Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] [എന്റെ പിതാവ്] [ആഷിം] - ഇബ്നു മുഹമ്മദ് ബിൻ സൈദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ - [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇസ്ലാം അഞ്ച് അടിത്തറകളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അവകാശമുള്ള ഒരു ദൈവവുമില്ല എന്നതിന്റെ സാക്ഷ്യമാണിത്; മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണ്, പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുന്നു, സകാത്ത് നൽകുന്നു, ബൈത്തുല്ലയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തുന്നു, റമദാനിൽ നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
[ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവ്] [ഹൻഷാല] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[ഇക്രിമ ബിൻ ഖാലിദ്] ഥാവുസിനോട് ഒരു ഹദീസ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, ഒരാൾ [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിനോട്] 'നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല?' എന്ന് ചോദിച്ചു.' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും ഇസ്ലാം അഞ്ച് അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന സാക്ഷ്യം, പ്രാർത്ഥനകൾ നിലനിർത്തുക, സകാത്ത് നൽകുക, റമദാനിൽ നോമ്പ് എടുക്കുക, ബൈത്തുല്ലയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തുക'.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
[ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം] [ഹംമദ് ബിൻ സൈദിനോട്] [അബു ജംറയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] കേട്ടു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായും ഈ ലഫസ് തന്റേതാണെന്നും [അബു ജംറയിൽ] നിന്ന് [അബ്ബദ് ബിൻ അബ്ബാദിനോട്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അബ്ദുൽ ഖൈസിന്റെ ദൂതന്മാർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും ഈ ഗ്രാമം റബീഅത്ത് ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടതാണ്, തീർച്ചയായും മുദ്ലർ കാഫിറുകൾ ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ നിലകൊണ്ടു, അതിനാൽ ഹറാം മാസത്തിലല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഒരു കൽപ്പന നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ അത് പ്രസംഗിക്കും'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നാല് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുകയും നാല് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അത് അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസമാണ്,' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അത് അവർക്ക് വ്യാഖ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ, പ്രാർത്ഥനകൾ നിലനിർത്തൽ, സകാത്ത് നൽകൽ, യുദ്ധത്തിൽ നേടിയെടുത്ത സമ്പത്തിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് ദാനം ചെയ്യൽ. ദുബ, അൽ-ഹന്തം, നഖീർ, അൽ-മുഖയ്യാർ എന്നിവയിൽ അമർത്തി വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു'. ഖലഫ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന സാക്ഷ്യം. ഒരിക്കൽ അത് കെട്ടിയിടുക'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] എന്നിവരുടെ വാക്കുകൾ പരസ്പരം അടുത്തിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [ശുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മറ്റ് രണ്ടുപേർ പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അബൂ ജംറയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നും ആളുകൾക്കും ഇടയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ വന്ന് ഒരു മൺപാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന നബിദ്സിന്റെ ജ്യൂസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'തീർച്ചയായും, അബ്ദുൽ-ഖൈസിൻറെ ദൂതൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ അടുക്കൽ വന്നു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'ആരാണ് ദൂതൻ - അല്ലെങ്കിൽ ആ ആളുകൾ ആരാണ്? - അവർ 'റബിയ' എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ജനങ്ങളെ - അല്ലെങ്കിൽ ദൂതനെ - ഒരു മടിയും ഖേദവുമില്ലാതെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അവർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരു വിദൂരസ്ഥലത്തു നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്. ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ മുദ്ലർ അവിശ്വാസികളുണ്ട്, അതിനാൽ ഹറാമായ മാസങ്ങളിലല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്ന ആളുകളോട് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുക, അത് വഴി ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവർക്ക് നാല് കാര്യങ്ങൾ കൽപ്പിച്ചു, നാല് കാര്യങ്ങൾ അവരെ വിലക്കി'. കഥാകാരൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരോട് കൽപ്പിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക, പ്രാർത്ഥന നിലനിർത്തുക, സകാത്ത് നൽകുക, റമദാൻ നോമ്പ് എടുക്കുക, ഗനീമയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് നൽകുക, ദുബഅ്, അൽ-ഹന്തം, അൽ-മുസഫത്ത് എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കുക'. ശുഅബ പറഞ്ഞു; 'അദ്-നഖിർ' പറഞ്ഞതായിരിക്കാം, അത് 'അൽ-മുഖയ്യാർ' ആകാം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവനെ സൂക്ഷിക്കുക, നിന്റെ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കുക'. അബൂബക്കർ തന്റെ വിവരണത്തിൽ 'അൽ-മുഖയ്യർ' എന്ന് പരാമർശിക്കാതെ 'നീ നയിക്കുന്ന ആൾ' എന്ന് പരാമർശിച്ചു. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] അത് ഞങ്ങളോട് (എന്റെ പിതാവ്) പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- അദ്ദേഹം [നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ-ജഹ്ലമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] രണ്ടും പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [അബു ജംറ]യിൽ നിന്ന് (ഇബ്നു അബ്ബാസ്) പ്രവാചകൻ (സ്യൂബ)യിൽ നിന്ന് (ഖുർആൻ ബിൻ ഖാലിദ്) ഹദീസിന് സമാനമായ ഈ ഹദീസുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ദുബ', അൻ-നഖിർ, അൽ-ഹന്തം, അൽ-മുസാഫത്ത് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു'. [ഇബ്നു മുആദ്സ്] [തന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞ തന്റെ ഹദീസിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അസ്യാജ് അസ്യാജ് അബ്ദുൽ ഖൈസിനോട് പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും നിന്നിൽ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ട് സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്, ക്ഷമയും ജാഗ്രതയും.''
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ഉലയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സഈദ് ബിൻ അബൂ അറൂബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഖത്താദ] പറഞ്ഞു: 'അബ്ദുൽ ഖൈസിൻറെ സർക്കിളിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചിരുന്ന ദൂതനെ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സഈദ്] പറഞ്ഞു; [ഖത്താദ] ഈ ഹദീസിൽ [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് [അബു ദലംറ] പരാമർശിക്കുന്നു; അബ്ദുൽ ഖൈസിൻറെ സർക്കിളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിൻറെ പ്രവാചകരേ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ റബിയ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാമീണരാണ്, തീർച്ചയായും മുദ്ലർ - അവിശ്വാസികൾ ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ ഹറാം മാസത്തിലല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവർക്ക് അത് പ്രബോധനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കൽപ്പന നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നാല് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, നാല് കാര്യങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നു; അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക, അവനെ ഒരു കാരണവശാലും അപമാനിക്കരുത്, നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുക, സകാത്ത് നൽകുക, റമദാനിൽ നോമ്പ് നോൽക്കുക, ഗനീമയുടെ വിലയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് നൽകുക, ദുബ, അൽ-ഹന്തം, അൽ-മുസാഫത്ത്, അൻ-നകീർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ മദ്യചക്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, ഒരു-നാക്കിറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ് എന്താണ്?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മരത്തിന്റെ തടി കൊത്തിയതാണ് - പൊള്ളയായി - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ഈത്തപ്പഴം ഇടുക'. സെയ്ദ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഈത്തപ്പനയിൽ നിന്ന്.' തിളച്ച വെള്ളം ശമിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ - അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാൾ - തന്റെ അമ്മാവനെ വാളുകൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുക', അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആ ആളുകളിൽ പരിക്കേറ്റ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ അത് മറച്ചുവച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമുക്ക് ഏത് പാത്രത്തിലാണ് കുടിക്കാൻ കഴിയുക?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'വായ അടച്ചിട്ട ഒരു ടാൻ ചെയ്ത തുകൽ പാത്രത്തിൽ'. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ഭൂമി എലികളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ ടാൻ ചെയ്ത തുകൽ പാത്രങ്ങളിൽ ഒരു പാനീയവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,' അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'എലികൾ തിന്നാലും, എലികൾ തിന്നാലും, എലികൾ തിന്നാലും'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ അല്ലാഹു ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അസ്യാജ് അബ്ദുൽ ഖൈസിനോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിന്നിൽ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ട് ഗുണങ്ങളുണ്ട്, അതായത്: ക്ഷമയും ജാഗ്രതയും പുലർത്തുക'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഉം [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] ഉം പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖത്താദ]യിലെ [സഈദ്] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു അദി] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഒരു നിവേദകൻ മാത്രമല്ല ദൂതനെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബു നദ്ലറ] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് [അബു നദ്ലറ] പരാമർശിച്ചു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ [ഇബ്നു ഉലയ്യ] പോലുള്ള ഒരു ഹദീസുമായി ദൂതൻ അബ്ദുൽ ഖൈസ് അഭിമുഖീകരിച്ചപ്പോൾ, 'നിങ്ങൾ അതിൽ ഈത്തപ്പഴം, അല്ലെങ്കിൽ ഈത്തപ്പഴം, വെള്ളം എന്നിവയുമായി കലർത്തുന്നു' എന്ന് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ, '[സഈദ്] പറഞ്ഞു; 'അല്ലെങ്കിൽ പറയുക; 'ഈത്തപ്പഴം' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ അൽ-ബസ്രി] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [അബു ആഷിമിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു-, അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞു, ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന്. [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ജുറൈജിനോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു നദ്ലറ] അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി [അബു ഖസാഅ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, അൽ-ഹസൻ അത് ഇരുവരെയും അറിയിച്ചു; [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു; പ്രവാചകന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അബ്ദുൽ ഖൈസ് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യമാക്കി മാറ്റട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പാനീയം ഏതാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അന്-നാകീറിൽ കുടിക്കരുത്'. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യമാക്കി മാറ്റട്ടെ, ഒരു നഖീർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, ഒരു മരത്തിന്റെ തടിയുടെ മധ്യഭാഗം കൊത്തിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ അദ്-ദുബയിലോ അൽ-ഹന്തമിലോ കുടിക്കരുത്, തല മൂടിയ പാത്രങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാനീയങ്ങൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കണം'.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെല്ലാം [വാക്കി]യിൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [സകരിയ്യാ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂ മഅ്ബദിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ] ൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ശൈഫി] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'ഒരുപക്ഷേ, 'വാക്കി' പറഞ്ഞു; ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ നിന്ന്; മുആദ്സ് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, വേദക്കാരിൽ ഒരു ജനതയുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങൾ വരും, അതിനാൽ അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുക. ഈ കാര്യത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചാൽ, അല്ലാഹു എല്ലാ ദിവസവും രാത്രിയും പകലും അഞ്ച് തവണ നമസ്കരിക്കാൻ അവർക്ക് നിർബന്ധമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക. "ഈ കാര്യത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചാൽ, ധനികരിൽ നിന്ന് എടുത്ത് അവരുടെ ഇടയിലുള്ള ദരിദ്രർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹു അവരുടെ മേൽ നിർബന്ധമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക. അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അനുസരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവരുടെ മാന്യമായ നിധികളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും. അക്രമിക്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളെ ഭയപ്പെടുക, കാരണം അവനും അല്ലാഹുവും തമ്മിൽ ഒരു തടസ്സവുമില്ല''. [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ബിസിർ ബിൻ അസ്-സാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സകരിയ്യാ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്]. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സകരിയ്യാ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഷൈഫി] ൽ നിന്ന് [അബു മഅ്ബാദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്]; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മുആദ്സിനെ യമനിലേക്ക് അയച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു ജനതയിലേക്ക് വരും'. വാക്കിയുടെ ഹദീസിലെന്നപോലെ.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
[ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം അൽ-ഐസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ`] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [റൗ] - അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഖാസിം - [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉമയ്യ]യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ശൈഫി]യിൽ നിന്ന് [അബു മഅ്ബദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [റൗ] പറഞ്ഞതായി [അബു മഅ്ബദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മുആദസിനെ യെമനിലേക്ക് അയക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വേദക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജനതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് ആദ്യം പ്രസംഗിക്കേണ്ടത് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക എന്നതാണ്, അവർ അല്ലാഹുവിനെ അറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവർക്ക് രാവും പകലും അഞ്ച് നേരം നമസ്കരിക്കാൻ നിർബന്ധമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക. അവർ ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചാൽ, അവരിൽ നിന്ന് സകാത്ത് വാങ്ങുകയും അവരുടെ മാന്യമായ സമ്പത്തിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ഉഖൈലിൽ] നിന്ന് [ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] [അസ്-സുഹ്രിയിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ ബിൻ മസ്ഊദ്] [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം അബൂബക്കർ ഖലീഫയായി നിയമിക്കപ്പെടുകയും, അറബികളിൽ നിന്നുള്ള അവിശ്വാസികൾ അവിശ്വാസം ചെയ്യുകയും ചെയ്തപ്പോൾ [ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബ്] അബൂബക്കറിനോട് ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മനുഷ്യർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നു: 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല - അല്ലാഹുവല്ലാതെ' എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത് വരെ ഞാൻ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല - അല്ലാഹുവല്ലാതെ' എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഇസ്ലാമിന്റെ അവകാശം ഒഴികെ, അവൻ തന്റെ സ്വത്തും ആത്മാവും എന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു, അവന്റെ കണക്ക് അല്ലാഹുവിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു'. അപ്പോൾ [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, നമസ്കാരവും സകാത്തും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ തീർച്ചയായും യുദ്ധം ചെയ്യും, കാരണം സകാത്ത് സ്വത്തിന്മേലുള്ള അവകാശമാണ്. അല്ലാഹുവാണ, അവർ അത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് നൽകിയിട്ടും അവരുടെ മനസ്സില്ലായ്മ കാരണം എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ, അവരുടെ മനസ്സില്ലായ്മ കാരണം ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും'. അപ്പോൾ [ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബ്] പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, അബൂബക്കറിന്റെ നെഞ്ച് അല്ലാഹു അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുറന്നുകൊടുത്തത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.'
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
"അബു അത്ത്-താഹിർ, ഹർമല ബിൻ യഹ്യ, അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അഹ്മദ് പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു'. അതേസമയം, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു; 'ഇബ്നു വഹ്ബ് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചതായി [സഈദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല - അല്ലാഹു അല്ലാതെ' എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത് വരെ ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല - അല്ലാഹു അല്ലാതെ' എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഇസ്ലാമിന്റെ അവകാശമില്ലാതെ, അവൻ തന്റെ സ്വത്തും ആത്മാവും എന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു, അവന്റെ കണക്ക് അല്ലാഹുവിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ്ൽ-ദലബി] [അബ്ദുൽ അസീസ്] - അതായത് അദ്-ദരാവർദി - [അൽ-അല'യിൽ നിന്ന്] - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം] എന്നും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] [അൽ-അല' ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാക്കൂബ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് - അല്ലാഹുവല്ലാതെ - സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും എന്നിലും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ഖുർആനിലും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞാൽ, ഇസ്ലാമിന്റെ അവകാശങ്ങൾ മൂലമല്ലെങ്കിൽ, അവർ അവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും ആത്മാക്കളെയും എന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു. അവരുടെ കണക്ക് അല്ലാഹുവിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു' എന്ന് അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നുൽ മുസയ്യബിന്റെ ഹദീസിൽ പറയുന്നു. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു- എനിക്ക് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സുസൈബ] [വാക്കി]] പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു- എനിക്ക് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [അബ്ദുറഹ്മാൻ] - അതായത് ബിൻ മഹ്ദി - ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബൂസുബൈർ] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] [അബു അസ്-സുബൈർ] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'ആരാധിക്കപ്പെടാൻ അവകാശമുള്ളത് അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല' എന്ന് അവർ പറയുന്നതുവരെ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് അവർ 'ആരാധിക്കപ്പെടാൻ അവകാശമുള്ളത് അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് പറയുകയും, ഇസ്ലാമിന്റെ അവകാശങ്ങൾ കാരണമല്ലാതെ എന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും ആത്മാക്കളെയും അവർ സംരക്ഷിച്ചു. അവരുടെ കണക്ക് അല്ലാഹുവിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വായിച്ചു; 'തീർച്ചയായും നീ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരൻ മാത്രമാണ്. അവരുടെ മേൽ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു അധികാരവുമില്ല' - ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ. അൽ ഗാസിയ്യ; 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഈ മാലിക് ബിൻ അബ്ദുൽ വാഹിദ്] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അഷ്-ശബ്ബ] [സുഅബയിൽ നിന്ന്] [വാഖിദ് ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ സൈദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] [അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു]: 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവർ പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുകയും സകാത്ത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഇസ്ലാമിക അവകാശങ്ങൾ മൂലമല്ലാതെ, എന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും ആത്മാക്കളെയും അവർ സംരക്ഷിച്ചു. അവരുടെ കണക്ക് അല്ലാഹുവിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] ഉം [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവർ രണ്ടുപേരും [മർവാൻ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി [അബു മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് - അല്ലാഹുവല്ലാതെ - പറയുന്നവനും, അല്ലാഹുവല്ലാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നതിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവനും, അവന്റെ സമ്പത്തും രക്തവും ഹറാമാണ്, അവന്റെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുണ്ട്'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സയ്യിബ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഖാലിദ് അൽ-അഹ്മർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] [അബു മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] നബി (സ) പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനെ ഏകനായി ആരാധിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞ ശേഷം അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പരാമർശിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അത്ത്-തുജിബി] എന്നോട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ] നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [സഈദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യാബിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അബു താലിബിനെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു. അബു ജഹ്ലിനെയും അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഉമയ്യ ബിൻ അൽ-മുഗീറയെയും അവിടെ കണ്ടെത്തി. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'മാമാ! വിശ്വാസത്തിലെ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ പറയുക, ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയാകും'. അപ്പോൾ അബു ജഹലും അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഉമയ്യയും പറഞ്ഞു, 'ഓ അബു താലിബ്, അബ്ദുൽ മുത്തലിബിന്റെ മതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തളർന്നില്ല, പകരം രണ്ട് കലിമ വിശ്വാസങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടർന്നു, അത് പലതവണ ആവർത്തിച്ചു. അപ്പോൾ അബൂത്വാലിബ് അവരോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞ മറുപടി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു; താൻ അബ്ദുൽ മുത്വാലിബിന്റെ മതത്തിൽ തന്നെ തുടർന്നുവെന്നും കലിമഃ ശഹാദത്ത് ഉച്ചരിക്കാൻ മടിച്ചുനിന്നുവെന്നും. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടും,' അങ്ങനെ അല്ലാഹു ഈ വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു; '-ശിർക്കുകൾ നരകത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധരാണെന്ന് വ്യക്തമായതിനുശേഷം, സ്വന്തം ബന്ധുക്കളാണെങ്കിൽ പോലും, ശിർക്കുകൾക്കുവേണ്ടി പാപമോചനം തേടാൻ പ്രവാചകനും വിശ്വാസികൾക്കും അനുവാദമില്ല-' -ചോദ്യങ്ങൾ. തൗബയിൽ; 113-. അബൂത്വാലിബ് സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു തന്റെ വചനം വെളിപ്പെടുത്തി; 'തീർച്ചയായും, മുഹമ്മദ്, നീ സ്നേഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ മാർഗനിർദേശം നൽകാൻ നിനക്ക് അധികാരമില്ല, എന്നാൽ അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ മാർഗനിർദേശം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ആരാണെന്ന് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ് അവൻ-'. -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ ഖഷാഷ്; 56-. (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) യും (അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്) യും പറഞ്ഞു; (അബ്ദുറസ്സാഖ്) ഞങ്ങളെ (മഅ്മർ) അറിയിച്ചു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു- (ഹസൻ അൽ-ഹുൽവാനി) യും (അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്) യും പറഞ്ഞു; (യഅ്ഖൂബ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - അതായത് ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; (എന്റെ പിതാവ്) [സ്വാലിഹിൽ നിന്ന്] രണ്ടുപേരെയും (സുഹ്രി) ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, സാലിഹിന്റെ ഹദീസ് അവസാനിക്കുന്നത്, "പിന്നെ അല്ലാഹു അവനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വചനം വെളിപ്പെടുത്തി" എന്ന വാക്കുകളോടെയാണ്, ഈ രണ്ട് വാക്യങ്ങളെയും അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നില്ല. മഅ്മറിന്റെ ഹദീസിൽ "അവർ രണ്ടുപേരും ഒരേ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു" എന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസിൽ പരാമർശിക്കുന്നു, അത് ഈ വാക്യത്തിന് പകരമാണ്. അവർ രണ്ടുപേരും അത് പാലിച്ചു."
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദും] [ഇബ്നു അബു ഉമറും] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ്] - ഇബ്നു കൈസാൻ - [അബു ഹാസിം] - [അബു ഹുറൈറ] - [മർവാൻ] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിക്കാറായപ്പോൾ തന്റെ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് പറയുക, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ വാചകം നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും'. പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചു, തുടർന്ന് അല്ലാഹു അത് ഇറക്കി; 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ നേർവഴിയിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ ഖഷാഷ്; 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമുൻ] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [യാസിദ് ബിൻ കൈസൻ] [അബു ഹാസിം അൽ-അഷ്ജായി] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിക്കാറായപ്പോൾ തന്റെ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് പറയുക, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ വാചകം നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഖുറൈശികൾ എന്നെ 'അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്തത്' എന്ന് എന്നെ ആക്ഷേപിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ആ വാചകം അംഗീകരിക്കുമായിരുന്നു'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു ഇറക്കി; '-തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ നിങ്ങൾക്ക് നേർവഴിയിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ഞാൻ നേർവഴിയിലാക്കും-' -Qs. അൽ ഖഷാഷ്; 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
[ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ൽ നിന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർക്ക് ഇത് പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] പറഞ്ഞു; [ഉസ്മാൻ] ൽ നിന്ന് [ഹുംറാൻ] ൽ നിന്ന് [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് - അല്ലാഹുവല്ലാതെ - അറിഞ്ഞിരിക്കെ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും' എന്ന്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബൂബക്കർ അൽ-മുഖദ്ദമി] [ബിസിർ ബിൻ അൽ-മുഫദ്ദൽലാൽ] [അൽ-വലീദ് അബു ബിസിർ] ൽ നിന്ന് [ഖാലിദ് അൽ-ഹദ്സ' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹുംറാൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഉസ്മാൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇതുതന്നെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അൻ-നദ്ലർ ബിൻ അബു അൻ-നദ്ലർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ അൻ-നദ്ലർ ഹാഷിം ബിൻ അൽ-ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മാലിക് ബിൻ മിഗ്വാലിൽ] നിന്ന് [തൽഹ ബിൻ മുഷാരിഫിൽ] നിന്ന് [അബൂ സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ നബി (സ) യുടെ കൂടെ ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ തീർന്നു'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവർ അവരുടെ മൃഗങ്ങളിൽ ചിലത് അറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുവരെ'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളിൽ ചിലത് ശേഖരിച്ച് അതിനായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ - അത് നല്ലതായിരുന്നു-'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഗോതമ്പിന്റെ ഉടമ തന്റെ ഗോതമ്പുമായി വന്നു, ഈത്തപ്പഴത്തിന്റെ ഉടമ തന്റെ ഈത്തപ്പഴവുമായി വന്നു'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; മുജാഹിദ് പറഞ്ഞു: "ധാന്യത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥരും അവരുടെ ധാന്യവും." ഞാൻ ചോദിച്ചു: "അവർ ധാന്യം കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "അവർ അതിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരെ വിളിച്ചു, അവർക്ക് അവരുടെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ നിറയുന്നത് വരെ." കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു: "അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ആ സമയത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, ഒരു ദാസനും അല്ലാഹുവിനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും."
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
[സഹ്ൽ ബിൻ ഉഥ്മാൻ], [അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല] എന്നിവരുടെ [അബു മുആവിയ] പറഞ്ഞതെല്ലാം [അബു കുറൈബ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു മുആവിയ] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] അല്ലെങ്കിൽ [അബു സഈദ്] യിൽ നിന്ന്, അൽ-അമാസി മടിച്ചുനിന്നു- അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'തബൂക്ക് യുദ്ധസമയത്ത്, സൈന്യം - മുസ്ലീങ്ങൾ - കടുത്ത വിശപ്പ് അനുഭവിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, കത്തുന്ന ചൂടിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ, അവയുടെ മാംസം കഴിക്കാനും അവയുടെ കൊഴുപ്പ് എണ്ണയായി ഉപയോഗിക്കാനും - ചർമ്മം മൂടാനും - ഞങ്ങളുടെ ഒട്ടകങ്ങളെ അറുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് ചെയ്യുക'. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഉമർ വന്നു പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഒട്ടകത്തിന്റെ പിൻഭാഗം അവസാനിക്കും - വാഹനം -!' "പക്ഷേ, അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം ചോദിച്ച്, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്." അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "ശരി". പിന്നെ അദ്ദേഹം തുകൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വിരിപ്പ് ചോദിച്ചു, അത് വിരിച്ച ശേഷം, അവരുടെ ശേഷിച്ച ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടം ചോദിച്ചു. അബൂ ഹുറൈറ തുടർന്നു, 'അപ്പോൾ ഒരാൾ ഒരുപിടി ധാന്യവുമായി വന്നു, മറ്റൊരാൾ ഒരുപിടി ഈത്തപ്പഴവുമായി വന്നു, മറ്റുള്ളവർ റൊട്ടി പോലുള്ള ഭക്ഷണ നുറുക്കുകളുമായി വന്നു, അങ്ങനെ കുറച്ച് ഭക്ഷണം തോടിൽ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഭക്ഷണത്തിൽ അനുഗ്രഹം തേടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങൾ എടുത്ത് നിറയ്ക്കുക'. അബൂ ഹുറൈറ തുടർന്നു, 'അവർ അവരുടെ ഭക്ഷണ സ്ഥലങ്ങൾ നിറച്ചു, അങ്ങനെ ഒരു സൈനികൻ പോലും അവരുടെ ഭക്ഷണ സ്ഥലങ്ങൾ നിറയുന്നില്ല'. അബൂ ഹുറൈറ തുടർന്നു, 'അവർ പിന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കുറച്ചു ഭക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഒരു ദാസനും അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലെന്നും അവൻ ഈ വാക്യത്തിൽ സംശയിക്കുന്നില്ലെന്നും തുടർന്ന് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയപ്പെടുന്നു'.
