Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཤིམ་] གསུངས་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་- [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་དེ་གཞི་རྩ་ལྔའི་ཐོག་བསྐྲུན་ཡོད། ལྷ་གཞན་མེད། དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་ནི་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པ་དང་། སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་། ཟ་ཀཊ་སྤྲོད་པ། བཱ་ཡི་ཏུ་ལ་ལ་གནས་སྐོར་བྱེད་པ།
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
ང་ལ་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧན་ཛ་ལ་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཁ་ལིད་] དང་། ཐ་ཝུས་ལ་ཧ་ཌི་སི་དེ་བཤད་པ་རེད། མི་ཞིག་གིས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་འཛིང་མི་ཐུབ་བམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། "ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་ལྷ་གཞན་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
ང་ཚོར་[ཁ་ལཕ་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཇམ་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་ཡིན། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོང་གི་ཡིན། དེས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། [ཨ་བུ་ཇམ་ར་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'སྐུ་ཚབ་ཨབ་ཏུལ་ཁཱ་སི་'ཡིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་སྐབས་ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དོན་དངོས་ཐོག་གྲོང་གསེབ་འདི་རྦི་ཡ་མི་རིགས་ལ་གཏོགས་པ་དང་། དོན་དངོས་ཐོག་མུཌ་ལར་གྱི་ཆོས་ལུགས་མེད་པའི་མི་རྣམས་ང་ཚོ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་བར་དུ་ལངས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཧ་རམ་ཟླ་བ་མ་གཏོགས་བདེ་འཇགས་ངང་ཁྱོད་ལ་སླེབས་མི་ཐུབ། ངས་ཁྱེད་ཚོར་དངོས་པོ་བཞི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁྱེད་ལ་དངོས་པོ་བཞི་བཀག་འགོག་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ་དེ་རེད། ལྷ་གཞན་མེད་ -ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་- ཨ་ལཱ་ཧ་དང་དེ་མ་གཏོགས། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པ་དང་། སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་། ཟ་ཀཊ་སྤྲད་པ། དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་གྱི་ལྔ་ཆ་གཅིག་སྤྲད་པ་རེད། ངས་ཁྱེད་ལ་ཨ་ཌི་ཌུ་བྷ་དང་། ཨལ་ཧན་ཊམ། ན་ཀིར། ཨལ་མུ་ཁེ་ཡར་བཅས་སུ་འོ་མ་བླུགས་པའི་ཆང་བཟོ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁ་ལ་ཕི་ཡིས་ཁོང་གི་གཏམ་བཤད་ནང་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། ལྷ་གཞན་ཞིག་མེད། ཕྱག་འཚལ་འོས་ཤིང་། ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས། དེ་ནས་ཁོ་ལ་ཐེངས་གཅིག་བསྡམས།
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་མིང་ཕལ་ཆེར་ཕན་ཚུན་གཅིག་པ་ཡིན། [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shu'bah] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨ་བུ་ཇམ་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སྐད་སྒྱུར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན། དེ་ནས་མི་ཚོགས་ལ་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ན་བྷི་ཌི་ཟི་ཁུ་བ་ཞེས་པའི་ཆང་རིགས་ཤིག་རྫ་ཆས་ནང་དུ་བཞག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལ་དྲིས་པར་ཡོང་ནས་མོ་རང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། - ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'རྦི་ཨ་' ཞེས་བཤད། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། མི་དམངས་ལ་ཕེབས་བསུ་ཞུ། ཡང་ན་སྐུ་ཚབ་ལ་ཐེ་ཚོམ་དང་འགྱོད་པ་མེད་པར་ཕེབས་བསུ་ཞུ། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དོན་དངོས་ཐོག་ང་ཚོ་ཐག་རིང་པོ་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ཡོད། ང་ཚོ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་བར་ལ་མུཌ་ལར་གྱི་དད་པ་མེད་མཁན་ཡོད་སྟབས་ང་ཚོ་ཧ་རམ་གྱི་ཟླ་བ་མ་གཏོགས་ཁྱེད་ཀྱི་སར་ཡོང་མི་ཐུབ། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་དངོས་པོ་བཞི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དངོས་པོ་བཞི་བཀག་འགོག་བྱས།' གཏམ་བཤད་པས་ཡང་བསྐྱར་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་ཨ་ལཱ་ཧ་གཅིག་པུ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་སྟེ། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ་དེ་གང་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་' ཅེས་བཤད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ལྷ་གཞན་མེད་པས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་། མུ་ཧ་མཱད་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་སྨོན་ལམ་བཙུགས་པ་དང་། ཟ་ཀཊ་སྤྲད་པ། ར་མ་དན་གྱི་མཆོད་འབུལ་བྱས་པ། གྷ་ནི་མའི་ལྔ་ཆ་གཅིག་སྤྲད་པ་མ་ཟད། ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ཁོང་གིས་ཨན་ནཱ་ཀིར་ཞེས་བཤད་པ་དང་ཨལ་མུ་ཁཱ་ཡཱར་ཟེར་བ་ཡིན་སྲིད། ཁོང་གིས་ཁོ་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་མི་དམངས་ལ་ཤོད་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཨལ་མུ་ཁེ་ཡར་ཞེས་བརྗོད་མེད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ]ལ་བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Qurrah bin Khalid] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨ་བུ་ཇམ་ར་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་འདྲ་བར་ཧ་ཌི་སི་ [Syu'bah] དང་འདྲ་བར་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་མུའུ་ཨ་ཛི་] དང་། ཁོང་གིས་[ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ནས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དང་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨལ་ཨ་སི་ཡཱ་ཇི་ཨ་སི་ཡཱ་ཇི་ཨབ་ཌི་ཨལ་ཀའེ་སི་ལ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་དུ་ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་དགའ་པོ་བྱེད་པའི་བཟང་སྤྱོད་གཉིས་ཡོད་དེ།
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Abu Abah] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨབ་ཏུལ་ཁཱ་ཡི་སི་(Abdul Qais) གྱི་སྒོར་ཁུག་ནས་ཕེབས་པའི་སྐུ་ཚབ་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་མཁན་དེ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་མཁན་གྱིས་ང་ཚོར་ [Said] དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཁ་ཏ་དཱ་]; བརྗོད་ཡོད། [ཨ་བུ་དྷ་ལམ་རཱ་]; [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ནང་དུ། ཨབ་ཏུལ་ཁཱ་ཡི་སི་ཡི་སྒོར་ཁུག་ནས་མི་གྲངས་༡༠༠ ཡིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱས་ཏེ་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ། དངོས་གནས་ང་ཚོ་རྦི་ཡ་མི་རིགས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་པ་ཡིན། དངོས་གནས་མུཌ་ལར་གྱི་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོ་ང་ཚོ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་བར་དུ་ལངས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཧ་རམ་ཟླ་བ་མ་གཏོགས་ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བདེ་འཇགས་ངང་འབྱོར་མི་ཐུབ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་དངོས་པོ་བཞི་བཀའ་གནང་བ་དང་། ཁྱེད་ལ་དངོས་པོ་བཞི་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་དགོས། ཁོང་ལ་གང་ཡང་མ་གཡོལ་དགོས། དང་ཨན་ནཱ་ཀིར། ཁོང་ཚོས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨན་ན་ཀིར་གྱི་ཤེས་བྱ་གང་ཡིན་ནམ།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཤིང་སྡོང་དེ་བརྐོས་ནས་དོང་ཞིག་བཟོས་ནས་དེའི་ནང་དུ་ཚེས་གྲངས་བླུགས་དགོས། སའིད་ཀྱིས་བཤད་དོན། །ཡང་ན་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ།ལྕང་མ་ལས། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཆུ་བླུགས་ནས་ཆུ་སྐོལ་མ་དེ་ཉུང་དུ་ཕྱིན་རྗེས་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཆུ་དེ་འཐུང་ནས་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ཡང་ན་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ཁོང་གི་ཨ་ཁུ་ལ་རལ་གྲི་བརྒྱབ་པར་བྱ་དགོས། མི་དེ་དག་གི་ནང་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་མི་གཅིག་ཡང་ཡོད། ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་ 'ངས་དེ་སྦས་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་རང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ངོ་ཚ་སྐྱེས་པ་རེད། ཁོས་ལན་དུ་ 'ཁ་བཙུམ་པའི་པགས་པ་ནག་པོ་ཞིག་གི་ནང་' དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འདི་ལྟར་བྱི་ལའི་ཟ་མ་ཟོས་ཀྱང་། བྱི་ལའི་ཟོས་ཀྱང་། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་སི་ཡ་ཇི་ཨབ་ཏུལ་ཁཱ་སི་ལ་གསུངས་དོན། བཟོད་སྒོམ་དང་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་སྐུ་ཚབ་དང་མཇལ་མཁན་དེ་གཏམ་བཤད་པ་ཁོ་ན་མ་རེད་ཅེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་] དང་། [ཨ་བུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། ར་སུལ་ཨབ་ཏུལ་ཁཱ་ཡིས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལ་ཡ་] ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་(Ibn Ulayyah] ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་(Ibn Ulayyah] དང་མཉམ་དུ་གདོང་ཐུག་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་ 'དེའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་དང་ཡང་ན་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་བསྲེས་དགོས།' བཤད་ཟིན་པ; ཡང་ན་ཟེར་བ་; ཚེས་གྲངས་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་ཨལ་བྷ་སི་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཛ་ཨ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ནད་ལར་]; དེ་སྙན་ཞུ་བྱས་པ་དང་། ཨལ་ཧ་སན་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ལ་སྙན་ཞུ་བྱས། [ཨ་བྷུ་སའིད་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད། རཱ་སུལ་ཨབ་ཏུལ་ཁཱ་ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་བླུ་ཐབས་བཟོ་བར་ཤོག ང་ཚོ་ལ་འཐུང་ཆུ་གང་ཞིག་ཡག་པོ་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨན་ན་ཁིར་དུ་མ་འཐུང་།' ཁོང་ཚོས་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་བླུ་ཐབས་བཟོ་བར་ཤོག ཁྱེད་ཀྱིས་ཨན་ནཱ་ཀིར་ཟེར་བ་དེ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'རེད། ཤིང་སྡོང་དེ་ལ་དབུས་སུ་བརྐོས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ཌི་ཌུ་བྷ་དང་ཨལ་ཧན་ཊམ་དུ་འཐུང་མི་ཆོག མགོ་བཀབ་པའི་སྣོད་ནང་དུ་བཞག་པའི་འཐུང་ཆུ་དེ་འཐུང་དགོས།'
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཝ་ཀི་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བཅས་ཚང་མ། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨི་ཤག་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤའི་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་མཱ་བྷད་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཇ་བྷལ་] ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཕལ་ཆེར་' ཝ་ཀི་ཡིས་བཤད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་དེ་; མུའུ་ཨ་ཛི་ཡིས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་བཏང་བ་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ་དེབ་ཀྱི་མི་རིགས་ཤིག་ལ་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁོང་ཚོ་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་རོགས། ལྷ་གཞན་ཞིག་མེད། དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་། ང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོར་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཐེངས་ལྔ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོར་ཕྱུག་པོ་ཚོའི་ལག་ནས་ཞལ་འདེབས་བླངས་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་དབུལ་ཕོངས་ལ་སྤྲོད་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་སྤྲད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་འདི་ལྟར་ཉན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་བཟང་པོ་རྣམས་སྤོང་བར་འགྱུར། གནོད་འཚེ་ཕོག་མཁན་གྱི་སྨོན་ལམ་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་རེད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བི་སིར་བྷིན་ཨ་སི་ས་རི] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་དེ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨི་ཤག་]; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤའི་ཕི་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་མཱ་བྷད་]ནས་; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ནས་དེ་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་ཨ་ཛི་ཡེ་མེན་ལ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ཝ་ཀིའི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་བཞིན།
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨུ་མ་ཡ་བྷིན་བྷི་སི་ཐམ་ཨལ་ཨའི་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི`] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨལ་ཁ་སིམ་- [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་] ནས་དང་། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤའི་ཕི་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་མཱ་བྷད་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུའུ་ཨ་ཛི་ཡེ་མེན་ལ་གཏོང་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་གིས་དེབ་ཀྱི་མི་རིགས་ཤིག་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱེད་ན། ཁོང་ཚོར་དེ་ལྟར་བཤད་རོགས། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོར་ཕྱུག་པོའི་ལག་ནས་ཟ་ཀ་ཊི་བླངས་ནས་དབུལ་ཕོངས་ལ་སྤྲོད་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་སྤྲད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་གནད་དོན་དེའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན་ན་ཁོང་ཚོའི་ལག་ནས་ཟ་ཀ་ལེན་ནས་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་བཟང་པོ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ལའེ་ཊིས་བྷིན་སཱ་ཌི་] བཤད་ཡོད། than [Uqail]; དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཤི་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་ཁ་ལི་ཕ་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་མི་རྣམས་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་འབྱུང་སྲིད་དམ། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་མི་རྣམས་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། ངའི་འཇབ་རྒོལ་ལས་ཁོང་གི་རྒྱུ་ནོར་དང་སེམས་དེ་ཨིསི་ལམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་མ་གཏོགས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གི་རྩིས་ཁྲ་དེ་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་བཞག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་སྨོན་ལམ་དང་ཟ་ཀ་ཊི་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཁྱད་པར་བཏོན་མཁན་ཚོ་དང་དངོས་གནས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཟ་ཀ་ཊི་ནི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དགོས་མཁོ་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དངུལ་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོའི་འདོད་པ་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ང་ལ་བར་ཆད་བཟོས་ན། ངས་ད་དུང་ཁོང་ཚོའི་འདོད་པ་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་ཚོ་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་] ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་མིན་པར་དེ་ཡིན། ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་བྲང་ཁོག་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁོང་ཚོ་དང་འཐབ་རྩོད་བྱས་པ་མཐོང་། དེ་བདེན་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་སོང་། དེ་དང་དུས་མཚུངས་མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། 'Has ཡིས་ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Said bin al-Musayyab] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་ཤོད་དང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ 'ལྷ་མེད་ - ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ - མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ' མ་གཏོགས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ལྷག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ie ཨད་-ཌ་ར་ཝར་ཌི་- དེ་ལས་ [ཨལ་-ཨ་ལ་'] ལས་ལྷག་པ་རེད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་ཞེས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་ར་ཡི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཡ་ཁུབ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་མི་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་འདི་ལྟར་བཤད་ན། ཁོང་ཚོས་ངའི་འཇབ་རྒོལ་ལས་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་དང་མི་ཚེ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་རྩིས་རྒྱག་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕུལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧྥ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; གཉིས་ཀས་བཤད། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ང་ལ་མི་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཞེས་བཤད། ང་ལ་[ཝ་ཀི]ཞེས་བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་བྷིན་མ་ཧ་ཌི་- གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ལ་[སུ་ཕི་ཡན་]བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ 'ལྷ་མེད་ - ཕྱག་འཚལ་འོས་པ་ - ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས' ཞེས་མ་བཤད་བར་དུ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ 'ལྷ་མེད་ - ཕྱག་འཚལ་འོས་པ་ - ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས' ཞེས་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་རྩིས་རྒྱག་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕུལ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀློག་པ་ནི། '-དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱོད་ནི་ཉེན་བརྡ་གཏོང་མཁན་ཁོ་ན་ཡིན། ཁྱེད་ལ་ཁོང་ཚོའི་སྟེང་ལ་དབང་ཆ་གང་ཡང་མེད། ཨལ་གྷ་སི་ཡ་: ༢༡-༢༢-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་མ་ལིག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ཤ་ཤབ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; ནས [ཝ་ཀིད་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། ང་ལ་མི་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དེས་ཁོང་ཚོས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཐུབ། ལྷ་གཞན་མེད། དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་དེ་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ཁོང་ཚོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་ཟ་ཀ་ཊི་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་འདི་ལྟར་བྱེད་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོས་ཨིསི་ལམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་མ་གཏོགས་ངའི་འཇབ་རྒོལ་ལས་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་དང་ཚེ་སྲོག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་རྩིས་རྒྱག་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕུལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མར་ཝན་]ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀས་མར་ཝན་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་ལ་གོ་དགོས། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ལས་གཞན་པའི་ལྷ་མེད་ཅེས་བཤད་པ་དང་། ཨ་ལཱ་ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་བའི་དངོས་པོ་གང་རུང་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་ན། དེའི་རྒྱུ་ནོར་དང་ཁྲག་ནི་ཧ་རམ་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གི་བྱ་དགའ་ནི་ཨ་ལཱ་ལ་ཡིན།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། དེའི་སྐོར་ང་ལ་བཤད་ཡོད། [Zuhair bin Harb]; ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་བྷུ་མ་ལིག་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Said bin al-Musayyab] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ལ་འཆི་བ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་སྐབས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད། ཁོང་གིས་ཨ་བྷུ་ཇཱལ་དང་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨུ་མ་ཡ་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་གཉིས་ཀྱང་དེར་མཐོང་། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ཚིག་གྲུབ་གཉིས་བཤད་དང་། ང་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་དཔང་པོ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཇཱལ་དང་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་ཡཱ་གཉིས་ཀྱིས་ཨོ་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཐ་ཏ་ལིབ་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་སྤོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་དམ། རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སེམས་ཤུགས་མ་ཆག་པར་དེའི་ཚབ་ཏུ་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་ལ་ཀ་ལི་མ་ཆོས་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ་དང་བསྐྱར་ཟློས་ཐེངས་མང་པོ་བྱེད་དགོས་པའི་སློབ་སྟོན་བྱས། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་མཐའ་མའི་ཚིག་ལྟར་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁོང་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཐ་ལིབ་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་དགོངས་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཚིག་དུམ་འདི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ཤིརཀ་མི་རྣམས་དམྱལ་བའི་ཆེད་མཁས་པ་ཡིན། ཊའུ་བྷ་ལ་: ༡༡༣-. དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་དང་འབྲེལ་བའི་ཁོང་གི་ཚིག་དེ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་མུ་ཧ་མཱད་ལ་ཁྱེད་རང་དགའ་སའི་མི་སུ་ཞིག་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་མེད། དྲི་བ། ཨལ་ཁ་ཤ་ཤི། ༥༦-. དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Jaqub] ཞེས་བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སཱ་ཨད་- ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; གཉིས་ཀ་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་; དཔེར་ན། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ། ཡིན་ནའང་སཱ་ལི་ཧྥི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་མཇུག་སྒྲིལ་སྐབས་"དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དེའི་སྐོར་ལ་ཁོང་གི་བཀའ་གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ་རེད།" ཁོང་གིས་ད་དུང་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་"ཁོང་གཉིས་ཀས་ཚིག་གཅིག་པ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས་པ"ཞེས་པའི་མཱ་མར་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་དེ་ལ་འཐམ་ནས་བསྡད་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མར་ཝན་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཡ་ཛིད་]; -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཀའི་སན་- [ཨ་བྷུ་ཧ་ཟིམ་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་ཤི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ལ་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་ཅེས་ཤོད་དང་།' ངས་ངེས་པར་དུ་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་ཚིག་གྲུབ་དེ་ཁྱེད་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། '-ཁྱེད་རང་གིས་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་ལམ་སྟོན་བྱེད་མི་ཐུབ།' -Qs. ཨལ་ཁ་ཤ་ཤི། ༥༦-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་བྷིན་མའི་མུན་]དང་། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཀའི་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཟིམ་ཨལ་ཨ་ཤ་ཇའི་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་ཤི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ལ་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་ཅེས་ཤོད་དང་།' ངས་ངེས་པར་དུ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་ཁྲིམས་ཐག་དེ་ཁྱེད་ལ་བདེན་དཔང་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'གལ་ཏེ་ཁུ་རེ་ཤི་མི་རིགས་ཀྱིས་ང་ལ་ 'ཁོང་གིས་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འདི་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན་' ཞེས་པའི་སྐད་ཆ་དེ་ཚོ་མ་བཤད་ན། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་མིག་གིས་ཚིག་གྲུབ་དེ་ལ་མོས་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསལ་བསྒྲགས་གནང་དོན། '-དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་ལམ་སྟོན་བྱེད་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ངས་ཁོང་གིས་འདོད་པ་ལྟར་ལམ་སྟོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།' -Qs. ཨལ་ཁ་ཤ་ཤི། ༥༦-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་] ནས་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧུམ་རན་]; དེ་ལས་ [ཨུ་ཐ་མན་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དཀོན་མཆོག་གཞན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་མེད། ཁོང་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁ་ཌ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བི་སིར་བྷིན་ཨལ་མུ་ཕ་ཌི་ལལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་ཨལ་ཧ་ཛ་ཛ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨལ་ཝ་ལིད་ཨ་བྷུ་བྷི་སིར་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཧུམ་རན་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨུ་ཐ་མན་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨན་ནད་ལར་བྷིན་ཨ་བུ་ཨན་ནད་ལར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨ་བྷུ་ཨན་ནད་ལར་ཧ་ཤིམ་བྷིན་ཨལ་ཁ་སིམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ཨལ་ཨ་ཤ་ཇཱ་ཡི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [མ་ལིག་བྷིན་མིག་ཝལ་]ནས་དང་། ཐལ་ཧ་བྷིན་མུ་ཤ་རིཕ་ནས་; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་འགྲུལ་བཞུད་གཅིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་(saw)དང་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཀྱི་མཁོ་ཆས་ཚར་སོང་།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ཅན་ཁ་ཤས་བསད་འདོད་ཡོད།' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་དམངས་ཀྱི་ཟས་རིགས་ཁ་ཤས་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧཱ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ན་ཡག་པོ་ཆགས་རྒྱུ་རེད།' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཁོས་དེ་ལྟར་བྱས། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'དེ་ནས་གྲོ་བདག་པོ་དེས་ཁོང་གི་གྲོ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། ཚེས་གྲངས་བདག་པོ་དེས་ཁོང་གི་ཚེས་གྲངས་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་རེད།' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'མུ་ཇ་ཧིད་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'དང་འབྲུ་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་འབྲུ་རིགས་དང་མཉམ་དུ་' ངས་དྲིས། 'ཁོང་ཚོས་འབྲུ་རིགས་ལ་ག་རེ་བྱས་པ་རེད།' ཁོས་ལན་དུ་ 'ཁོང་ཚོས་ཁོང་གི་ཆུ་འཐུང་ནས་འཐུང་བ་རེད།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་ཚོ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཁོང་ཚོས་ཟ་མའི་སྣོད་བཀང་ཐུབ་པ་བྱས།' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་དུས་དེར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། ལྷ་གཞན་མེད་ -ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་- ཨ་ལཱ་ཧ་དང་དེ་མ་གཏོགས། ང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དམ་པོར་འཛིན་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐུག་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་གཅིག་ཀྱང་མེད། ཁོང་ལྷ་ཡུལ་དུ་ངེས་པར་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
ང་ཚོར་ [སཱལ་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་དང་། ཞེས་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཡང་ན་ -[ཨ་བྷུ་སའིཌ་] ཡི་ཚབ་ཏུ་ཨལ་ཨ་མ་སི་ཡིས་ཐེ་ཚོམ་བྱས།- ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་བཤད། 'ཏཱ་བྷུག་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་དམག་དཔུང་ - ཁ་ཆེ་ - ལ་མུ་གེ་ཚབས་ཆེན་ཞིག་བྱུང་ཡོད་ཅེས་ཁོང་ཚོས་བརྗོད་ཡོད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱི་མངའ་བདག་གིས་ང་ཚོའི་རྔ་མོང་བསད་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་ཀྱི་རེད་དམ། དེ་ལྟར་ན་ང་ཚོས་རྔ་མོང་ཤ་ཟ་ཐུབ་པ་དང་། དེའི་ཚིལ་དེ་སྣུམ་ལྟར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨུ་མར་ཡོང་ནས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་ན་རྔ་མོང་གི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ - རླངས་འཁོར་ - མཇུག་སྒྲིལ་རྒྱུ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་ཟ་མའི་ཕོར་པ་ཞུ་ནས་དེ་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་ན་ཡག་པོ་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བར་ཤོག ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་“དེ་ནས་མི་གཅིག་གིས་གེ་སར་ལག་གཅིག་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། གཞན་ཞིག་གིས་ཚེས་གྲངས་ལག་གཅིག་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟ་མ་དེ་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བ་དང་། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་ཟ་ཁང་བཀང་ནས་དམག་མི་མེད་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་ཟ་ཁང་བཀང་ཡོད།' ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཟ་མ་ཚང་མ་མ་ཚང་བར་ཟ་མ་ཟ་བ་དང་། ད་དུང་ཟ་མ་ཉུང་ཙམ་ལྷག་ཡོད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་ལ་ང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྐུ་ཚབ་ཡིན།
