Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
Ya ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik bin Anas] ginen [Abu Bakr bin Nafi'] ginen [tata-ña] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ha na'i otden para u ma'a'atan i bigote yan u ma'a'atan i båba."
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
Ha sangani hit [Si Sahal bin Uthman] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ginen [Umar bin Muhammad] ha sangani hit [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "Na'suha i manma'å'ñao, a'a'paka' i bigote-mu ya un gof adahi i båba-mu."
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Ishaq] ha sangani ham [si Ibn Abu Maryam] ha sangani ham [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani yu' [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] un åntes na esklabu as al-Huraqah, ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] ya ilek-ña, "I Messenger as Allah sallalam ha sangan: "A'a'paka' i bigote-mu ya na'lå'la' i båba-mu." Disente ginen i Magi."
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] na ilek-ñiha, "Ha sangani hit [Waki'] ginen [Zakariya bin Abu Zaidah] ginen [Mush'ab bin Syaibah] ginen [Thalq bin Habib] ginen [Abdullah bin Azubah] ginen azulur [Abu]" Ilek-ña si shallallahu 'alaihi Wasallam: "Guåha dies na kosas ginen i fitrah; ma'a'a'nao i bigote, ma'a'a'nao i båba, siwak, beristinsyaq (ma'a'a'nao i hanom gi i pachot), ma'a'a'nao i papakes, ma'a'a'nao gi i hanom, ma'a'a'nao i pelo gi i agaga', ma'a'a'nao i pelo gi i pubic yan i beristinja' gi i hanom." Ilek-ña si [Zakariya], ilek-ña si [Mush'ab], "Ya hu hasso i dies, fuera di i gargar." Ilek-ña si [Qutaibah], "Ilek-ña si [Waki'], 'I para un na'gasgas i hanom, debi di un cho'gue i Istinja'." Ya esta ha sangan giya hita [si Abu Kuraib] ha ripot giya hita [si Ibn Abu Zaidah] ginen [i tata-ña] ginen [Mush'ab bin Syaibah] put este na sanad, taiguihi i hadith, solu ha mensiona, "I tata-ña ilek-ña, 'Ya hu hasso i dies.'
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Muawiyah] yan [Waki'] ginen [al-A'masy]. (gi otro na estoria ma sangan) Ya ha sangani ham [si Yahya bin Yahya] annai i lafazh para guiya. Despues di ha ripot giya hita [si Abu Muawiyah] ginen [al-A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Abdurrahman bin Yazid] ginen [Salman], ilek-ña, "Ma faisen gui', '(Ha) i Profeta-mu ha fa'nå'gue hao todu asta i adab gi i inatan?' Ilek-ña si 'Abdurrahman, "Ilek-ña si Salman, 'Hunggan. Hunggan, ha prohibi hit para ta atan i Qiblah yanggen manma'a'ñao, manma'a'ñao, manma'a'ñao gi i kannai-ta, manma'a'ñao gi i istinja' ni' menos di tres na acho', pat manma'a'ñao gi i istinja' gi i hånom pat i haga' gå'ga'."
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani hit [si Abdurrahman] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [al-A'masy] yan [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen [Abdurrahman bin Yazid] ginen [Salman] ilek-ña, "I manpoliteista siha ma sangani hit, 'Hunggan, hu li'e' na i amigu-mu (Rahlaw) ha fa'nå'gue hao adab berstinja', pues ilek-ña, 'Hunggan, ha prohibi ham para in fanmanayuyot ni' i kannai-ña agapa' pat in atan i Qibla, yan ha prohibi ham lokkue' para in fanmanayuyot ni' i tåsi yan i haga' gå'ga' siha.' Ilegña: "Ni uno giya hamyo debi u chogue i peregrinasion menos ke tres acho`."
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
Ha sangani hit [si Zuhair bin Harb] ha sangani hit [si Rauh bin Ubadah] ha sangani hit [si Zakariya' bin Ishaq] ha sangani hit [si Abu az-Zubair] na ha hungok si [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ha prohibi i taotao para u fanma'gasgas (yanggen ma'gasgas i haga') pat i hånom tåsi."
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Ibn Numair] na dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ilek-ña. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ya este i lafazh-ña, ilek-ña, 'Hu sangani si [Sufyan bin Uyainah], un hungok [az-Zuhri] mensiona ginen [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ginen [Abu Ayyub] na i Profeta salla'ala'i ilek-ña na para u go'te hao: lugat para u fanma'å'ñao, pues munga ma'a'atan i Qibla ya munga ma'a'atan i tatte-ña; yanggen manma'å'ñao pat manma'å'ñao, lao atan sanhaya pat sanlichan.' Ilek-ña si Abu Ayyub, "Anae manmatto ham giya Syria, in sodda' un tåsi ni' ma'ayek gi fi'on i Qibla, pues in bira ham tatte ya in faisen si Allah para i mina'ase'." Ha ålok si Sufyan, "hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ya ha sangani hit [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] ha sangani hit [Umar bin Abdul Wahhab] ha sangani hit [Yazid] - ni' si Ibn Zurai' - ha sangani hit [Rauh] ginen [Suhail] ginen [al-Qa'qa'] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ginen i Messenger Allah salla'hulalam, ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo tumungo' para u cho'gue i malago'-ña, pues ti u atan i Qibla ni' u bira i tatte-ña."
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Ya ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ha sangani hit [Sulaiman] - na'an-ña si Ibn Bilal - ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Yahya] ginen i tiyu-ña [Wasi' bin Habban] ilek-ña, "Manmanayuyot yu' gi i moske, mientras [Abdullah bin Umar] ha a'atan i Qibla gi i tinayuyot-ña. Anai hu tutuhun i tinayuyot-hu, Ibn Bilal humanao yu' para guiya ginen i banda-ku. Si Abdullah ilek-ña, 'Ilek-ñiha i taotao siha, 'Yanggen un fañågu para un tåmpe, cha'mu atan i direksion i Qibla pat un atan i Baitul Maqdis.' Si Abdullah ha kontinua ilek-ña, 'Hunggan, humanao yu' gi i sanhilo' i gima', pues hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gaige gi dos acho' ni' ha atan i Baitul Maqdis mientras ha tåmpe'."
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Muhammad bin Bisyr al-Abdi] ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ginen i tiyu-ña [Wasi' bin Habban] ginen [Ibn Umar] ya ilek-ña, "Hu håtsa i gima' i che'lu-hu palao'an, i che'lu-hu palao'an, si Hassew, si Messew. si Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) matatachong ya ha atan papa' para u na'fanmagof si Sham ya ha bira i tatte-ña para i Qibla."
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Hammam] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Ni uno giya hamyo debi di u gogo'te i kannai-ña gi agapa' na kannai-ña. Cha'mu ma'gasgas ni' i agapa' na kannai-mu yanggen un tåmpe, yan cha'mu ma'pos i hånom gi i hånom."
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Waki'] ginen [Hisyam ad-Dastawa'i] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen humalom unu gi entre hamyo para en fanhålom gi i heinat-ña, pues ti debi di en hålom gi i heinat-ña yan y agapa na canaeña.”
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
"Ma sangani hit [si Ibn Abu Umar] na ha sangani hit [ats-Tsaqafi] ginen [Ayyub] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ginen [Abu Qatadah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i hiningok gi i hånom (yanggen ma'a'atan i direchon i genal), kannai, yan i lina'la' (cebok) ni' i agapa' na kannai."
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
Ya ma sangani hit [si Yahya bin Yahya at-Tamimi] ha sangani hit [si Abu al-Ahwash] ginen [Ash'ath] ginen [i tata-ña] ginen [Masruq] ginen [Aisha] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah ha guåiya i agapa' na båndan-ña annai ha fa'tinas i haga'-ña, gi i ma'gas-ña yanggen ha laknos i pelu-ña yan ha na'gasgas i sandal-ña sapatos."
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
Ya ha sangani ham [si Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [al-Ash'ats] ginen [tata-hu] ginen [Masruq] ginen [Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah ha guåiya i para u na'i i agapa' na banda gi todu i che'cho'-ña, gi i ma'usa i sapatos, i ma'gasgas i pelu-ña, yan i ma'gasgas i pelu-ña."
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
Ha sangani hit [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ibn Hujr] todu siha ginen [Ismail bin Ja'far], ilek-ña si [Ibn Ayyub], ha sangani hit [si Ismail] ha sangani yu' [al-Ala'] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallahuala'hiala' "Ilek-ña: chago' gui La'anaini." I mangga'chong-ña ma faisen, "O Mensåhi as Allah, håyi si La'anini?" Manoppi: "Taotao siha ni manma'a'a'ñao gi chalan taotao pat gi sagan-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Ma sangani ham [Yahya bin Yahya] ha sangani ham [Khalid bin Abdullah] ginen [Khalid] ginen [Atha' bin Abu Maimunah] ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi i tano', ya ha laknos gui' un patgon na taotao ni' ha chule' i hanom ablusion, i mas åmko' na taotao gi entre ham. Pues ha po'lo i hanom gi i trongkon bidara, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha tåmpe ya despues humanao para hami, ya ha cho'gue i rituat gi i hanom."
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Ya ha sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] yan [Ghundar] ginen [Syu'bah]. (gi otro na estoria ma sangan) Ya ha sangani ham [si Muhammad bin al-Mutsanna] na i lafazh para guiya. Ma sangani hit na [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen as [Atha' bin Abu Maimunah] na ha hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) humalom gi i kasilyo, pues guåhu yan un patgon na taotao taiguihi yu' in chule' un baka ni' bula hånom ya ha cho'gue i trongko, rituat yan i hanom."
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
Ya ma sangani hit [Zuhair bin Harb] yan [Abu Kuraib] na i lafazh para Zuhair, ma sangani hit [Ismail] - ni' si Ibn Ulayyah - ha sangani hit [Rauh bin al-Qasim] ginen [Atha' bin Abu Maimunah] ginen [Anas bin Malik] ya ilek-ña, "O, sa' put i ha na'fanmatai yu' i Messe as Allah, hu na'i gui' janom, ya janagasgas maesa ge nu ayo."
