Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ashim] - គឺ Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; [Abdullah] បានមានប្រសាសន៍ថា 'Rusulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'សាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅលើគ្រឹះប្រាំយ៉ាង៖ ជាពិសេសសក្ខីភាពថាគ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ថា Muhammad គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ការបង្កើតការអធិស្ឋាន ការបង់ហ្សាកាត ការធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់ Baitullah និងការតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលខែរ៉ម៉ាដាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ហាន់ហ្សាឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន ខាលីដ] ប្រាប់ហាឌីតទៅកាន់ សៅវូស ថាបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រយុទ្ធ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ សាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ប្រាំយ៉ាង៖ សក្ខីភាពថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ ការបង្កើតការអធិស្ឋាន ការបង់ហ្សាកាត ការតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន និងការធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់វិមានរបស់អល់ឡោះ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
បានប្រាប់យើង [Khalaf bin Hisham] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Abu Jamrah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Ibn Abbas]។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់ បានរាយការណ៍មកយើង [Abbad bin Abbad] ពី [Abu Jamrah] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសារ 'Abdul Qais' បានទៅជួប Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយពួកគេបាននិយាយថា 'ឱ Rasulullah ភូមិនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកុលសម្ព័ន្ធ Rabi'ah ហើយជាការពិតណាស់ ពួកអ្នកមិនជឿ Mudlar បានឈរនៅចន្លោះយើងនិងអ្នក ដូច្នេះយើងមិនអាចមានសុវត្ថិភាពពីអ្នកបានទេ លើកលែងតែក្នុងខែ Haram ដូច្នេះសូមបញ្ជាឱ្យយើងអនុវត្តបទបញ្ជា ហើយយើងនឹងផ្សព្វផ្សាយវាដល់អ្នកដែលនៅពីក្រោយយើង'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ខ្ញុំបញ្ជាអ្នករាល់គ្នាដោយរឿងបួនយ៉ាង ហើយហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីរឿងបួនយ៉ាង ៖ គឺជំនឿលើអល់ឡោះ » បន្ទាប់មកលោកបានបកស្រាយវាសម្រាប់ពួកគេ ដោយមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ចូរធ្វើបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាមួយដែលសក្តិសមនឹងការគោរពបូជា ក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយថា លោកមូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដែលបង្កើតការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត និងបង់មួយភាគប្រាំនៃរង្វាន់សង្គ្រាម។ ហើយខ្ញុំហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាមិនឲ្យធ្វើស្រាដែលច្របាច់រួចនៅក្នុងអាដ-ឌូបា អាល់-ហាន់តាម ណាគីរ និងអាល់-មូកៃយ៉ារ » ។ លោកខាឡាហ្វបានបន្ថែមក្នុងប្រវត្តិរបស់លោកថា «សូមធ្វើបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាមួយដែលសក្តិសមនឹងការគោរពបូជា ក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយចូរចងវាម្តង » ។
ហាទីស
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ហើយឡាហ្វាហ្សរបស់ពួកគេនៅជិតគ្នា [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] មកពី [ស៊ូបា] ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] មកពី [អាប៊ូ ជែមរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែរវាង [អ៊ីបនូ អាបាស] និងប្រជាជន បន្ទាប់មកស្ត្រីម្នាក់បានមកសួរអំពីទឹករបស់ណាប៊ីដ - ស្រាមួយប្រភេទ - ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងផើងដី ដូច្នេះនាងបានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អាប់ អាល់-កៃស បានមកដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា 'តើអ្នកនាំសារនោះជានរណា - ឬអ្នកណាជាមនុស្សនោះ? - ពួកគេបានឆ្លើយថា 'រ៉ាប៊ីអា'។ គាត់បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍ប្រជាជន - ឬអ្នកនាំសារ - ដោយមិនចាំបាច់ស្ទាក់ស្ទើរ ឬសោកស្តាយឡើយ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "ពួកគេបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ យើងបានមករកអ្នកពីកន្លែងឆ្ងាយមួយ។ រវាងយើងនិងអ្នក មានអ្នកមិនជឿនៅមូដឡា ដូច្នេះយើងមិនអាចមករកអ្នកបានទេ លើកលែងតែក្នុងខែហារ៉ាម ដូច្នេះសូមបញ្ជាឱ្យយើងសម្រេចចិត្តអ្វីមួយដែលយើងអាចប្រាប់ដល់មនុស្សដែលយើងដឹកនាំ ដើម្បីឱ្យយើងអាចចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌បាន"។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើរឿងបួនយ៉ាង ហើយហាមឃាត់ពួកគេធ្វើរឿងបួនយ៉ាង"។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយម្តងទៀតថា "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេជឿលើអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង ដោយនិយាយថា "តើអ្នកដឹងទេថាជំនឿលើអល់ឡោះជាអ្វី?" ពួកគេបានឆ្លើយថា "អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង"។ លោកបាននិយាយថា "ចូរថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចូរបង្កើតការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត តមអាហាររ៉ាម៉ាដាន និងបង់មួយភាគប្រាំនៃហ្គានីម៉ា ហើយហាមឃាត់អ្នកពីអាដឌូបា អាល់ហាន់តាម និងអាល់មូហ្សាហ្វាត"។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា «ប្រហែលជាគាត់និយាយថា «អាន-ណាគីរ» ហើយវាអាចជា «អាល់-មូកៃយ៉ារ» គាត់បាននិយាយថា «ចូរមើលគាត់ ហើយជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនរបស់អ្នក»។ អាប៊ូ បាកឺ បានលើកឡើងនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ថា «មនុស្សដែលអ្នកដឹកនាំនៅពីក្រោយអ្នក» ដោយមិនបានលើកឡើងពី «អាល់-មូកៃយ៉ារ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់វាមកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់-ចាដឡាមី] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [គូរ៉ា ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ ជែមរ៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសនេះស្រដៀងនឹងហាទីស [ស៊ីយូបា] ខណៈពេលដែលនិយាយថា «ខ្ញុំហាមឃាត់អ្នកពីអ្វីដែលបានចែងនៅក្នុង អាដ-ឌូបា អាន-ណាគីរ អាល់-ហាន់តាម និងអាល់-មូហ្សាហ្វាត»។ ហើយ [អ៊ីបន មូអាដស៍] បានបន្ថែមនៅក្នុងហាទីសរបស់លោកពី [ឪពុករបស់លោក] ថា “ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់អាល់-អាស៊ីយ៉ាជ អាប់ឌ អាល់-កៃស ថា “ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងអ្នកមានចរិតលក្ខណៈពីរយ៉ាងដែលអល់ឡោះពេញចិត្ត គឺការអត់ធ្មត់ និងការប្រុងប្រយ័ត្ន”។
ហាទីស
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Abu Arubah] មកពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកដែលបានជួបអ្នកនាំសារមកពីរង្វង់របស់ Abdul Qais ដែលបានមកមុនអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានប្រាប់យើងថា [Sa'id] បាននិយាយថា [Qatadah] បានលើកឡើងពី [Abu Dlamrah] មកពី [Abu Sa'id al-Khudri] នៅក្នុង hadith នេះថា មនុស្សមកពី Abdul Qais បានចូលទៅជិត Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយនិយាយថា 'ឱព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់យើងជាអ្នកភូមិមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Rabi'ah ហើយជាការពិតណាស់ ពួក Mudlar បានឈរនៅចន្លោះយើងនិងអ្នក ដូច្នេះយើងមិនអាចចូលទៅជិតអ្នកដោយសុវត្ថិភាពបានទេ លើកលែងតែក្នុងខែ Haram ដូច្នេះសូមបញ្ជាយើងឱ្យអនុវត្តបទបញ្ជាមួយ ដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្សព្វផ្សាយវាទៅកាន់មនុស្សដែលនៅពីក្រោយយើង ដើម្បីឱ្យយើងអាចចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌បាន ប្រសិនបើយើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវា'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបញ្ជាអ្នករាល់គ្នាដោយរឿងបួនយ៉ាង ហើយហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីរឿងបួនយ៉ាងគឺ គោរពបូជាអល់ឡោះ ហើយកុំគេចពីទ្រង់ដោយអ្វីទាំងអស់ អធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត តមអាហារក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន និងបរិច្ចាគមួយភាគប្រាំនៃតម្លៃហ្គានីម៉ាហ៍ ហើយខ្ញុំហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាមិនឲ្យធ្វើម៉ាស៊ីនច្របាច់ស្រានៅអាដ-ឌូបា អាល់-ហាន់តាម អាល់-មូហ្សាហ្វាត និងអាន-ណាគីរ»។ ពួកគេបានសួរថា៖ «ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីអាន-ណាគីរ?» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដើមឈើត្រូវបានឆ្លាក់ - ប្រហោងចេញ - បន្ទាប់មកអ្នកដាក់ផ្លែត្នោតចូលទៅក្នុងវា»។ សាអ៊ីដបាននិយាយថា៖ «ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «ពីដើមត្នោត។ បន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នាដាក់ទឹកក្នុងវារហូតដល់ពេលដែលទឹកពុះស្ងប់ទៅ បន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នាផឹកវារហូតដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក - ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ - នឹងវាយពូរបស់គាត់ដោយដាវ»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ហើយក្នុងក្រុមនោះមានបុរសម្នាក់ដែលរងរបួសដែរ»។ គាត់បាននិយាយម្ដងទៀតថា «ខ្ញុំបានលាក់វាព្រោះខ្ញុំខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា ដូច្នេះតើយើងអាចផឹកក្នុងធុងអ្វីបាន ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ក្នុងធុងស្បែកពណ៌ត្នោតដែលបិទជិត»។ ពួកគេបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដីរបស់យើងពោរពេញទៅដោយកណ្តុរ ដូច្នេះគ្មានភេសជ្ជៈនៅសល់ក្នុងធុងស្បែកពណ៌ត្នោតទេ»។ បន្ទាប់មកព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ហើយទោះបីជាវាត្រូវបានកណ្តុរស៊ីក៏ដោយ ហើយទោះបីជាវាត្រូវបានកណ្តុរស៊ីក៏ដោយ»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «ហើយព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ Asyajj Abdul Qais ថា «ពិតណាស់នៅក្នុងអ្នកមានគុណសម្បត្តិពីរយ៉ាងដែលអល់ឡោះចូលចិត្ត គឺត្រូវអត់ធ្មត់ និងប្រុងប្រយ័ត្ន»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា មិនមែនមានតែអ្នកនិទានរឿងម្នាក់ទេដែលបានជួបអ្នកនាំសារ។ ហើយ [Abu Nadlrah] បានលើកឡើងពី [Abu Sa'id al-Khudri] ថា អ្នកនាំសារ Abdul Qais នៅពេលដែលប្រឈមមុខនឹង Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' ជាមួយនឹង hadith ដូចជា [Ibn Ulayyah] មានតែនៅក្នុងនោះប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា 'ហើយនៅក្នុងនោះអ្នកលាយជាមួយផ្លែល្វា ឬផ្លែល្វា និងទឹក' ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា '[Said] បាននិយាយ' ឬបាននិយាយថា 'ជាមួយផ្លែល្វា'' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Bakkar al-Basri] បានប្រាប់យើង [Abu Ashim] ពី [Ibn Juraij]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានចែងថា- ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Qaza'ah] ថា [Abu Nadlrah] បានរាយការណ៍អំពីវា ហើយ al-Hasan បានរាយការណ៍ទៅកាន់ពួកគេទាំងពីរថា [Abu Sa'id al-Khudri] បានរាយការណ៍ទៅកាន់គាត់ថា អ្នកនាំសារ Abdul Qais នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ព្យាការីនៃអល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ សូមអល់ឡោះធ្វើឱ្យយើងជាតម្លៃលោះរបស់អ្នក តើភេសជ្ជៈអ្វីដែលល្អសម្រាប់យើង?' គាត់បានឆ្លើយថា 'កុំផឹកនៅ an-Naqir'។ ពួកគេបានសួរថា 'ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ សូមអល់ឡោះធ្វើឱ្យយើងជាតម្លៃលោះរបស់អ្នក តើអ្នកដឹងទេថា an-Naqir ជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថាៈ «មែនហើយ ដើមឈើមានឆ្លាក់នៅចំកណ្តាលរបស់វា ហើយអ្នកមិនត្រូវផឹកនៅអាដ-ឌូបា ឬនៅអាល់-ហាន់តាមទេ ហើយអ្នកគួរតែផឹកភេសជ្ជៈដែលទុកក្នុងកែវដែលមានក្បាលគ្រប»។
ហាទីស
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់មកពី [វ៉ាគី] [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សៃហ្វី] ពី [អាប៊ូ ម៉ាបាដ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពី [មូអាដ ប៊ីន ចាបាល] អាប៊ូ បាក់បាននិយាយថា 'ប្រហែលជា' វ៉ាគី បាននិយាយថា ពី អ៊ីបន អាបាស ថា មូអាដ បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនខ្ញុំមក'។ គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកនឹងមករកប្រជាជននៃសៀវភៅ ដូច្នេះសូមអញ្ជើញពួកគេឱ្យថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំទេ លើកលែងតែអល់ឡោះ ហើយខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើពួកគេគោរពតាមអ្នកក្នុងរឿងនេះ ចូរប្រាប់ពួកគេថា អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យពួកគេអធិស្ឋានប្រាំដងជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងពេលយប់'។ ប្រសិនបើពួកគេគោរពតាមអ្នកក្នុងរឿងនេះ ចូរប្រាប់ពួកគេថា អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យពួកគេមានកាតព្វកិច្ចយកទានពីអ្នកមាន ហើយចែកចាយដល់អ្នកក្រក្នុងចំណោមពួកគេ។ ប្រសិនបើពួកគេគោរពតាមអ្នកតាមរបៀបនេះ នោះអ្នកនឹងចៀសវាងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ។ ចូរខ្លាចការអធិស្ឋានរបស់អ្នកដែលត្រូវគេធ្វើបាប ពីព្រោះគ្មានរបាំងរវាងគាត់ និងអល់ឡោះទេ”។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin as-Sari] បានប្រាប់យើង [Zakariya' bin Ishaq]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abu Ashim] ពី [Zakariya' bin Ishaq] ពី [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] ពី [Abu Ma'bad] ពី [Ibn Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជូន Mu'adz ទៅកាន់ប្រទេសយេម៉ែន ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកនឹងមកដល់ប្រជាជនមួយ»។ ដូចនៅក្នុង hadith របស់ Waki ។
ហាទីស
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
បានប្រាប់យើង [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zura'i] បានប្រាប់យើង [Rauh] - គឺ Ibn al-Qasim - ពី [Ismail bin Umayyah] ពី [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] ពី [Abu Ma'bad] ពី [Ibn Abbas] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលបញ្ជូន Mu'adz ទៅកាន់ប្រទេសយេម៉ែន ទ្រង់មានបន្ទូលថា “ជាការពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាកំពុងប្រឈមមុខនឹងប្រជាជននៃគម្ពីរ នោះឆន្ទៈដំបូងដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយដល់ពួកគេគឺការគោរពបូជាអល់ឡោះ azza wa jalla ប្រសិនបើពួកគេស្គាល់អល់ឡោះ ចូរប្រាប់ពួកគេថា អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យពួកគេត្រូវអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃនិងយប់។ ប្រសិនបើពួកគេគោរពតាមអ្នកតាមរបៀបនេះ ចូរយកហ្សាកាតពីពួកគេ ហើយត្រូវខ្លាចទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits bin Sa'ad] ពី [Uqail] ពី [az-Zuhri] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់ ហើយ Abu Bakr ត្រូវបានតែងតាំងជា caliph បន្ទាប់ពីគាត់ ហើយពួកអ្នកមិនជឿមកពីក្នុងចំណោមជនជាតិអារ៉ាប់បានមិនជឿ បន្ទាប់មក [Umar bin al-Khaththab] បាននិយាយទៅកាន់ Abu Bakr ថា 'តើអ្នកអាចប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សដោយរបៀបណា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ' ដូច្នេះអ្នកណាដែលនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ' នោះគាត់បានការពារទ្រព្យសម្បត្តិ និងព្រលឹងរបស់គាត់ពីការវាយប្រហារដោយខ្ញុំ លើកលែងតែដោយសិទ្ធិ។ សាសនាអ៊ីស្លាម ហើយការគណនារបស់វាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអល់ឡោះ'។ ដូច្នេះ [អាប៊ូ បាកើរ] បាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជានឹងប្រយុទ្ធនឹងអ្នកដែលបែងចែករវាងការអធិស្ឋាន និងការបរិច្ចាគហ្សាកាត ពីព្រោះហ្សាកាតគឺជាសិទ្ធិទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេរារាំងខ្ញុំដោយសារតែពួកគេមិនព្រម ទោះបីជាពួកគេបានបង់ប្រាក់ទៅឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែនឹងប្រយុទ្ធនឹងពួកគេដោយសារតែពួកគេមិនព្រម»។ ដូច្នេះ [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់-ខាតថាប] បាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ មិនមែនគាត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអល់ឡោះបានបើកទ្រូងរបស់អាប៊ូ បាកើរ ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ - បន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថាគាត់គឺជាមនុស្សពិត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
ហើយវាបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] [អាម៉ាដ] បាននិយាយថា 'វាបានប្រាប់យើង'។ ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា 'គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើង [អ៊ីបន វ៉ាប] គាត់បាននិយាយ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ' បន្ទាប់មកអ្នកណាដែលនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ' នោះគាត់បានការពារទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតរបស់គាត់ពីការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែដោយសិទ្ធិរបស់សាសនាអ៊ីស្លាម ហើយការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់ត្រូវបានទុកឲ្យអល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដល-ដ្លាបប៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] - ពោលគឺ អាដ-ដារ៉ាវ៉ាឌី - មកពី [អាល់-អាឡា]។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ប៊ីសថាម] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូហ៍] ពី [អាល់-អាឡា ប៊ីន អាឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាឃ្យូប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] ពី រ៉ាស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះទេ - មានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជា - ក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយជឿលើខ្ញុំ និងលើគម្ពីរកូរ៉ានដែលខ្ញុំបាននាំមក បន្ទាប់មកប្រសិនបើពួកគេនិយាយបែបនេះ នោះពួកគេបានការពារទ្រព្យសម្បត្តិ និងព្រលឹងរបស់ពួកគេពី - ការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ - លុះត្រាតែវាដោយសារតែសិទ្ធិរបស់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ហើយការគិតគូររបស់ពួកគេត្រូវបានទុកឱ្យអល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាបៀរ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធនឹងមនុស្ស' យោងទៅតាមហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អាល់-មូសាយយ៉ាប ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី']។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman] - គឺ bin Mahdi - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ' ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ' បន្ទាប់មកពួកគេបានការពារទ្រព្យសម្បត្តិ និងព្រលឹងរបស់ពួកគេពីការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែដោយសារសិទ្ធិរបស់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ហើយការគិតគូររបស់ពួកគេត្រូវបានទុកសម្រាប់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានថា '-ជាការពិតណាស់ អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកព្រមានប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកគ្មានអំណាចលើពួកគេទាល់តែសោះ-' -Qs. Al Ghaasyiyah: 21-22-។
ហាទីស
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់-មីសម៉ាអ៊ី ម៉ាលីក ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាស-សាបបា] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [វ៉ាគីដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធនឹងប្រជាជនរហូតដល់ពួកគេថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំនោះទេ ក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពួកគេបានតាំងចិត្តអធិស្ឋាន និងបង់ហ្សាកាត។ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេធ្វើបែបនេះ នោះពួកគេបានការពារទ្រព្យសម្បត្តិ និងព្រលឹងរបស់ពួកគេពីការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែដោយសារសិទ្ធិឥស្លាម។ ហើយការគិតគូររបស់ពួកគេត្រូវបានទុកឲ្យអល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Suwaid bin Sa'id] និង [Ibn Abu Umar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Marwan] ពួកគេទាំងពីរនាក់មានន័យថា Marwan al-Fazari ពី [Abu Malik] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលនិយាយថាគ្មានព្រះទេ - ដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជា - ក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយបដិសេធអ្វីដែលត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ នោះទ្រព្យសម្បត្តិ និងឈាមរបស់គាត់គឺហារ៉ាម ហើយរង្វាន់របស់ពួកគេគឺនៅជាមួយអល់ឡោះ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Khalid al-Ahmar]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] ទាំង [Abu Malik] និង [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលដាក់ទំនុកចិត្តលើអល់ឡោះ' បន្ទាប់មកនិយាយអ្វីមួយដូចនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត-ទូជីប៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [សៃដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅជួបអាប៊ូ តាលីប នៅពេលដែលគាត់កំពុងប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់។ គាត់បានរកឃើញអាប៊ូ ចាល និង អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ា ក៏នៅទីនោះដែរ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពូ! ចូរនិយាយប្រយោគពីរនៃគោលលទ្ធិនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើជាសាក្សីរបស់អ្នកនៅចំពោះព្រះអល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ចាល និង អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃយ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា 'ឱ អាប៊ូ តាលីប តើអ្នកអាចបោះបង់ចោលសាសនារបស់ អាប់ឌុល មុធតាលីប បានទេ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានបោះបង់ចោលទេ ហើយផ្ទុយទៅវិញបានបន្តបង្រៀនគាត់ឱ្យសូត្រគោលលទ្ធិកាលីម៉ាហ៍ពីរ ហើយនិយាយវាម្តងទៀតច្រើនដង។ ដូច្នេះ អាប៊ូ តាលីប បានឆ្លើយជាពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅកាន់ពួកគេថា គាត់នៅតែកាន់សាសនារបស់ អាប់ឌុល មូតាលីប ហើយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រកាស កាលីម៉ាហ៍ សាហាដាត។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏បានមានបន្ទូលផងដែរថា៖ «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះសម្រាប់អ្នក» ដូច្នេះអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា៖ «វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ព្យាការី និងអ្នកដែលជឿក្នុងការសុំការអភ័យទោសសម្រាប់អ្នកដែលស្ហ៊ីរិកទេ ទោះបីជាពួកគេជាសាច់ញាតិរបស់ពួកគេក៏ដោយ បន្ទាប់ពីវាច្បាស់ណាស់ចំពោះពួកគេថា ស្ហ៊ីរិកគឺជាអ្នកជំនាញក្នុងឋាននរក-» -សំណួរ។ នៅតាវបា៖ ១១៣-។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបញ្ជូនពាក្យរបស់ទ្រង់ទាក់ទងនឹងឧប្បត្តិហេតុរបស់ អាប៊ូ តាលីបថា៖ «ជាការពិតណាស់ ឱ មូហាំម៉ាត់ អ្នកមិនមានអំណាចផ្តល់ការណែនាំដល់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្រឡាញ់ ដើម្បីឲ្យគាត់ទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាមនោះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលមានអំណាចផ្តល់ការណែនាំដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុតថាអ្នកណាជាមនុស្សដែលមានឆន្ទៈក្នុងការទទួលការណែនាំដើម្បីទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម-»។ -សំណួរ។ អាល់ កាសាស៖ ៥៦-។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់-ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប] -គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះឧទាហរណ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាឌីតរបស់សាលីហបញ្ចប់ដោយពាក្យថា "បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់អំពីគាត់" ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពីខគម្ពីរទាំងពីរនេះទេ។ គាត់ក៏បានលើកឡើងនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា "ហើយពួកគេទាំងពីរបាននិយាយពាក្យដដែលៗ" នៅក្នុងហាឌីតរបស់ម៉ាម៉ារ ដែលជាការជំនួសប្រយោគនេះ។ ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវា"។
ហាទីស
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] - គឺ អ៊ីបន កៃសាន - ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ពូរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងស្លាប់ថា 'ចូរនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ' ខ្ញុំប្រាកដជានឹងថ្លែងទីបន្ទាល់សម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ'។ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញថា៖ '-ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនអាចណែនាំអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់បានទេ-' -សំណួរ។ អាល់ កាសាស: 56-។
ហាទីស
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim bin Maimun] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Kaisan] ពី [Abu Hazim al-Asyja'i] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់ពូរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងស្លាប់ថា 'ចូរនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ' ខ្ញុំពិតជានឹងថ្លែងទីបន្ទាល់សម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ពួក Quraysh ដែលស្តីបន្ទោសខ្ញុំជាមួយនឹងពាក្យរបស់ពួកគេថា 'គាត់បានធ្វើបែបនេះដោយសារតែគាត់មានការព្រួយបារម្ភ' ខ្ញុំនឹងយល់ស្របនឹងប្រយោគនោះដោយភ្នែករបស់អ្នក'។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនអាចណែនាំអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់បានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកដែលទ្រង់ចង់បាន' -Qs ។ Al Qashash: 56- ។
ហាទីស
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរមកពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម], [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយ, បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [ខាលីដ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [ហ៊ុមរ៉ាន] ពី [អ៊ុតម៉ាន់] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលស្លាប់ ខណៈពេលដែលគាត់ដឹងថាគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ លើកលែងតែអល់ឡោះ គាត់ប្រាកដជានឹងចូលឋានសួគ៌'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ បាក់រ អាល់-មូកាដាមី] បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អាល់-មូហ្វាដឡាល] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាល់-ហាដហ្សដា'] ពី [អាល់-វ៉ាលីដ អាប៊ូ ប៊ីស៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ហ៊ុមរ៉ាន] និយាយ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ុតម៉ាន់] និយាយ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយរឿងដូចគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន-ណាដឡា ប៊ីន អាប៊ូ អាន-ណាដឡា] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន-ណាដឡា ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់-កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់-អាស្ចាអ៊ី] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល] ពី [ថាល់ហា ប៊ីន មូសារីហ្វ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ ថា 'យើងនៅជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងដំណើរមួយ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកស្បៀងអាហាររបស់ប្រជាជនបានអស់'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'រហូតដល់ពួកគេចង់សម្លាប់សត្វរបស់ពួកគេមួយចំនួន'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រមូលស្បៀងអាហាររបស់ប្រជាជនមួយចំនួន ហើយអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះសម្រាប់វា - វានឹងល្អ -'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើវា'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកម្ចាស់ស្រូវសាលីបានមកជាមួយស្រូវសាលីរបស់គាត់ ម្ចាស់ផ្លែត្នោតក៏បានមកជាមួយផ្លែត្នោតរបស់គាត់'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "ហើយមូចាហ៊ីដបាននិយាយថា "ហើយម្ចាស់ស្រូវសាលីជាមួយនឹងស្រូវសាលីរបស់ពួកគេ"។ ខ្ញុំបានសួរថា "តើពួកគេបានធ្វើអ្វីជាមួយស្រូវសាលី?" គាត់បានឆ្លើយថា "ពួកគេបានបឺត និងផឹកទឹកពីវា"។ គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានហៅពួកគេរហូតដល់ពួកគេអាចបំពេញស្បៀងអាហាររបស់ពួកគេបាន"។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអធិស្ឋាននៅពេលនោះថា "ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថាគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ គ្មានអ្នកបម្រើណាម្នាក់ជួបអល់ឡោះដោយកាន់ខ្ជាប់នូវទ្រង់ដោយគ្មានការសង្ស័យនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ឡើយ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [Sahl bin Uthman] និង [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] គ្រប់យ៉ាងពី [Abu Muawiyah] បាននិយាយ។ ប្រជាជនមូស្លីមមានអារម្មណ៍ឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកអនុញ្ញាតឱ្យយើងសម្លាប់អូដ្ឋរបស់យើងទេ ដើម្បីឲ្យយើងអាចស៊ីសាច់របស់វា ហើយប្រើខ្លាញ់របស់វាជាប្រេង ដើម្បីគ្របស្បែក ដើម្បីការពារវាពីកំដៅដ៏ក្ដៅគគុក?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'ធ្វើវា'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា 'បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានមកហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នោះ នោះខ្នងអូដ្ឋនឹងត្រូវបានបញ្ចប់ - យានជំនិះ -! ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកសុំអាហារដែលនៅសល់របស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកអធិស្ឋាន សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'យល់ព្រម'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំការរាលដាល - ធ្វើពីស្បែក - បន្ទាប់ពីរាលដាលវា គាត់បានសុំអាហារដែលនៅសល់របស់ពួកគេ'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានបន្តថា «បន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់បានមកជាមួយពោតមួយក្តាប់តូច ម្នាក់ទៀតបានមកជាមួយផ្លែល្វាមួយក្តាប់តូច ហើយមានអ្នកផ្សេងទៀតបានមកជាមួយកំទេចអាហារ ដូចជានំប៉័ង ដូច្នេះអាហារបន្តិចបន្តួចត្រូវបានប្រមូលនៅលើសំបក។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា «បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានអធិស្ឋានសុំពរជ័យលើអាហារ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យក ហើយបំពេញធុងអាហាររបស់អ្នក»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានបន្តថា «បន្ទាប់មកពួកគេបានបំពេញកន្លែងអាហាររបស់ពួកគេ ដូច្នេះគ្មានទាហានណាម្នាក់ក្រៅពីកន្លែងអាហាររបស់ពួកគេពេញនោះទេ»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានបន្តថា «បន្ទាប់មកពួកគេបានបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត ហើយនៅតែមានអាហារខ្លះនៅសល់»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសូមធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ គ្មានអ្នកបម្រើណាម្នាក់ជួបអល់ឡោះទេ គាត់មិនសង្ស័យចំពោះប្រយោគនេះទេ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យចូលឋានសួគ៌»។
