Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
O re boleletse [Ubaidullah bin Mu’adz] o re boleletse [rre] o re boleletse [Ashim] - e leng Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - go tswa go [rraagwe] o ne a re; [Abdullah] o ne a re: ‘Boiselamo bo agilwe mo metheong e le metlhano: E leng bosupi jwa gore ga go na modimo ope -yo o nang le tshwanelo ya go obamelwa- fa e se Allah, gore Muhammad ke motlhanka wa Gagwe le Morongwa, a tlhoma dithapelo, a duela zakat go Baitullah, . Ramadane'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Mme ka a sena go mpolelela gore [Ibn Numair] o ne a re boleletse gore [rre] o ne a re boleletse [Hanzhalah] o ne a re, ‘Ke utlwile [Ikrimah bin Khalid] a bolelela Thawus hadith gore monna mongwe o ne a raya [Abdullah bin Umar] a re, ‘Ke ka ntlha yang fa o sa lwe? ' O ne a araba a re, 'Ee ruri, ke utlwile Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne mo go ene) a re: 'Ee ruri, Boiselamo bo ne bo theilwe mo melaometheong e le metlhano: Bosupi jwa gore ga go na modimo ope o o tshwanelwang ke go obamelwa fa e se Allah, go tlhoma dithapelo, go duela zakat, go itima dijo ka nako ya Ramadan to Allahgri' .
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
O re boleletse [Khalaf bin Hisham] o re boleletse [Hammad bin Zaid] go tswa kwa [Abu Jamrah] a re, Ke utlwile [Ibn Abbas]. -mo kanelong e nngwe go bolelwa- Mme o re boleletse [Yahya bin Yahya] mme lafazh eno ke ya gagwe, o re begetse [Abbad bin Abbad] go tswa go [Abu Jamrah] go tswa go [Ibn Abbas] o ne a re, ‘Morongwa wa ga Abdul Qais o ne a ya kwa go Rasulullah, karolo ya morafe wa Rabi’ah, mme eleruri baheitane ba Mudlar ba eme fa gare ga rona le lona, ka jalo Re ka se kgone go babalesega mo go lona fa e se ka kgwedi ya Haram, ka jalo re laele go diragatsa taelo mme re tla e rerela ba ba kwa morago ga rona’. O ne a re: ‘Ke lo laela ka dilo di le nne mme ke lo thibela dilo di le nne: E leng tumelo mo go Allah,’ morago ga moo a ba ranolela, a re: ‘Supang gore ga go na modimo ope - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah le gore Muhammad ke morongwa wa ga Allah, yo o tlhomang dithapelo, yo o duelang zakat ya war-fif, le go duela one-fif. Mme ke go thibela gore o se ka wa dira beine e e gateletsweng kwa Duba, kwa Hantam, kwa Naqir le kwa Muqayyar. Khalaf o ne a oketsa jaana mo hisitoring ya gagwe, ‘Bosupi jwa gore ga go na modimo ope - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah fela. Mme o e bofe gangwe'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Muhammad bin al-Mutsanna] le [Muhammad bin Basysyar] le lafazh ya bona e haufi le e nngwe, [Abu Bakr] o itse, o re boleletse [Ghundar] ho tloha [Shu’bah] ha batho ba bang ba babedi ba re, o re boleletse [bin Mu’far] [Abu Jamrah] o ne a re, ‘Ke ne ke le moranodi fa gare ga [Ibnu Abbas] le batho, morago ga moo mosadi mongwe o ne a tla mme a botsa ka matute a Nabidz - mofuta wa beine - e e neng e beilwe mo sejaneng sa letsopa, ka jalo o ne a araba a re, ‘Eleruri, morongwa wa ga Abd al-Qaisse wa ga Allah o ne a tla kwa go Morongwa, . Allah o ne a re: ‘Morongwa yoo ke mang - kgotsa batho bao ke bomang? - ba araba ba re, 'Rabi'ah'. O rile: 'Amogela batho - kgotsa morongwa - kwa ntle ga go okaoka kgotsa go ikotlhaya'. Moanedi o ne a re, ‘Ba ne ba re, ‘O Morongwa wa ga Allah, ruri re tlile kwa go wena re tswa kwa lefelong le le kgakala. Magareng ga rona le wena go na le baheitane ba Mudlar gore re se ka ra tla kwa go wena fa e se mo dikgweding tsa haram, ka jalo re laele go swetsa sengwe se re ka se bolelelang batho ba re ba eteletseng pele se re ka tsenang kwa legodimong ka sone'. Moanedi o ne a re, 'Ka jalo Morongwa wa ga Allah o ne a ba laela dilo di le nne mme a ba thibela dilo di le nne'. Moanedi o ne a re gape, ‘Morongwa wa ga Allah o ne a ba laela gore ba dumele mo go Allah fela, a re, ‘A o itse gore tumelo mo go Allah ke eng? ' Ba araba ba re, 'Allah le Morongwa wa Gagwe ba itse botoka'. O ne a re: ‘Supa gore ga go na modimo ope fa e se Allah, le gore Muhammad ke morongwa wa ga Allah, tlhomang dithapelo, duelang zakat, itima dijo tsa Ramadlan, mme o duele nngwetlhanong ya ghanimah, mme o lo thibele go tswa mo ad-Duba`, al-Hantam le al-Muzaffat’. Syu'bah o ne a re, 'gongwe o rile 'an-Naqir' mme e ka nna 'al-Muqayyar', o ne a re: 'Mo tlhokomele mme o itsise batho ba gago'. Abu Bakr o umakile mo kanelong ya gagwe, 'Motho yo o mo eteletseng pele ka fa morago ga gago' ntle le go umaka 'al-Muqayyar''. Mme go boleletswe nna [Ubaidullah bin Mu’adz] o re boleletse [rre]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Nashr bin Ali al-Jahdlami] o ne a re, o mpoleletse [rre] ka bobedi jwa bone ba rile, o re boleletse [Qurrah bin Khalid] go tswa go [Abu Jamrah] go tswa go [Ibn Abbas] go tswa go Moporofeti yo o tshwanang le yono go ya go ene. a re: ‘Ke go thibela sengwe le sengwe se se boletsweng mo go ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam le al-Muzaffat’. Mme [Ibn Mu'adz] o ne a oketsa mo hadith ya gagwe go tswa go [rraagwe], a re, 'Mme Rasulullah o ne a raya al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais a re: 'Eleruri mo go wena go na le dimelo tse pedi tse di ratwang ke Allah, e leng bopelotelele le tlhokomelo''.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
O re boleletse [Yahya bin Ayyub] o re boleletse [Ibn Ulayyah] o re boleletse [Sa'id bin Abu Arubah] go tswa kwa [Qatadah] o ne a re, 'Motho yo o neng a kopana le morongwa go tswa kwa sedikong sa ga Abdul Qais yo o neng a tla pele ga Morongwa wa ga Allah o ne a re bolelela gore, [Sa'id] o ne a re, [Sa'id] [Abu Sa'id al-Khudri] mo hadith eno, gore batho ba ba tswang mo gare ga ga Abdul Qais ba ne ba atamela Rasulullah mme ba re, 'O Moporofeti wa ga Allah, eleruri re batho ba motse go tswa mo lotsong lwa ga Rabi'ah, mme eleruri Ba-Mudlar -baheitane ba eme fa gare ga rona le wena, gore re kgone go rona go diragatsa taelo gore re kgone go e rerela batho ba ba re setseng morago gore ka yone re tsene mo paradaiseng fa re e ngaparela'. O ne a re: ‘Ke lo laela ka dilo di le nne mme ke lo thibela dilo di le nne: e leng, obamela Allah, mme lo se ka lwa mo fapoga ka sepe, dira dithapelo, duela zakat, itima dijo ka Ramadan, mme o neele nngwetlhanong ya tlhwatlhwa ya ghanimah, mme ke lo thibela go dira digatisetso tsa beine mo ad-Dubaffaant`, al-’. Ba ne ba botsa ba re, ‘O Moporofeti wa ga Allah, kitso ya gago ke eng ka ga an-Naqir? ' O rile: 'Kutu ya setlhare e a betlwa - e a khutisiwa - morago ga moo o bo o tsenya ditlhare mo go yona'. Sa'id o ne a re, 'Kgotsa o ne a re: 'go tswa mo setlhareng sa palema ya date. O bo o tsenya metsi mo go yone go fitlhela fa metsi a a belang a ritibetse, o bo o e nwa go fitlhela mongwe wa lona - kgotsa mongwe wa bone - a tla itaya malomaagwe ka tšhaka tota', a rialo, 'Mme mo setlhopheng seo go na le monna yo le ene a gobetseng'. A re gape, 'Ke e fitlhetse ka gonne ke ne ke tlhabilwe ke ditlhong ke Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, morago ga moo ka botsa, 'Ka jalo re ka nwa mo setshoding sefe, O Morongwa wa ga Allah? ' A araba a re, 'Mo setshoding sa letlalo se se tlhotlhilweng se se neng se tswetswe molomo'. Ba ne ba botsa, 'O Morongwa wa ga Allah, eleruri lefatshe la rona le tletse ka dipeba, mo e leng gore ga go na seno se se setseng mo dijaneng tsa letlalo tse di tannetsweng,' morago ga moo Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Mme le fa e ka jewa ke dipeba, mme le fa e ka jewa ke dipeba ke yone, mme le fa e jewa ke dipeba'. Moanedi o ne a re, ‘Mme Moporofeti wa ga Allah o ne a raya Asyajj Abdul Qais a re: ‘Eleruri mo go wena go na le dinonofo tse pedi tse Allah a di ratang, e leng; nna pelotelele le go nna kelotlhoko''. O re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Ibn Abu Adi] go tswa kwa [Sa’id] go tswa kwa [Qatadah] o ne a re, o re boleletse gore ga se moanedi a le mongwe fela yo o neng a kopana le morongwa. Mme [Abu Nadlrah] o umakile go tswa go [Abu Sa'id al-Khudri], gore morongwa Abdul Qais fa a ne a lebane le Rasulullah ka hadith e e tshwanang le [Ibn Ulayyah], fela mo go yone go ne go boletswe gore, 'Mme mo go yone o tlhakanya le matlha, kgotsa matlha le metsi ga a re,' mme, matlha''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
O mpoleletse [Muhammad bin Bakkar al-Basri] o re boleletse [Abu Ashim] go tswa go [Ibn Juraij]. -mo kanelong e nngwe go boletswe-, Mme o ne a mpolelela [Muhammad bin Rafi’] mme lafazh e ne e le ya gagwe. O re boleletse [Abdurrazzaq] o re boleletse [Ibn Juraij] o ne a re, o re boleletse [Abu Qaza’ah] gore [Abu Nadlrah] o ne a e bega, mme al-Hasan o ne a bega mo go bone ka bobedi, gore [Abu Sa’id al-Khudri] o ne a mo begela, gore morongwa yo o neng a romela Abdul Qais fa a ne a re, 'O Moporofeta wa Allah, a Allah a re dire jaaka thekololo ya gago, ke seno sefe se se re siametseng?' O ne a araba a re: 'O se ka wa nwa kwa an-Naqir'. Ba ne ba botsa ba re, 'O Moporofeta wa ga Allah, a Allah a re dire thekololo ya gago, a o itse gore an-Naqir ke eng?' O ne a araba a re: 'Ee, kutu ya setlhare e na le bogare jwa yone jo bo gabilweng, mme ga o a tshwanela go nwa mo ad-Duba` kgotsa mo al-Hantam, mme o tshwanetse go -nwa dino tse di bolokilweng mo dijaneng tse di khurumeditsweng ditlhogo'.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib], le [Ishaq bin Ibrahim] botlhe go tswa kwa [Waki’], [Abu Bakr] o ne a re, o re boleletse [Waki’] go tswa kwa [Zakariya bin Ishaq] o ne a re, o mpoleletse [Yahya bin Mafiba] go tswa kwa [Abuba] go tswa go [Mu’adz bin Jabal], Abu Bakr o ne a re, ‘Gongwe,’ Waki’ o ne a re, go tswa go Ibn Abbas, gore Mu’adz o ne a re, ‘Rasulullah o nthomile. A re: ‘Ee ruri, o tla tla kwa bathong ba Batho ba Buka, ka jalo ba laletse go supa gore ga go na modimo ope – o o tshwanetseng go obamelwa – fa e se Allah, le gore ke morongwa wa ga Allah. Fa ba go ikobela mo kgannyeng eno, gona o ba bolelele gore Allah o dirile gore go nne tlamego gore ba rapele makgetlo a le matlhano letsatsi le letsatsi le bosigo. Fa ba go ikobela mo kgannyeng e, ba bolelele gore Allah o dirile gore ba tlame go newa dikatso tse di tserweng mo bahumi mme di abelwa bahumanegi mo gare ga bone. Fa ba go ikobela ka tsela eno, foo o tla nna kgakala le matlotlo a bone a a tlotlegang. Tshaba dithapelo tsa ba ba foseditsweng, ka gonne ga go na sekgoreletsi fa gare ga gagwe le Allah''. O re boleletse [Ibn Abu Umar] o re boleletse [Bisyr bin as-Sari] o re boleletse [Zakaria' bin Ishaq]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme re boleletswe gore [Abd bin Humaid] o re boleletse [Abu Ashim] go tswa go [Zakariya’ bin Ishaq] go tswa go [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] go tswa go [Abu Ma’bad] go tswa go [Ibn Abbas], gore go ‘Moporofeti Mudzalahilahu’, a re: ‘Eleruri o tla tla mo bathong’. Jaaka mo hadith ya ga Waki'.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
O re boleletse [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] o re boleletse [Yazid bin Zura'i`] o re boleletse [Rauh] - e leng Ibn al-Qasim - go tswa go [Ismail bin Umayyah] go tswa go [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] go tswa go [Abu Ma'llahulla Saifi] go tswa go [Ibn. fa a romela Mu’adz kwa Yemen, o ne a re: ‘Eleruri o lebagane le batho ba Batho ba Buka, he thato ya ntlha e o ba rerelang yone ke kobamelo ya ga Allah azza wa jalla, fa ba itse Allah, he ba bolelele gore Allah o dirile gore go nne tlamego gore ba rapele makgetlo a le matlhano motshegare le bosigo. Fa ba go ikobela ka tsela e, tsaya zakat mo go bone mme o tshabe khumo ya bone e e tlotlegang'.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
O re boleletse [Qutaibah bin Sa’id] o re boleletse [Laits bin Sa’ad] go tswa kwa [Uqail] go tswa kwa [az-Zuhri] o ne a re, o re boleletse [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] go tswa kwa [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Fa Rasullamlah a ne a tlhomiwa, morago ga gagwe, mme baheitane go tswa mo gare ga Maarabia ba ne ba sa dumele, morago ga moo [Umar bin al-Khaththab] o ne a raya Abu Bakr a re, ‘O ka lwantsha jang batho, fa Morongwa wa ga Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a rile: ‘Ke ne ka laelwa go lwantsha batho go fitlha ba re, ‘Ga go na kobamelo ya ga Allah,’ ‘Ga go na modimo ope - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah’, he eleruri o disitse dithoto tsa gagwe le mowa wa gagwe mo - ditlhaselong tsa me - fa e se ka tshwanelo. Boiselamo, le go bala ga jone go tlogetswe mo go Allah'. Ka jalo [Abu Bakr] o ne a re, ‘Ka Allah, ke tla lwantsha ruri ba ba farologanyang thapelo le zakat, ka gonne zakat ke -go kopa- tshwanelo ya dithoto. Ka Allah, fa ba ka nkgoreletsa ka ntlha ya go sa batle ga bone le fa ba e duetse Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne le ene), ke tla bo ke sa ntse ke lwa le bone ka ntlha ya go sa batle ga bone.' Ka jalo [Umar bin al-Khaththab] o ne a re, 'Ka Allah ga se ene mme ke bone Allah a butse sehuba sa ga Abu Bakr go lwantsha - bone - ke gone ke neng ka itse gore ke ene boammaaruri''.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Mme e mpoleletse [Abu at-Tahir] le [Harmala bin Yahya] le [Ahmad bin Isa], [Ahmad] o ne a re, ‘E re boleletse’. Fa batho ba bangwe ba babedi ba re, 'O ne a re raya [Ibn Wahb] o ne a re, o ne a mpolelela [Yunus] go tswa go [Ibn Shihab] o ne a re, o ne a mpolelela [Sa'id bin al-Musayyab] gore [Abu Hurairah] o ne a mmolelela gore Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne mo go ene, batho ba ne ba re: modimo - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah’, foo ope fela yo o ka reng, ‘Ga go na modimo - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah’, foo eleruri o sireleditse dithoto tsa gagwe le botshelo jwa gagwe mo - tlhaselong ya me - fa e se ka tshwanelo ya Boiselamo, mme pego ya gagwe e tlogetswe kwa go Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
O re boleletse [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] o re boleletse [Abdul Aziz] -e leng ad-Darawardi- go tswa go [al-Ala']. -mo kanelong e nngwe go umakiwa- Mme o re boleletse [Umayyah bin Bistham] mme lafazh ke ya gagwe, o re boleletse [Yazid bin Zura'i] o re boleletse [Rauh] go tswa go [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Huraillahial Sa'hub] o ne a re: 'Ke ne ka laelwa go lwantsha batho go fitlhela ba supa gore ga go na modimo - ba na le tshwanelo ya go obamelwa - fa e se Allah mme ba dumele mo go nna le mo Koran e ke e tlisitseng, gona fa ba ka bua jaana, gona ruri ba sireleditse dithoto tsa bone le mowa wa bone mo - tlhaselong ya me - ntle le fa e le ka ntlha ya ditshwanelo tsa Boiselamo. Mme palo ya bone e tlogetswe mo go Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Mme re boleletswe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse gore [Hafsh bin Ghiyats] go tswa go [al-A’masy] go tswa go [Abu Sufyan] go tswa go [Jabir] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] ka bobedi jwa bone ba ne ba re, ‘Rasulullah o ne a laela batho ba re: Ibn al-Musayab go tswa kwa Abu Hurairah. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme go boleletswe nna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Waki']. -mo kanelong e nngwe go umakiwa- Mme go boleletswe nna [Muhammad bin al-Mutsanna] o re boleletse [Abdurrahman] -e leng bin Mahdi- bobedi jwa bone ba rile, ba re boleletse [Sufyan] go tswa go [Abu az-Zubair] go tswa go [Jabir] o ne a re, 'Morongwa wa batho ba ne ba re: ga se modimo -yo o nang le tshwanelo ya go obamelwa- fa e se Allah’, ka jalo ba ne ba re, ‘Ga go na modimo ope -yo o nang le tshwanelo ya go obamelwa- fa e se Allah’, he eleruri ba sireleditse dithoto tsa bone le mewa ya bone mo -ditlhaselong tsa me- fa e se ka ntlha ya ditshwanelo tsa Boiselamo. Mme go bala ga bone go tlogetswe mo go Allah. Morago ga moo a bala jaana: '-Eleruri o -fela- motlhagisi. Ga o na maatla gotlhelele mo go bone- ' -Dipotso. 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
O re boleletse [Abdul Malik bin Ash-Shabbah] go tswa go [Syu'bah] go tswa go [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abdullah bin Umarfi o ne a laela gore batho ba ne ba: ga go na modimo - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah le gore Muhammad ke morongwa wa ga Allah, ba ne ba tlhoma rapela, le go duela zakat. Ka jalo fa ba ka dira se, go raya gore eleruri ba sireleditse dithoto le mewa ya bone mo -ditlhaselong tsa me-, fa e se ka ntlha ya ditshwanelo tsa Boiselamo. Mme palo ya bone e tlogetswe mo go Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Mme re boleletswe [Suwaid bin Sa’id] le [Ibn Abu Umar] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Marwan] ka bobedi jwa bone ba ne ba kaya Marwan al-Fazari, go tswa go [Abu Malik] go tswa go [rraagwe] o ne a re, ‘Ke utlwile Morongwa wa ga Allah obamelwa- mme Allah, mme a nyatsa sengwe le sengwe se se obamelwang kwa ntle ga Allah, gona khumo ya gagwe le madi a gagwe ke haram, mme tuelo ya bone e kwa go Allah'. Mme re boleletswe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu Khalid al-Ahmar]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o mpoleletse ka ga yone [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Yazid bin Harun] ka bobedi [Abu Malik] le [rraagwe] gore o utlwile Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Yo o beyang tshepo ya gagwe mo go Allah sengwe se se tshwanang le seo,' o bo a umaka.'
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Mme o ne a mpolelela gore [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] o ne a mpolelela [Abdullah bin Wahb] a re, o ne a mpolelela [Yunus] go tswa go [Ibn Shihab] a re, o ne a mpolelela [Said bin al-Musayyab] go tswa go [rraagwe] a re, ‘Rasulullah o ne a etetse nako ya gagwe. O ne a fitlhela Abu Jahl le Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah le bone ba le koo. Rasulullah o ne a re: ‘Malome! Bua dipolelo tse pedi tsa Tumelo, Ke tla nna mosupi wa gago fa pele ga ga Allah'. Ke fa Abu Jahl le Abdullah bin Abu Umayyah ba re, ‘Wena Abu Talib, a o kgona go tlogela bodumedi jwa ga Abdul Muthtalib? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ga a ka a ineela mme go na le moo o ne a tswelela go mo ruta go bala Ditumelo Tse Pedi tsa Kalimah mme a di boeletsa makgetlo a le mantsi. Ka jalo Abu Talib o ne a araba jaaka mafoko a gagwe a bofelo mo go bone, gore o ne a sala le bodumedi jwa ga Abdul MuTalib, mme o ne a okaoka go bitsa Kalimah Shahadat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le ene o ne a re: 'Ka Allah, ke tla go kopa maitshwarelo mo go Allah,' ka jalo Allah o ne a senola temana e e reng: '-Ga go letlelelwe gore Moporofeti le ba ba dumelang ba kope maitshwarelo mo go ba ba shirk, le fa e le ba losika lwa bone morago ga gore go tlhalosege sentle mo go bone gore ba -Qll. Kwa Taba: 113-. Mme Allah o ne a romela mafoko a Gagwe malebana le tiragalo ya ga Abu Talib: 'Ee ruri, wena, O Muhammad, ga o na maatla a go naya ope yo o mo ratang kaelo gore a amogele Boiselamo, mme Allah ke ene yo o nang le maatla a go naya kaelo go bao a ba ratang, mme ke ene yo o itseng botoka go amogela kaelo go amogela Boiselamo gore ke bomang batho-'. -Dipotso. Al Kashashe: 56-. Mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] le [Abd bin Humaid] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma’mar]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Hasan al-Hulwani] le [Abd bin Humaid] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Ya’qub] -e leng Ibn Ibrahim bin Sa’ad- o ne a re, o re boleletse [rre] go tswa go [Salih] bobedi go tswa go [az-Zuhri sekai seno ka]. Ke fela gore hadith ya Salih e felela ka mafoko a a reng, ‘foo Allah a romela lefoko la gagwe ka ene,’ mme ga a umake ditemana tse pedi tse. Mme o umakile mo hadith ya gagwe, ‘Mme bobedi jwa bone ba ne ba boeletsa mafoko ano,’ mo hadith Ma’mar ke sebaka sa polelo eno. Mme bobedi jwa bone ba nna ba kaelwa ke yone'.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
O re boleletse [Muhammad bin Abbad] le [Ibn Abu Umar] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Marwan] go tswa go [Yazid] -e leng Ibn Kaisan- go tswa go [Abu Hazim] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Morongwa wa ga Allah o ne a raya malomaagwe a re: tshwanelwa ke go obamelwa kwa ntle ga Allah’ Ruri ke tla go supela ka mafoko ano ka Letsatsi la Tsogo’. Mme a gana, foo Allah a senola: '-Eleruri ga o kitla o kgona go kaela ba o ba ratang-' -Qs. Al Kashashe: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
O re boleletse [Muhammad bin Hatim bin Maimun] o re boleletse [Yahya bin Sa’id] o re boleletse [Yazid bin Kaisan] go tswa go [Abu Hazim al-Asyja’i] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Morongwa wa ga Allah o ne a raya malomeagwe fa a ne a re: ya go obamelwa kwantle ga Allah' Ruri ke tla go supela ka mafoko ano ka Letsatsi la Tsogo'. O ne a araba a re, ‘Fa e ne e se ka Ba-Quraysh ba ba neng ba nkgoba ka lefoko la bone le le reng, ‘O dirile seno ka gonne a ne a tlhobaela’, nkabo ke dumalane le polelo eo ka matlho a gago’. Foo Allah a senola: '-Eleruri ga o kitla o kgona go kaela ba o ba ratang, mme nna ke tla kaela ba a ba eletsang-' -Qs. Al Kashashe: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] ka bobedi go tswa go [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] o ne a re, o re boleletse [Ibn Ulayyah] go tswa go [Khalid] o ne a re, o re boleletse [al-Walid bin Muslim] go tswa go [Hummanlah] o ne a re go tswa go [U. wasallam o ne a re: 'Yo o tla swang a itse gore ga go na modimo ope - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah, ruri o tla tsena kwa legodimong'. O re boleletse [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] o re boleletse [Bisyr bin al-Mufadldlal] o re boleletse [Khalid al-Hadzdza’] go tswa go [al-Walid Abu Bisyr] o ne a re, Ke utlwile [Humran] a re, Ke utlwile [Uthman] a re, Ke utlwile [Uthman] a re, Ke utlwile selo'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
O re boleletse [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] o ne a re, o re boleletse [Abu an-Nadlar Hasyim bin al-Qasim] o re boleletse [Ubaidullah al-Asyja'i] go tswa go [Malik bin Mighwal] go tswa go [Thalhah bin Musharrif] go tswa go [A] Moporofeti yo o mo loetong. A bo a re, 'foo dijo tsa batho bao di ne tsa fela'. Morago ga moo a re, 'Go fitlhela ba batla go tlhaba dingwe tsa diphologolo tsa bone'. Moanedi o ne a re, 'Mme Umar a re, 'O Morongwa wa ga Allah, fa o ka phutha dingwe tsa dijo tsa batho mme morago wa rapela Allah ka ga tsone - ruri go tla nna molemo -'. Moanedi o ne a re, 'Mme o ne a e dira'. Moanedi a re, 'Mme mong wa korong a tla ka korong ya gagwe, mong wa matlha a tla ka matlha a gagwe'. Moanedi o ne a re, 'Mme Mujahid o ne a re, 'Le beng ba mabele ka mabele a bone'. Ke ne ka re, 'Ba dirang ka mabele?' a araba a re, 'Ba ne ba mo anya le go mo nwa metsi'. O ne a re, 'Mme Morongwa wa ga Allah a ba bitsa go fitlha ba kgona go tlatsa ditshodi tsa bone tsa dijo'. Moanedi o ne a re, 'Ka jalo Morongwa wa ga Allah o ne a rapela ka nako eo: 'Ke supa gore ga go na modimo ope - o o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah le gore ke nna morongwa wa ga Allah, ga go motlhanka ope yo o kopanang le Allah ka go mo tshwara ka thata kwantle ga pelaelo epe, ruri o tla tsena mo Paradaiseng''.
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
O re boleletse [Sahl bin Uthman] le [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] sengwe le sengwe go tswa go [Abu Muawiyah] se se buileng. Mamoseleme a ne a ikutlwa a tshwerwe ke tlala thata, ba re, ‘O Morongwa wa ga Allah, a o ka re letla go tlhaba kamela ya rona, gore re tle re je nama ya yone le go dirisa mafura a yone jaaka oli - go bipa letlalo, go le sireletsa mo mogoteng o o fisang -? ' Rasulullah o ne a araba a re: 'Dira jalo'. Abu Hurairah o ne a re, 'Mme Umar a tla mme a re, 'O Morongwa wa ga Allah, fa o ka dira jalo, gona mokwatla wa kamela o tla bo o fedile - koloi -! Mme go ka nna botoka fa o ka kopa dijo tsa bone tse di setseng mme morago ga moo wa rapela, e kete Allah a ka mo naya masego." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a bo a re: 'Go siame'. Go tswa foo o ne a kopa go gasa - go go dirilweng ka letlalo -, morago ga go go gasa, o ne a kopa masalela a dijo tsa bone tse di setseng'. Abu Hurairah o ne a tswelela a re, ‘Mme go ne go na le monna mongwe yo o neng a tla ka mmidi o o tletseng seatla, yo mongwe o ne a tla ka di-date tse di tletseng seatla, mme go ne go na le ba bangwe ba ba neng ba tla ka mafofa a dijo, jaaka borotho, gore dijo tse dinnye di kgobokanngwe mo kgapetleng. Abu Hurairah o ne a re, ‘Mme Rasulullah o ne a rapelela masego mo dijong, morago ga moo a re: ‘Tsayang mme o tlatse ditshodi tsa lona tsa dijo’. Abu Hurairah o ne a tswelela a re, 'Ba bo ba tlatsa mafelo a bone a dijo, mo e leng gore go ne go se na lesole le le lengwe mme mafelo a bone a dijo a ne a tlala'. Abu Hurairah o ne a tswelela a re, 'Ba ne ba ja go fitlha ba kgora, mme go ne go santse go setse dijo dingwe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a bo a re: 'Ke supa gore ga go na modimo ope o o tshwanetseng go obamelwa fa e se Allah mme ke morongwa wa ga Allah, ga go na motlhanka ope yo o kopanang le Allah, ga a belaele polelo eno mme morago ga moo o thibelwa go tsena kwa legodimong'.
