Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། ནས [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་]; ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་(ཨ་ལཱ་ཧ་དང་བཀའ་དྲིན་ཆེ་)ནས་ཁོང་གིས་མི་རྣམས་ལ་སྐྲ་བཞར་དགོས་པ་དང་སྐྲ་ཉར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
ང་ཚོར་[ས་ཧལ་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། [ཨུ་མཱར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་དང་། ང་ཚོར་ [Nafi'] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། ལྷ་མང་པོ་ལ་དགྲ་བོ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་རང་གི་སྐྲ་བཞར་ནས་རྨ་ཁ་ཉར་དགོས།'
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་མར་ཡམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཡ་ཁུབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ནས་ཨལ་ཧུ་ར་ཁ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གི་སྐྲ་ལོ་གཤགས་ནས་སྐྲ་ལོ་འཕེལ་དགོས། མག་གྷི་ཡི་དགག་སྒྲུབ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། 'ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི་'] བཤད་ཡོད། [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌ་] ནས་དང་། ནས [མུ་ཤབ་བྷིན་སྱ་བྷ་]; ནས [ཐལ་ཀ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་]; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མཆུ་སྒྲོས་བཤུས་པ་དང་། རྨ་ཁ་འཚར་ལོངས་བྱེད་པ། བེར་སི་ཝཀ། བེ་རི་སི་ཐི་སི་ཡག -སྣ་ལ་ཆུ་བླུགས་པ། སེན་མོ་གཅོད་པ་། ཆུ་ཡིས་བཀྲུ་བ། [ཟ་ཀ་རི་ཡ་]; བཤད་ཟིན་པ; [མུ་ཤ་ཨབ་]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་བཅུ་པ་དེ་བརྗེད་སོང་། འོན་ཀྱང་ཁོས་མཆིལ་མ་བཏང་བ་རེད། [ཀུ་ཏའི་བྷ་]; add, '[ཝ་ཀི']; བཤད་ཟིན་པ; ཆུ་ཡིས་གཙང་མ་བཟོ་བ་ནི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པ་དེ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [མུ་ཤབ་བྷིན་སྱ་བྷ་]; ཧ་ཌི་སི་ལྟར་སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ 'ཁོང་གི་ཨ་ཕས་གསུངས་པ་ལྟར་རེད། 'དང་ངས་བཅུ་པ་དེ་བརྗེད་འདུག'
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཝ་ཀི']; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [སལ་མན་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཁོང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ལུང་སྟོན་པས་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པའི་གོམས་གཤིས་སྐོར་ལ་སློབ་ཁྲིད་གང་ཡང་གནང་ཡོད་དམ།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། སཱལ་མན་གྱིས་ལན་བཏབ། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་གཅིན་གཏོང་སྐབས་དང་གཅིན་གཏོང་སྐབས་ལག་པ་གཡས་པས་ལུས་རྩལ་བྱེད་སྐབས་དང་རྡོ་གསུམ་ལས་ཉུང་བའི་ལུས་རྩལ་བྱེད་སྐབས་ཡང་ན་གཙང་མ་མིན་པའམ་སེམས་ཅན་གྱི་རུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་རྩལ་བྱེད་སྐབས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་མི་ཆོག་པའི་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; དང་ [མན་སུར་] དང་། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [སལ་མན་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'དཀོན་མཆོག་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོས་ང་ཚོར་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ - ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ - ཁྱེད་ཚོར་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་གནད་དོན་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་' ཞེས་བཤད་པ་རེད། 'ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ལག་པ་གཡས་པས་ཨི་སི་ཊིན་ཇཱ་བྱེད་མི་ཆོག་པའམ་ཡང་ན་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་ནས་ཨི་སི་ཊིན་ཇཱ་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་བཀག་སྡོམ་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་བཤད་དོན། རྡོ་གསུམ་ལས་ཉུང་བའི་ཐོག་ནས་ཧ་ཇ་མ་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨི་ཤག་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཇ་བིར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཙང་མ་བཟོ་སྐབས་སེམས་ཅན་གྱི་རུས་པོའམ་ཡང་ན་བཙོག་པ་གཙང་མ་བཟོ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས།'
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་ཟེར། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཡ་] བཤད་ཡོད། འདི་ནི་ཚིག་ཡིན་ཞེས་ཁོང་གིས་བཤད། 'ངས་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ [ཨ་ཛ་ཛུ་ཧ་རི་] ཐོས་པ་དང་། བརྗོད་དོན་ [ཨ་ཐཱ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་] དང་། [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་]ནས་; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་ཆུ་བཤལ་གཏོང་སའི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་འགྲོ་སྐབས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་མ་གཏད་ཅིང་། གཅིན་གཏོང་སྐབས་ཡང་ན་གཅིན་གཏོང་སྐབས་ཤར་ཕྱོགས་དང་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་གདོང་གཏད་དགོས། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། "ང་ཚོ་སི་རི་ཡར་སླེབས་སྐབས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་པའི་གཙང་སྦྲ་ཁང་ཞིག་རྙེད་པས་ང་ཚོས་དེ་ལས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་པ་རེད།" སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི།
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཁི་ར་སི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཟུ་རའི་ཡིས་ང་ཚོར་ [རའུ་ཧ] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; དེ་ལས་ [ཨལ་ཁཱ་ཀ་] དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་རང་གི་འདོད་པ་སྒྲུབ་པར་བསྡད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སོ་ལོ་མོན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་- [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ནས་དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ནས་; ཁོང་གི་ཨ་ཁུ་ [ཝ་སི་བྷིན་ཧ་བྷན་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ཁོའི་སྒལ་ཚིགས་ཁིབ་ལའི་ཕྱོགས་སུ་བསྒུར། ངས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་ངའི་ཕྱོགས་ནས་ཁོང་གི་ཕྱོགས་སུ་སྤོས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། "མི་ཚོས་ཁྱེད་རང་བཤལ་གཏོང་བར་སྡོད་སྐབས་ཁིབ་ལའི་ཕྱོགས་ལ་མ་བལྟ་བའམ་ཡང་ན་བྷའི་ཊུལ་མཀ་ཌི་སི་ལ་མ་བལྟ་དགོས་ཞེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་དེ་བཤད་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག ང་ཐེངས་གཅིག་ཁང་པའི་ཐོག་ཁང་དུ་འཛེགས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྡོ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ལ་བྷའི་ཏུལ་མཀ་ཌིས་ལ་གདོང་གཏད་དེ་བཤལ་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་།"
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་ཨལ་ཨབ་ཌི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧིབ་བན་] ནས་; ཁོང་གི་ཨ་ཁུ་ [ཝ་སི་བྷིན་ཧ་བྷན་] ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཨ་ཅག་ཧྥ་ཤཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་ཡར་སོང་། དེར་བརྟེན་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་སི་རི་ཡ་ལ་གདོང་གཏད་དེ་ཁིབ་ལ་ལ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས་གཅིན་སྙི་གཏོང་བཞིན་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧམ་མམ་]; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་གཅིན་བཏང་སྐབས་ལག་པ་གཡས་པས་ཕོ་མཚན་འཛིན་མི་རུང་། གཅིན་སྙི་གཏོང་སྐབས་ལག་པ་གཡས་པས་མ་འབྱིད་པ་དང་། གད་སྙིགས་ནང་དུ་དབུགས་མ་གཏོང་།
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ནས [ཧི་སི་ཡམ་ཨད་དཱ་སི་ཏ་ཝའི་]; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གཙང་སྦྲ་ཁང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ལག་པ་གཡས་པས་ཁོ་རང་གི་ཕོ་མཚན་ལ་མ་འཆང་བར་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨཏ་ས་ཁ་ཕི་] བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆང་འཐུང་སྐབས་དབུགས་གཏིང་ཟབ་གཏོང་བ་དང་། ལག་པ་གཡས་པས་ཕོ་མཚན་ལ་ལག་པ་འཆང་བ།
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤ་ཐ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་རང་ཉིད་གཙང་མ་བཟོ་སྐབས་ཁོ་རང་གི་གཡས་ཕྱོགས་དེ་སྔོན་ལ་འཇོག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་ཤ་ཐ་]; ངའི་ཨ་ཕ་ལས་ཀྱང་། དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་གི་བྱ་སྤྱོད་ཚང་མའི་ནང་གཡས་ཕྱོགས་ལ་གཙོ་གནད་སྤྲོད་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཚང་མ། [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཇ་ཕར་] དང་། [ཨིབ་ན་ཨ་ཡུབ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨལ་ཨ་ལ་] བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། གྲོགས་པོ་ཚོས་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལཱ་ནི་ནི་སུ་ཡིན་ནམ།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'མི་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ཁར་ཡང་ན་ཁོང་ཚོའི་སྐྱབས་གནས་ནང་དུ་བཤལ་གཏོང་མཁན་གྱི་མི།'
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; [ཨ་ཐཱ་བྷིན་ཨ་བུ་མའེ་མུ་ནཱ་] ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལྡུམ་རའི་ནང་དུ་འཛུལ་བ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་གཞོན་ནུ་ཞིག་གིས་ཁྲུས་ཆུ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། གཞོན་ནུ་འདི་ང་ཚོའི་ནང་ནས་གཞོན་ཤོས་དེ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཆུ་དེ་བི་ཌ་ར་ཤིང་སྡོང་སྟེང་ལ་བཞག་སྟེ། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤལ་ནས་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཐོན་ནས་ཆུ་དེ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དང་ [གྷུན་ཌར་] དང་། ཤུ་བྷ་ལས་ [ཤུ་བྷ་] ལས། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ལ་དེ་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་ཐཱ་བྷིན་ཨ་བུ་མའེ་མུ་ནཱ་] ནས་དང་། དེ; ཁོས་[ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཙང་སྦྲ་ཁང་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ང་དང་ང་ལྟ་བུའི་གཞོན་སྐྱེས་ཤིག་གིས་ཆུ་བཀང་བའི་ཆུ་ཁོལ་དང་ཤིང་གི་མདའ་འཁྱེར་ནས་ཁོང་གིས་ཆུ་བཀང་བའི་ཆོ་ག་དེ་སྒྲུབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཚིག་དེ་ཟུ་ཧར་ལ་དབང་བ་དང་། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]བཤད་ཡོད། -དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨལ་ཁ་སིམ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་ཐཱ་བྷིན་ཨ་བུ་མའེ་མུ་ནཱ་] ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དེ་བཤལ་རྗེས་ངས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཆུ་འཁྱེར་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་གཙང་མ་བཟོས་པ་རེད།'
