Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Har fortalt oss at [Ubaidullah bin Mu'adz] har fortalt oss at [min far] har fortalt oss [Ashim] - nemlig Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - fra [sin far] sa han; [Abdullah] sa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa; 'Islam er bygget på fem grunnvoller; Det er et vitnesbyrd om at det ikke finnes noen gud - som har rett til å bli tilbedt - uten Allah; at Muhammed er Hans tjener og sendebud, utfører bønner, betaler zakat, foretar pilegrimsreisen til Baitullah og faster under Ramadan.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Og etter å ha fortalt meg [Ibn Numair] at [min far] hadde fortalt oss [Hanzhalah], sa han: «Jeg hørte [Ikrimah bin Khalid] fortelle Thawus en hadith om at en mann sa til [Abdullah bin Umar], 'Hvorfor kjemper dere ikke?' Han svarte: «Sannelig, jeg hørte Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam si: 'Islam ble sannelig grunnlagt på fem grunnpilarer; Vitnesbyrd om at det ikke finnes noen gud verdig tilbedelse unntatt Allah, å holde bønner, betale zakat, faste under Ramadan og å foreta pilegrimsreisen til Baitullah.»
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Har fortalt oss [Khalaf bin Hisham] har fortalt oss [Hammad bin Zaid] fra [Abu Jamrah] sa han; Jeg hørte [Ibn Abbas]. -i en annen fortelling står det- Og har fortalt oss [Yahya bin Yahya] og denne lafazhen er hans, har fortalt oss [Abbad bin Abbad] fra [Abu Jamrah] fra [Ibn Abbas] sa han; 'Abdul Qais' sendebud møtte Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam da de sa: 'O Allahs sendebud, sannelig tilhører denne landsbyen Rabi'ah-stammen, og sannelig har de vantro Mudlar stått mellom oss og deg, slik at vi ikke trygt kan nå deg unntatt i Haram-måneden, så beordret oss til å utføre en befaling, og vi vil forkynne den til folket bak oss.' Han sa: 'Jeg befaler dere med fire ting og forbyr dere fire ting; Det er tro på Allah,' så tolket han det for dem og sa: «Vitnesbyrd om at det ikke finnes noen gud – verdig tilbedelse – unntatt Allah, og at Muhammed er Allahs sendebud, som holder bønner, betaler zakat og gir bort en femtedel av krigsbyttet. Og jeg forbyr dere å ikke lage presset vin i ad-Duba`, al-Hantam, an Naqir og al-Muqayyar.» Khalaf la til i sin historie: «Vitnesbyrd om at det ikke finnes noen gud – verdig tilbedelse – unntatt Allah. Og bind det én gang.»
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Etter å ha fortalt oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Muhammad bin Basysyar], og ordene deres lå nær hverandre, sa [Abu Bakr]; har fortalt oss [Ghundar] fra [Shu'bah], mens de to andre sa; har fortalt oss [Muhammad bin Ja'far] har fortalt oss [Syu'bah] fra [Abu Jamrah] sa han; «Jeg tolket mellom [Ibn Abbas] og folket, så kom en kvinne og spurte om saften fra Nabidz - en type vin - som ble oppbevart i et leirkar, så hun svarte: «Sannelig, sendebudet til Abd al-Qais kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, så Rasulullah sa: «Hvem er sendebudet - eller hvem er dette folket? - de svarte: 'Rabi'ah'. Han sa: «Vær glad i folket - eller sendebudet - uten å nøle eller anger.» Fortelleren sa: «De sa;» «Å Allahs sendebud, vi kommer sannelig til deg fra et fjernt sted. Mellom oss og deg er det vantro Mudlar, så vi kan ikke komme til deg unntatt i haram-månedene, så beordre oss til å bestemme noe som vi kan fortelle folket vi leder gjennom, slik at vi kan komme til himmelen.» Fortelleren sa: «Så befalte Allahs sendebud dem fire ting og forbød dem fire ting.» Fortelleren sa igjen: «Allahs sendebud befalte dem å tro på Allah alene og sa: «Vet dere hva tro på Allah er?» De svarte: «Allah og Hans sendebud vet bedre.» Han sa: «Vittne om at det ikke er noen gud uten Allah, og at Muhammed er Allahs sendebud, opprett bønner, betal zakat, fast Ramadan og betal en femtedel av ghanimah, og forby dere ad-Duba`, al-Hantam og al-Muzaffat.» Shu'bah sa: «Det kan være at han sa 'an-Naqir' og det kan være 'al-Muqayyar', sa han;» «Ta vare på ham og informer folket ditt.» Abu Bakr nevnte i sin fortelling: «Personen du leder bak deg» uten å nevne «al-Muqayyar». Og det har blitt fortalt meg [Ubaidullah bin Mu'adz] har fortalt det til oss [min far]. - i en annen fortelling sies det: Og han fortalte oss [Nashr bin Ali al-Jahdlami] sa han; har rapportert til meg [min far] begge to sa; har fortalt oss [Qurrah bin Khalid] fra [Abu Jamrah] fra [Ibn Abbas] fra profeten sallallaahu Alaihi Wasallam med denne hadithen som ligner på hadithen [Syu'bah], mens han sa: «Jeg forbyr dere alt som er presset i ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam og al-Muzafat». Og [Ibn Mu'adz] la til i sin hadithen fra [sin far], han sa; «Og Rasulullah sallallahu Alaihi Wasallam sa til al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: «Sannelig, i deg er det to karakterer som Allah liker, nemlig tålmodighet og forsiktighet.»
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Har fortalt oss [Yahya bin Ayyub] har fortalt oss [Ibn Ulayyah] har fortalt oss [Said bin Abu Arubah] fra [Qatadah] at han sa: «Personen som møtte sendebudet fra Abdul Qais' krets som sto overfor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fortalte oss, [Said] sa; [Qatadah] nevner [Abu Dlamrah] fra [Abu Said al-Khudri] i denne hadithen; at folk fra Abdul Qais' krets møtte Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og sa: «Å Allahs profet, vi er sannelig landsbyboere fra Rabi'ah-stammen, og Mudlar-de vantro har sannelig stått mellom oss og deg, slik at vi ikke kan -trygt- nærme oss deg unntatt i Haram-måneden, så beordret oss til å utføre et bud slik at vi kan forkynne det til de bak oss, slik at vi med det vil komme inn i Paradis hvis vi holder oss til det.» Han sa: «Jeg befaler deg med fire ting og forbyr deg fire ting; Nemlig, tilbe Allah, og ikke fornærme Ham med noe, be, betal zakat, faste under Ramadan, og gi en femtedel av prisen på ghanimah, og jeg forbyr dere å lage vinpresser i ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat og an-Naqir. De spurte: «Å Allahs profet, hva er din kunnskap om an-Naqir?» Han sa: «Trestammen er skåret ut – uthulet – så legger du dadler i den.» Said sa: «Eller han sa: «fra daddelpalmen. Så heller du vann i den til det kokende vannet har roet seg, så drikker du det til en av dere – eller en av dem – faktisk slår onkelen sin med et sverd», sa han; «Og blant disse menneskene var det en mann som også ble skadet.» Han sa igjen: «Jeg gjemte det fordi jeg skammet meg over Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,» så spurte jeg: «Så i hvilken beholder kan vi drikke, Å Allahs sendebud?» 'Han svarte: 'I en garvet lærbeholder med lukket munn.' De spurte: 'Å Allahs sendebud, landet vårt er sannelig fullt av rotter, så det er ikke noe å drikke igjen i de garvede lærbeholderne.' Profeten sallallaahu alaihi wasallam sa: 'Og selv om det blir spist av rotter, og selv om det blir spist av rotter, og selv om det blir spist av rotter.' Fortelleren sa: 'Og profeten Allah sallallahu alaihi wasallam sa til Asyajj Abdul Qais: 'Sannelig, i deg er det to egenskaper som Allah liker, nemlig; vær tålmodig og forsiktig.'' Det har blitt fortalt oss at [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] begge sa; har fortalt oss [Ibn Abu Adi] fra [Said] fra [Qatadah] sa han; har fortalt oss at ikke bare én forteller møtte sendebudet. Og [Abu Nadlrah] nevnte fra [Abu Said al-Khudri]; at sendebudet Abdul Qais, da han møtte Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam med en hadith som [Ibn Ulayyah], bare at det sto: «Og i den blander du med dadler, eller dadler og vann,» og han sa ikke: «[Sa] sa; «eller si; «med dadler».
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Har fortalt meg at [Muhammad bin Bakkar al-Basri] har fortalt oss [Abu Ashim] fra [Ibn Juraij]. -i en annen fortelling sies det-, Og han fortalte meg [Muhammad bin Rafi'] og lafazh tilhørte ham. Har fortalt oss at [Abdurrazzaq] har fortalt oss [Ibn Juraij] at han sa; har informert oss [Abu Qaza'ah] at [Abu Nadlrah] rapporterte det, og al-Hasan rapporterte det til dem begge; at [Abu Said al-Khudri] informerte ham; at sendebudet Abdul Qais, da han kom til profeten Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, sa: 'Å Allahs profet, måtte Allah gjøre oss til din løsepenge, hvilken drikk er god for oss?' Han svarte: 'Ikke drikk ved an-Naqir'. De spurte: 'Å Allahs profet, måtte Allah gjøre oss til din løsepenge, vet du hva an-Naqir er?' Han svarte; «Ja, trestammen har en utskåret midte, og du må ikke drikke i ad-Duba` eller i al-Hantam, og du bør – drikke drikker som er oppbevart i – kar med hodet tildekket.»
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Etter å ha fortalt oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib], og [Ishaq bin Ibrahim] alt fra [Waki'], sa [Abu Bakr]; har fortalt oss [Waki'] fra [Zakariya bin Ishaq] sa han; har fortalt meg [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] fra [Abu Ma'bad] fra [Ibnu Abbas] fra [Mu'adz bin Jabal], sa Abu Bakr; «Kanskje,» sa 'Waki'; fra Ibn Abbas; at Mu'adz sa; «Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendte meg. Han sa: «Sannelig, du vil komme til et folk av Bokens folk, så inviter dem til å vitne om at det ikke finnes noen gud - verdig tilbedelse - unntatt Allah, og at jeg er Allahs sendebud. Hvis de adlyder deg i denne saken, så fortell dem at Allah har gjort det obligatorisk for dem å be fem ganger hver dag og natt.» Hvis de adlyder deg i denne saken, så fortell dem at Allah har pålagt dem almisser å bli tatt fra de rike og fordelt til de fattige blant dem. Hvis de adlyder deg på denne måten, da skal du holde deg unna deres edle skatter. Vær redd for bønnene til de som er urettferdig behandlet, for det er ingen barriere mellom ham og Allah. Har fortalt oss at [Ibn Abu Umar] har fortalt oss at [Bisyr bin as-Sari] har fortalt oss at [Zakariya' bin Ishaq]. - i en annen fortelling sies det - Og har fortalt oss at [Abd bin Humaid] har fortalt oss at [Abu Ashim] fra [Zakariya' bin Ishaq] fra [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] fra [Abu Ma'bad] fra [Ibnu Abbas]; at profeten Sallallahu Alaihi Wasallam sendte Mu'adz til Jemen, så han sa: 'Sannelig, du vil komme til et folk'. Som i hadithen til Waki'.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Har fortalt oss at [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] har fortalt oss at [Yazid bin Zura'i`] har fortalt oss [Rauh] - nemlig Ibn al-Qasim - fra [Ismail bin Umayyah] fra [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] fra [Abu Ma'bad] fra [Ibn Abbas] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, da han sendte Mu'adz til Jemen, sa: «Sannelig, dere står overfor et folk av Bokens folk, så den første viljen dere forkynner for dem er tilbedelsen av Allah azza wa jalla. Hvis de kjenner Allah, så fortell dem at Allah har gjort det obligatorisk for dem å be fem ganger om dagen og natten. Hvis de adlyder dere på denne måten, så ta zakat fra dem og vær redde for deres edle rikdom.»
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Har fortalt oss [Qutaibah bin Said] har fortalt oss [Laits bin Sa'ad] fra [Uqail] fra [az-Zuhri] sa han; har rapportert til oss [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] fra [Abu Hurairah] sa han; «Da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam døde, og Abu Bakr ble utnevnt til kalif etter ham, og de vantro blant araberne begikk vantro, så sa [Umar bin al-Khaththab] til Abu Bakr: «Hvordan er det mulig at du vil kjempe mot mennesker, mens Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam har sagt: «Jeg ble beordret til å kjempe mot folk til de sier: 'Det er ingen gud - verdig tilbedelse - utenom Allah', så den som sier: 'Det er ingen gud - verdig tilbedelse - utenom Allah', da har han sannelig beskyttet sin eiendom og sjel mot - mine angrep - unntatt ved islams rett, og hans regnskap er overlatt til Allah.» Så [Abu Bakr] sa; «Ved Allah, jeg vil virkelig bekjempe de som skiller mellom bønn og zakat, fordi zakat er et krav på eiendom. Ved Allah, hvis de hindrer meg på grunn av sin uvilje, selv om de har betalt det til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vil jeg fortsatt bekjempe dem på grunn av deres uvilje.» Så [Umar bin al-Khaththab] sa: «Ved Allah, det var ikke ham, men jeg så at Allah hadde åpnet Abu Bakrs bryst for å bekjempe – dem – da visste jeg at han var sannheten.»
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Og etter å ha fortalt meg [Abu ath-Tahir] og [Harmalah bin Yahya] og [Ahmad bin Isa], sa [Ahmad]: «Har fortalt oss det.» I mellomtiden sa to andre personer: «Etter å ha informert oss [Ibn Wahb] sa han; hadde rapportert til meg [Yunus] fra [Ibn Shihab] sa han; har fortalt meg [Said bin al-Musayyab] at [Abu Hurairah] informerte ham; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa: «Jeg ble beordret til å kjempe mot folk inntil de sier: 'Det er ingen gud - verdig tilbedelse - utenom Allah', så den som sier: 'Det er ingen gud - verdig tilbedelse - utenom Allah', da har han sannelig beskyttet sin eiendom og sjel mot - mine angrep - unntatt ved islams rett, og hans regnskap er overlatt til Allah.»
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Har fortalt oss at [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] har fortalt oss [Abdul Aziz] – nemlig ad-Darawardi – fra [al-Ala']. – i en annen fortelling sies det – Og har fortalt oss at [Umayyah bin Bistham] og lafazh tilhører ham, har fortalt oss at [Yazid bin Zura'i] har fortalt oss [Rauh] fra [al-Ala' bin Abdurrahman bin Yaqub] fra [hans far] fra [Abu Hurairah] fra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sa han; «Jeg ble beordret til å kjempe mot folk inntil de vitner om at det ikke finnes noen gud – verdig tilbedelse – enn Allah og tror på meg og på Koranen som jeg har brakt, og hvis de sier dette, har de sannelig beskyttet sin eiendom og sjeler mot – mine angrep – med mindre det skyldes islams rettigheter. Og deres oppgjør er overlatt til Allah.»
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Og det er blitt fortalt oss at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt oss [Hafsh bin Ghiyats] fra [al-Amasy] fra [Abu Sufyan] fra [Jabir] fra [Abu Shalih] fra [Abu Hurairah] begge sa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa; 'Jeg ble beordret til å kjempe mot mennesker' ifølge hadithen til Ibn al-Musayyab fra Abu Hurairah. - i en annen fortelling sies det - Og det er blitt fortalt meg at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt oss [Waki']. - i en annen fortelling sies det - Og det er blitt fortalt meg at [Muhammad bin al-Mutsanna] har fortalt oss [Abdurrahman] - nemlig bin Mahdi- begge sa; har fortalt oss [Sufyan] fra [Abu az-Zubair] fra [Jabir] sa han; 'Allahs sendebud sa; «Jeg ble beordret til å kjempe mot folk inntil de sier: «Det finnes ingen gud – som har rett til å bli tilbedt – utenom Allah», så sier de: «Det finnes ingen gud – som har rett til å bli tilbedt – utenom Allah», da har de sannelig beskyttet sin eiendom og sine sjeler mot – mine angrep – bortsett fra på grunn av islams rettigheter. Og oppgjøret deres er overlatt til Allah.» Så leste han: «-Sannelig, du er – bare – en advarer. Du har absolutt ingen makt over dem –» -Spørsmål: Al Ghaasyiyah; 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Har fortalt oss at [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] har fortalt oss at [Abdul Malik bin ash-Shabbah] fra [Syu'bah] fra [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] fra [hans far] fra [Abdullah bin Umar] han sa: «Jeg ble beordret til å kjempe mot folk inntil de vitner om at det ikke finnes noen gud - verdig tilbedelse - utenom Allah og at Muhammed er Allahs sendebud, de utfører bønner og betaler zakat. Så hvis de gjør dette, har de sannelig beskyttet sin eiendom og sjeler mot - mine angrep - unntatt på grunn av islamske rettigheter. Og deres oppgjør er overlatt til Allah.»
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Og det har blitt fortalt oss at [Suwaid bin Said] og [Ibn Abu Umar] begge sa; har fortalt oss [Marwan] at begge mente Marwan al-Fazari, fra [Abu Malik] fra [hans far] sa han; «Jeg hørte Profeten Sallallahu Alaihi Wasallam si; 'Den som sier at det ikke finnes noen gud - verdig tilbedelse - enn Allah, og forherliger noe annet enn Allah som tilbes, da er hans rikdom og blod haram, og hans belønning er hos Allah.' Og det har blitt fortalt oss at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt oss [Abu Khalid al-Ahmar]. -i en annen fortelling står det - og har informert meg om det [Zuhair bin Harb] har fortalt oss [Yazid bin Harun] begge fra [Abu Malik] fra [hans far] at han hørte Profeten sallallahu Alaihi Wasallam si; 'Den som monogudinjerer Allah,' nevner så noe sånt.'
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Og etter å ha fortalt meg [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] at han hadde fortalt meg [Abdullah bin Wahb] sa han; hadde rapportert til meg [Yunus] fra [Ibn Shihab] sa han; har informert meg [Said bin al-Musayyab] fra [sin far] sa han; «Profeten sallallaahu alaihi wasallam besøkte Abu Talib da han sto overfor døden. Han fant Abu Jahl og Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah også der. Rasulullah sallallahu Alaihi Wasallam sa: «Onkel! Si de to setningene fra trosbekjennelsen, jeg vil være ditt vitne for Allah.» Da sa Abu Jahl og Abdullah bin Abu Umayyah: «Å Abu Talib, er du i stand til å forlate Abdul Muthtalibs religion?» Rasulullah sallallahu Alaihi Wasallam ga ikke opp og fortsatte i stedet å lære ham å resitere den to Kalimah-trosbekjennelsen og gjentok den mange ganger. Så svarte Abu Talib som sine siste ord til dem; at han forble ved Abdul MuTalibs religion, og var motvillig til å uttale Kalimah Shahadat. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa også: «Ved Allah, jeg vil be Allah om tilgivelse for dere,» så åpenbarte Allah verset; «-Det er ikke tillatt for profeten og de som tror å be om tilgivelse for de som shirker, selv om de er deres egne slektninger, etter at det har blitt klart for dem at disse shirkene er eksperter på helvete-» -Qs. Ved Taubah; 113-. Så åpenbarte Allah sitt ord angående Abu Talib-hendelsen; «Sannelig, du, O Muhammed, har ikke makt til å gi veiledning til noen du elsker slik at han aksepterer islam, men Allah er den som har makt til å gi veiledning til de Han vil, og Han er den som vet best hvem som er -villige- til å motta veiledning til å omfavne islam-». -Qs. Al Qashash; 56-. Og det har blitt fortalt oss at [Ishaq bin Ibrahim] og [Abd bin Humaid] begge sa; har informert oss om at [Abdurrazzaq] har informert oss [Ma'mar]. - i en annen fortelling sies det - Og har fortalt oss at [Hasan al-Hulwani] og [Abd bin Humaid] begge sa; har fortalt oss [Yaqub] - nemlig Ibn Ibrahim bin Sa'ad - han sa; har fortalt oss [min far] fra [Salih] begge fra [az-Zuhri] med denne sanaden for eksempel. Salihs hadith slutter imidlertid med ordene: «Så åpenbarte Allah sitt ord om ham», og han nevner ikke disse to versene. Han nevner også i sin hadith: «Og de gjentok begge de samme ordene», i hadithen til Ma'mar, som er en erstatning for denne setningen. Og de holdt seg begge til den.»
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Det er blitt fortalt oss at både [Muhammad bin Abbad] og [Ibn Abu Umar] sa; har fortalt oss [Marwan] fra [Yazid] - nemlig Ibn Kaisan - fra [Abu Hazim] fra [Abu Hurairah] sa han; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa til onkelen sin da han var nær ved å dø: 'Si: 'Det finnes ingen gud - verdig tilbedelse utenom Allah', jeg vil visselig vitne for dere med den dommen på oppstandelsens dag'. Men han avviste den, så sendte Allah ned: '-Sannelig, du vil ikke være i stand til å veilede dem du elsker-' -Qs. Al Qashash; 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Har fortalt oss at [Muhammad bin Hatim bin Maimun] har fortalt oss at [Yahya bin Said] har fortalt oss [Yazid bin Kaisan] fra [Abu Hazim al-Ashja'i] fra [Abu Hurairah] sa han: «Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa til onkelen sin da han var nær ved å dø: «Si: 'Det finnes ingen gud - verdig tilbedelse utenom Allah', jeg vil visselig vitne for dere med den dommen på oppstandelsens dag.' Han svarte: «Hvis det ikke hadde vært for at Quraysh irettesatte meg med at de sa: 'Han gjorde dette fordi han var engstelig', ville jeg ha vært enig i den dommen med dine øyne.» Så sendte Allah ned: «-Sannelig, dere vil ikke være i stand til å veilede dem dere elsker, men jeg vil veilede dem Han ønsker-' -Qs. Al Qashash; 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Det har blitt fortalt oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] begge fra [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] sa; har fortalt oss [Ibn Ulayyah] fra [Khalid] sa han; har fortalt oss [al-Walid bin Muslim] fra [Humran] fra [Uthman] sa han; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa: 'Den som dør mens han vet at det ikke finnes noen gud - verdig tilbedelse - unntatt Allah, han vil visselig komme til himmelen'. Har fortalt oss at [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] har fortalt oss at [Bisyr bin al-Mufaddllal] har fortalt oss [Khalid al-Hadzdza'] fra [al-Walid Abu Bisyr] sa han; Jeg hørte [Humran] si; Jeg hørte [Uthman] si; Jeg hørte Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam si det samme'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Har fortalt oss [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] sa han; har fortalt oss [Abu an-Nadlar Hashim bin al-Qasim] har fortalt oss [Ubaidullah al-Ashja'i] fra [Malik bin Mighwal] fra [Thalhah bin Musharrif] fra [Abu Salih] fra [Abu Hurairah] sa han: «Vi var med profeten sallallaahu alaihi wasallam på en reise». Så sa han: «så tok folkets forsyninger slutt». Så sa han: «Inntil de ville slakte noen av dyrene sine». Fortelleren sa: «Så sa Umar: «Å Allahs sendebud, hvis du hadde samlet noe av folkets forsyninger og bedt til Allah om det - ville det vært bra-». Fortelleren sa: «Så gjorde han det». Fortelleren sa: «Så kom eieren av hveten med sin hvete, eieren av dadlene kom med sine dadler». Fortelleren sa; Og Mujahid sa: «Og eierne av kornet med sitt korn.» Jeg sa: «Hva gjør de med kornet?» Han svarte: «De suger og drikker vann fra det.» Han sa: «Så kalte Allahs sendebud dem til de kunne fylle opp provianten sin.» Fortelleren sa: «Så Allahs sendebud ba den gangen: «Jeg vitner om at det ikke finnes noen gud – verdig tilbedelse – unntatt Allah, og at jeg er Allahs sendebud, ingen tjener møter Allah som holder fast ved Ham uten tvil, han vil komme inn i Paradis.»
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Har fortalt oss [Sahl bin Uthman] og [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] alt fra [Abu Muawiyah] sa [Abu Kuraib] har fortalt oss [Abu Muawiyah] fra [al-Amasy] fra [Abu Shalih] fra [Abu Hurairah] eller -fra [Abu Said], al-Amasy nølte- Abu Hurairah sa: «Under Tabuk-krigen opplevde troppene - muslimene - stor sult, de sa: 'Å Allahs sendebud, vil du vær så snill å tillate oss å slakte kamelene våre, slik at vi kan spise kjøttet deres og bruke fettet deres som olje - for å dekke huden, for å beskytte mot den brennende heten -? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svarte: 'Gjør det'. Abu Hurairah sa: 'Så kom Umar og sa: 'Å Allahs sendebud, hvis du gjør det, vil kamelens rygg ende - kjøretøyet -!' Men det ville være bedre om du ber om resten av maten deres og deretter ber, måtte Allah gi ham velsignelser.» Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa da: «Greit.» Så ba han om et pålegg – laget av lær – etter å ha smurt det på, ba han om restene av maten deres. Abu Hurairah fortsatte: «Så var det en mann som kom med en håndfull mais, en annen kom med en håndfull dadler, og det var andre som kom med matsmuler, som brød, slik at litt mat samlet seg på skallet. Abu Hurairah sa: «Så ba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam om velsignelser over maten, hvoretter han sa: 'Ta og fyll matbeholderne deres.' Abu Hurairah fortsatte: 'De fylte deretter matplassene sine, slik at ikke en eneste soldat, men matplassene deres var fulle.' Abu Hurairah fortsatte: 'De spiste deretter til de var mette, og det var fortsatt litt mat igjen.' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa da: 'Jeg vitner om at det ikke finnes noen gud verdig tilbedelse unntatt Allah, og jeg er Allahs sendebud, ingen tjener møter Allah, han tviler ikke på denne dommen og blir deretter hindret i å komme inn i himmelen.'»
