Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
Eta esan digute [Qutaibah bin Sa'id-ek] [Malik bin Anas-ek] [Abu Bakr bin Nafi'-k] [bere aita]-k [Ibn Umar-ek] [maitale den profeta]-k, bibotea mozteko eta bizarra mantentzeko agindu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
Esan digu [Sahal bin Uthmanek] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] [Umar bin Muhammadek] esan digu [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bereindu politeistak, moztu bibotea eta mantendu bizarra'.
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
Esan digu [Abu Bakr bin Ishaq]-ek esan digu [Ibn Abu Maryam]-ek esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan didala [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] al-Huraqah-ren esklabo ohi batek, [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bizkartu bibotea eta hazi bizarra. Konparatu magoekin'.
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan zuten: 'Esan zigun [Waki'-k] [Zakariya bin Abu Zaidah-tik] [Mush'ab bin Syaibah-tik] [Thalq bin Habib]-etik [Abdullah bin az-zubair]-etik [Aisyah]-tik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam-ek esan zuen: 'Fitrah-ren hamar gauza daude: bibotea moztea, bizarra haztea, bersiwak, beristinsyaq -sudurrean ura jartzea-, azazkalak moztea, urarekin garbitzea, besapeetako ilea kentzea, pubiseko ilea moztea eta urarekin beristinja'. [Zakariya]-k esan zuen, [Mush'ab]-ek esan zuen: 'Eta hamargarrena ahaztu zait, gargarak egitea izan ezik'. [Qutaibah]-k gaineratu zuen: '[Waki'-k esan zuen: 'Urarekin garbitzeak Istinja egitea esan nahi du'. Eta kontatu digute [Abu Kuraibek] [Ibn Abu Zaidah] [bere aitaren]gandik [Mush'ab bin Syaibah]-engandik sanad honekin, hadith-a bezala, baina aipatu zuen: 'Bere aitak esan zuen: 'Eta hamargarrena ahaztu zait'.
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Muawiyah] eta [Waki'] [al-A'masy-tik] esan dizkigula -beste narrazio batean esaten da- Danek esan digula [Yahya bin Yahya] lafazh-a berari dagokion bitartean. Guri [Abu Muawiyah-ek] [al-A'masy-tik] [Ibrahim]-engandik [Abdurrahman bin Yazid]-engandik [Salman]-engandik [al-A'masy-tik] jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Galdetu zioten: '-Zure Profetak betetzearen adab-eraino dena irakatsi al dizu?' 'Abdurrahmanek esan zuen', Salmanek erantzun zuen: 'Bai. Izan ere, debekatu egin digu Qiblari begira egotea gorotza egitean, pixa egitean, eskuineko eskuarekin ariketa bat egitean, hiru harri baino gutxiagorekin ariketa bat egitean edo animalien gorotz edo hezurrekin ariketa bat egitean'.
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdurrahmanek] [Sufyanek] [al-A'masy]-tik eta [Mansur-ek] [Ibrahim]-etik [Abdurrahman bin Yazidek] [Salman]-etik esan duela: «Politeistek esan ziguten: 'Egia esan, zuen laguna -Rasulullah- adab berstinja irakasten ikusi dizuet', eta hark esan zuen: 'Bai. Debekatu zigun Istinja' eskuineko eskuarekin edo Qiblari begira egitea, eta baita animalien gorotz eta hezurrekin egitea ere'. Esan zuen: «Zuetako inork ez luke hiru harri baino gutxiagoko Istinja bat izan behar».
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
Esan digu [Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Rauh bin Ubadah]-ek esan digu [Zakariya' bin Ishaq]-ek esan digu [Abu az-Zubair]-ek entzun zuela [Jabir] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen hezurrekin edo animalien gorotzarekin garbitzea -purifikatzerakoan-.'
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
Eta [Zuhair bin Harb] eta [Ibn Numair] biek esan zutela esan zigun, [Sufyan bin Uyainah] esan zigun. -beste narrazio batean aipatzen da- Eta [Yahya bin Yahya] esan zigun eta hau da bere lafazh, esan zuen: '[Sufyan bin Uyainah] esan nion, entzun zenuen [az-Zuhrik] [Atha' bin Yazid al-Laitsi]-rengandik [Abu Ayyub]-engandik aipatzen zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Defekatzera joaten zarenean, ez begiratu Qiblari eta ez eman bizkarra; defekatzerakoan edo pixa egiterakoan, begiratu ekialdera edo mendebaldera'. Abu Ayyubek esan zuen: 'Siriara iritsi ginenean, Qiblari begira zegoen komun bat aurkitu genuen, beraz, aldendu eta barkamena eskatu genion Alahi'. Sufyanek erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Eta esan digu [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy]-k esan digu [Umar bin Abdul Wahhab]-k esan digu [Yazid]-ek - hain zuzen ere Ibn Zurai'-k - esan digu [Rauh]-k [Suhail]-ek [al-Qa'qa'-k]-ek [Abu Salih-ek]-ek [Abu Hurairah-ek]-k esan digu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek bere desioak betetzeko esertzen bada, ez diezaiotela Qiblari begira egon, ezta bizkarra eman ere'.
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Eta esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digula [Sulaimanek] - hain zuzen ere, Ibn Bilalek - [Yahya bin Sa'id-engandik], [Muhammad bin Yahya]-rengandik, bere osaba [Wasi' bin Habban]-engandik esan duela: "Meskitan otoitz egin nuen, eta [Abdullah bin Umar] bizkarra Qiblaren kontra jarri zuen. Otoitza amaitu nuenean, nire albotik hurbildu nintzen harengana. Orduan Abdullahk esan zuen: "Jendeak esaten du: 'Defekatzera esertzen zarenean, ez begiratu Qiblaren norabideari edo Baitul Maqdis-ari'". Abdullahk bere hitzekin jarraitu zuen: "Izan ere, behin etxeko ganbarara igo nintzen, eta orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bi harkaitzetan eserita, Baitul Maqdis-ari begira, defekatzen".
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Bisyr al-Abdik] [Ubaidullah bin Umarrek] [Muhammad bin Yahya bin Hibban-ek] esan digula bere osabatik [Wasi' bin Habban]-ek esan digula [Ibn Umar]-ek esan duela: 'Nire arreba Hafshah-en etxera igo nintzen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ikusi nuen bere beharrak egiten eserita, Siriari begira eta Qiblari bizkarra emanez.
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Hammam]-etik [Yahya bin Abu Katsir-etik] [Abdullah bin Abu Qatadah-etik] [bere aita] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Inork ez luke bere genitalak eskuineko eskuarekin eutsi behar gernua egitean. Ez garbitu eskuineko eskuarekin gorotza egitean, eta ez arnasa hartu ontzian'.
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Esan digutenez, [Yahya bin Yahyak] [Wakik] [Hisyam ad-Dastawa'ik] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abdullah bin Abu Qatadah-ek] [bere aitak] esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek komunera sartzen denean, ez luke bere genitalak eskuineko eskuarekin eutsi behar'».
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Esan digute [Ibn Abu Umarrek] [ats-Tsaqafik] esan digula [Ayyubek] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abdullah bin Abu Qatadah-ek] [Abu Qatadah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak debekatu zuela ontzi batean arnasa hartzea -edatzean-, genitalak eskuineko eskuarekin ukitzea eta -komuna- eskuineko eskuarekin garbitzea.
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
Eta esan digute [Yahya bin Yahya at-Tamimik] esan digula [Abu al-Ahwashek] [Ash'ath]-engandik [bere aita] [Masruq]-engandik [Aisha]-rengandik esan duela: 'Alaren Mezulariak eskuineko aldea lehenik jartzea gustatzen zitzaion bere burua garbitzen zuenean, ilea orraztean ilea orraztean eta sandaliak janztean sandaliak janzten zituenean'.
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
Eta esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Syu'bah]-ek [al-Asy'ats]-etik [nire aitak] [Masruq]-etik [Aisyah]-etik esan zuela: 'Alaren Mezulariak eskuineko aldea lehenesten zuen bere ekintza guztietan, sandaliak janztean, ilea orraztean eta bere burua garbitzean'.
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
Esan zizkigun [Yahya bin Ayyub-ek], [Qutaibah-ek] eta [Ibn Hujr-ek] guztiak [Ismail bin Ja'far-engandik], [Ibn Ayyub-ek] esan zuen, esan zigun [Ismail-ek] jakinarazi zidala [al-Ala'] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Urrundu zaitez La'anaini-tik". Lagunek galdetu zuten: "Oi Allahren Mezularia, nor da La'anini?". Hark erantzun zuen: "Jendearen errepideetan edo aterpeetan defekatzen duten pertsonak".
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Khalid bin Abdullah]-engandik [Khalid]-engandik [Atha' bin Abu Maimunah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, lorategian sartu zela, eta atzetik zuela garbiketa-ura zeraman gazte bat, gaztea gure artean gazteena zen. Gero, ura bota zuen bidaren zuhaitzean, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, gorotza egin zuen eta gero guregana etorri zen, eta bere otoitzak egin zituen urarekin.
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Waki'] eta [Ghundar] [Syu'bah-etik] esan dizkigula. -beste narrazio batean adierazten da- Danek esan digula [Muhammad bin al-Mutsanna] eta lafazh-a berarena dela. Esan digute [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Atha' bin Abu Maimunah-etik] esan digula [Anas bin Malik] esaten entzun zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, komunera sartu zen, beraz, ni eta nire antzeko gazte batek urez betetako ontzi bat eta egurrezko lantza bat ekarri genituen, eta gero errituala egin zuen urarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
Eta esan digute guri [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] eta lafazh Zuhairrarena dela, esan digute [Ismail] - hain zuzen ere, Ibn Ulayyah-ek - esan digu [Rauh bin al-Qasim]-ek [Atha' bin Abu Maimunah-rengandik] [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak gorotza egin zuenean, ura ekarri nion, harekin bere burua garbitu zezan'.
