipud La'anaini'. Dinamag dagiti kakadua, 'O Mensahero ni Allah, siasino ni La'anini?' Insungbatna: ‘Dagiti tattao nga ag-ibleng kadagiti kalsada dagiti tattao wenno iti pagkamangan’.
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
[Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Khalid bin Abdullah] manipud ken [Khalid] manipud ken [Atha’ bin Abu Maimunah] manipud [Anas bin Malik] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti hardin, ken isu ket sinaruno babaen ti maysa nga agtutubo a lalaki nga agaw-awit ti danum ti panagablusion, ti agtutubo a lalaki ket isu ti kaubingan kadakami. Kalpasanna inkabilna ti danum iti kayo ti bidara, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagibleng ket kalpasanna rimmuar kadakami, ken inaramidna dagiti kararagna babaen ti danum.
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’] ken [Ghundar] manipud [Syu’bah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- ni Dan ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken ti lafazh ket kukuana. Naibaga kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Atha’ bin Abu Maimunah] a nangngegna [ni Anas bin Malik] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket simrek iti kasilyas, isu a siak ken ti maysa nga agtutubo a kas kaniak ket nangiyeg iti timba a napno iti danum ken maysa a kayo a pika, kalpasanna inaramidna ti ritual a kaduana ti danum'.
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
Ket naibaga kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] ken ti lafazh ket kukua ni Zuhair, naibaga kadakami [ni Ismail] - nga isu ni Ibn Ulayyah - imbagana kadakami [Rauh bin al-Qasim] manipud ken [Atha’ bin Abu Maimunah] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, ‘Naminsan a narugitan ti Mensahero ni Allah, kalpasanna siak inyeg kenkuana ti danum, isu a dinalusanna ti bagina babaen iti dayta’.
