Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ಹದೀಸ್
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
[ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮುಆದ್ಜ್] ನಮಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ] ನಮಗೆ [ಆಶಿಮ್] - ಅಂದರೆ ಇಬ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮರ್ - ಎಂದು [ತನ್ನ ತಂದೆ] ಯಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಇಸ್ಲಾಂ ಐದು ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯ - ಅವನಿಗೆ ಪೂಜಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ - ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವನ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ಜಕಾತ್ ಪಾವತಿಸುವುದು, ಬೈತುಲ್ಲಾಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ರಂಜಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವುದು'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ನುಮೈರ್] ನಮಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ] [ಹಂಝಲಾಹ್] ಹೇಳಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, '[ಇಕ್ರಿಮಾ ಬಿನ್ ಖಾಲಿದ್] ಥಾವುಸ್ಗೆ ಹದೀಸ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮರ್] ಗೆ 'ನೀವು ಏಕೆ ಹೋರಾಡಬಾರದು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, 'ಖಂಡಿತ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು) ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: 'ಖಂಡಿತ, ಇಸ್ಲಾಂ ಐದು ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ: ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನುಡಿಯುವುದು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸುವುದು, ರಂಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮನೆಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವುದು'.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
[ಖಲಾಫ್ ಬಿನ್ ಹಿಶಾಮ್] ನಮಗೆ [ಅಬು ಜಮ್ರಾ] ದಿಂದ [ಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್] ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. - ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ] ಮತ್ತು ಈ ಲಫಝ್ ಅವರದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಜಮ್ರಾ] ನಿಂದ [ಅಬ್ಬಾದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ಬಾದ್] ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಅಬ್ದುಲ್ ಖೈಸ್ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಓ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್, ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ ಗ್ರಾಮವು ರಬಿಯಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮುದ್ಲರ್ ನಾಸ್ತಿಕರು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹರಾಮ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ'. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ: ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ,' ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಲೂಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿ. ಮತ್ತು ಅದ್-ದುಬಾ`, ಅಲ್-ಹಂತಮ್, ನಕೀರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮುಕಯ್ಯರ್ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತಯಾರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ'. ಖಲಾಫ್ ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
[ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಬಾ] ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುತ್ಸನ್ನ] ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸಿಸಿಯಾರ್] ಮತ್ತು ಅವರ ಲಫಝ್ ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು, [ಶುಬಾ] ದಿಂದ [ಗುಂದರ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಹೇಳಿದರು, [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್] [ಅಬು ಜಮ್ರಾ] ದಿಂದ [ಶುಬಾ] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ನಾನು [ಇಬ್ನು ಅಬ್ಬಾಸ್] ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವೆ ಅನುವಾದಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಆಗ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ನಬಿದ್ಜ್ - ಒಂದು ರೀತಿಯ ವೈನ್ - ರಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, 'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಬ್ದುಲ್-ಖೈಸ್ ರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಹೇಳಿದರು: 'ಆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಯಾರು - ಅಥವಾ ಆ ಜನರು ಯಾರು? - ಅವರು, 'ರಬಿಯಾ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಜನರನ್ನು - ಅಥವಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು - ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಅಥವಾ ವಿಷಾದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ'. ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, 'ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವು ದೂರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುದ್ಲರ್ ನಾಸ್ತಿಕರಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹರಾಮ್ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೇಳಬಹುದಾದದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಿ'. ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, 'ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು'. ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ'. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನುಡಿಯಿರಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಜಕಾತ್ ಪಾವತಿಸಿ, ರಮದ್ಲಾನ್ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಘನಿಮಾದ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದ್-ದುಬಾ`, ಅಲ್-ಹಂತಮ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮುಜಾಫತ್ನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿ'. "ಬಹುಶಃ ಅವರು 'ಅನ್-ನಕೀರ್' ಎಂದು ಹೇಳಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು 'ಅಲ್-ಮುಕಯ್ಯರ್' ಆಗಿರಬಹುದು, ಅವರು 'ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ' ಎಂದು ಸ್ಯುಬಾ ಹೇಳಿದರು. ಅಬೂಬಕರ್ ತಮ್ಮ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, 'ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಎಂದು 'ಅಲ್-ಮುಕಯ್ಯರ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ [ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮು'ಅದ್ಜ್] ನಮಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ [ನಶ್ರ್ ಬಿನ್ ಅಲಿ ಅಲ್-ಜಹ್ದ್ಲಾಮಿ] ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇಬ್ಬರೂ ನನಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಕುರ್ರಾ ಬಿನ್ ಖಾಲಿದ್] [ಅಬು ಜಮ್ರಾ] ಅವರಿಂದ [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಅವರಿಂದ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ [ಸ್ಯುಬಾ] ಈ ಹದೀಸ್ಗೆ ಹೋಲುವ ಈ ಹದೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 'ಅದ್-ದುಬಾ`, ಅನ್-ನಕೀರ್, ಅಲ್-ಹಂತಾಮ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮುಜಾಫತ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ'. ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ಮುಆದ್ಜ್] [ತನ್ನ ತಂದೆ] ಬರೆದ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, 'ಮತ್ತು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅಲ್-ಅಸ್ಯಾಜ್ ಅಸ್ಯಾಜ್ ಅಬ್ದುಲ್-ಖೈಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಖಂಡಿತ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ'.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
[ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಯ್ಯೂಬ್] ನಮಗೆ [ಇಬ್ನ್ ಉಲಯ್ಯ] ನಮಗೆ [ಖತದಾ]ದಿಂದ [ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಅರುಬಾ] ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರ ಮುಂದೆ ಬಂದ ಅಬ್ದುಲ್ ಖೈಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತದ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಸೈದ್] ಹೇಳಿದರು, [ಕತದಾ] ಈ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ [ಅಬು ಸಯೀದ್ ಅಲ್-ಖುದ್ರಿ] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ದಲ್ಮಾರಾ] ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಬ್ದುಲ್ ಖೈಸ್ನ ಜನರು ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿಯೇ, ನಾವು ರಬಿಯಾ ಗೋತ್ರದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮುದ್ಲರ್ - ನಾಸ್ತಿಕರು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹರಾಮ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜನರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ: ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸಿ, ರಮಝಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಘನಿಮಾದ ಬೆಲೆಯ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅದ್-ದುಬಾ`, ಅಲ್-ಹಂತಮ್, ಅಲ್-ಮುಜಾಫತ್ ಮತ್ತು ಆನ್-ನಕೀರ್ನಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ'. ಅವರು ಕೇಳಿದರು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿಯೇ, ಅನ್-ನಕೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವೇನು?' ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಒಂದು ಮರದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ - ಟೊಳ್ಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - ನಂತರ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಖರ್ಜೂರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ'. ಸೈದ್ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಖರ್ಜೂರದ ಮರದಿಂದ. ನಂತರ ಕುದಿಯುವ ನೀರು ಶಾಂತವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು - ಅಥವಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು - ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ', ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ'. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ, ನಂತರ ನಾನು, 'ಹಾಗಾದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನಾವು ಯಾವ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಬಹುದು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ಅವರು, 'ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದ ಹದಗೊಳಿಸಿದ ಚರ್ಮದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಇಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹದಗೊಳಿಸಿದ ಚರ್ಮದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾನೀಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ,' ಆಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲಿಗಳು ತಿಂದರೂ ಸಹ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲಿಗಳು ತಿಂದರೂ ಸಹ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲಿಗಳು ತಿಂದರೂ ಸಹ'. ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, 'ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅಸ್ಯಾಜ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಖೈಸ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎರಡು ಗುಣಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ'. [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುತ್ಸನ್ನ] ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ಬಸಿಶ್ಯಾರ್] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಸಯೀದ್] [ಕತಾದಾ] ದಿಂದ [ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಆದಿ] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಒಬ್ಬ ನಿರೂಪಕ ಮಾತ್ರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು [ಅಬು ನದ್ಲ್ರಾ] [ಅಬು ಸಯೀದ್ ಅಲ್-ಖುದ್ರಿ] ಅವರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಅಬ್ದುಲ್ ಖೈಸ್ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ [ಇಬ್ನ್ ಉಲಯ್ಯ] ನಂತಹ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ 'ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಖರ್ಜೂರ, ಅಥವಾ ಖರ್ಜೂರ ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು '[ಸಯೀದ್] ಹೇಳಿದರು' ಅಥವಾ 'ಖರ್ಜೂರದೊಂದಿಗೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಕ್ಕರ್ ಅಲ್-ಬಸ್ರಿ] ಅವರು [ಅಬು ಆಶಿಮ್] ಅವರನ್ನು [ಇಬ್ನ್ ಜುರೈಜ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ-, ಮತ್ತು ಅವರು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ರಫಿ'] ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಲಫಜ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. [ಅಬ್ದುರ್ರಝಾಕ್] ಅವರು [ಇಬ್ನ್ ಜುರೈಜ್] ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ನದ್ಲ್ರಾ] ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಹಸನ್ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಸೈದ್ ಅಲ್-ಖುದ್ರಿ] ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಅಬ್ದುಲ್ ಖೈಸ್, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿಯೇ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ನೀಡಲಿ, ನಮಗೆ ಯಾವ ಪಾನೀಯ ಒಳ್ಳೆಯದು?' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ಅನ್-ನಕೀರ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ'. ಅವರು ಕೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿಯೇ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ನೀಡಲಿ, ಅನ್-ನಕೀರ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?' ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ಹೌದು, ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದ್-ದುಬಾ' ಅಥವಾ ಅಲ್-ಹಂತಮ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಬಾರದು ಮತ್ತು ನೀವು ತಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು'.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
[ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] ಮತ್ತು [ಅಬು ಕುರೈಬ್] ಮತ್ತು [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಎಲ್ಲರೂ [ವಾಕಿ'] ದಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು, [ಜಕರಿಯಾ ಬಿನ್ ಇಶಾಕ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ಹೇಳಿದರು, [ಅಬು ಮ'ಬಾದ್] ನಿಂದ [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ನಿಂದ [ಮು'ಅದ್ಜ್ ಬಿನ್ ಜಬಲ್] ನಿಂದ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಶೈಫಿ] ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅಬು ಬಕರ್ ಹೇಳಿದರು, 'ಬಹುಶಃ,' ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ನಿಂದ ವಾಕಿ' ಹೇಳಿದರು, ಮು'ಅದ್ಜ್ ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಗ್ರಂಥದ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ. ಅವರು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಐದು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. "ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಬಡವರಿಗೆ ಹಂಚುವ ದಾನವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಅವರು ಈ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವರ ಉದಾತ್ತ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ. ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲ''. [ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಉಮರ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ [ಬಿಸಿರ್ ಬಿನ್ ಅಸ್-ಸಾರಿ] ನಮಗೆ [ಝಕರಿಯಾ ಬಿನ್ ಇಶಾಕ್] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು [ಅಬ್ದು ಬಿನ್ ಹುಮೈದ್] ನಮಗೆ [ಅಬು ಆಶಿಮ್] [ಝಕರಿಯಾ ಬಿನ್ ಇಶಾಕ್] [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಶೈಫಿ] [ಅಬು ಮಅಬಾದ್] [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಮುಅದ್ಝ್ ಅವರನ್ನು ಯೆಮೆನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಖಂಡಿತ ನೀವು ಒಂದು ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ'. ವಾಕಿಯ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
[ಉಮಯ್ಯ ಬಿನ್ ಬಿಸ್ತಮ್ ಅಲ್-ಐಸಿ] ನಮಗೆ [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಜುರೈ`] ನಮಗೆ [ರೌಹ್] - ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಖಾಸಿಮ್ - [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಉಮಯ್ಯ] ರಿಂದ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಶೈಫಿ] ರಿಂದ [ಅಬು ಮ'ಬಾದ್] ರಿಂದ [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ [ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರು ಯೆಮನ್ಗೆ ಮುಅದ್ಝ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಹೇಳಿದರು: 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಗ್ರಂಥದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಬೋಧಿಸುವ ಇಚ್ಛೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿದೆ ಅಜ್ಜಾ ವ ಜಲ್ಲಾ, ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಐದು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಅವರು ಈ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ಅವರಿಂದ ಜಕಾತ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಭಯಪಡಿರಿ'.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
[ಕುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ನಮಗೆ [ಉಕೈಲ್] ನಿಂದ [ಅಝ್-ಜುಹ್ರಿ] ರವರಿಂದ [ಲೈತ್ಸ್ ಬಿನ್ ಸಾದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, [ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉತ್ಬಾ ಬಿನ್ ಮಸೂದ್] ನಮಗೆ [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ರವರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಅಬು ಬಕರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ನಂತರ ಖಲೀಫರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, [ಉಮರ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಖತಾಬ್] ಅಬು ಬಕರ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್) ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು, 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ - ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹ - ಅಲ್ಲಾಹನಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ, ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 'ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹ - ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ -' ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ - ಹಕ್ಕಿನ ಹೊರತಾಗಿ. ಇಸ್ಲಾಂ, ಮತ್ತು ಅದರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ'. "ಆದ್ದರಿಂದ [ಅಬೂಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಝಕಾತ್ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಝಕಾತ್ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕು. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ) ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೂ ಅವರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ." ಆದ್ದರಿಂದ [ಉಮರ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಖತಾಬ್] ಹೇಳಿದರು, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅಬೂಬಕರ್ ಅವರ ಎದೆಯನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ - ಆಗ ಅವನು ಸತ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು".
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ [ಅಬು ಅತ್-ತಾಹಿರ್] ಮತ್ತು [ಹರ್ಮಲಾ ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ] ಮತ್ತು [ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಸಾ], [ಅಹ್ಮದ್] 'ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಜನರು, 'ಅವರು ನಮಗೆ [ಇಬ್ನ್ ವಹ್ಬ್] ಹೇಳಿದರು, ಅವರು [ಯೂನಸ್] [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು [ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುಸಯ್ಯಬ್] ಅವರಿಗೆ [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ - ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹ - ಅಲ್ಲಾಹನಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಯಾರು, 'ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹ - ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ -" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು - ನನ್ನ ದಾಳಿಯಿಂದ - ಇಸ್ಲಾಂನ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ'.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದಾ ಅದ್ಲ್-ದಲಬ್ಬಿ] ನಮಗೆ [ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್] - ಅಂದರೆ ಅದ್-ದಾರವರ್ದಿ - [ಅಲ್-ಅಲಾ'] ನಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. - ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು [ಉಮಯ್ಯ ಬಿನ್ ಬಿಸ್ತಮ್] ಮತ್ತು ಲಫಝ್ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಜುರೈ] ನಮಗೆ [ರೌಹ್] [ಅಲ್-ಅಲಾ' ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಯಾ'ಕುಬ್] [ಅವನ ತಂದೆ] [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಮನುಷ್ಯರು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ - ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತಂದ ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುವವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು - ನನ್ನ ದಾಳಿಯಿಂದ - ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ - ಅದು ಇಸ್ಲಾಂನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು'.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
ಮತ್ತು ನಮಗೆ [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] [ಹಫ್ಶ್ ಬಿನ್ ಗಿಯಾತ್ಸ್] [ಅಲ್-ಅ'ಮಸಿ] [ಅಬು ಸುಫ್ಯಾನ್] [ಜಬೀರ್] [ಅಬು ಸಾಲಿಹ್] [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ನನಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಅಬು ಹುರೈರಾದಿಂದ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಮುಸಯ್ಯಬ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಪ್ರಕಾರ. - ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ನನಗೆ [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] [ವಾಕಿ'] ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು ನನಗೆ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುತ್ಸನ್ನ] [ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್] - ಅಂದರೆ ಬಿನ್ ಮಹ್ದಿ - ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ [ಸುಫ್ಯಾನ್] [ಅಬು ಅಜ್-ಜುಬೈರ್] [ಜಬೀರ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವರು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವರು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ - ಇಸ್ಲಾಂನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತು ಅವರ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ನಂತರ ಅವರು ಹೀಗೆ ಓದಿದರು: '-ಖಂಡಿತ ನೀವು ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವವರು. ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ' -ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಅಲ್ ಘಾಸಿಯ್ಯಾ: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[ಅಬು ಗಸ್ಸಾನ್ ಅಲ್-ಮಿಸ್ಮಾಯಿ ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ವಾಹಿದ್] ನಮಗೆ [ಅಬ್ದುಲ್ ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಅಶ್-ಶಬ್ಬಾ] [ಸ್ಯು'ಬಾ] [ವಾಕಿದ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮರ್] [ಅವರ ತಂದೆ] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮರ್] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು: 'ಜನರು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ - ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹರು - ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಜಕಾತ್ ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು - ನನ್ನ ದಾಳಿಯಿಂದ - ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು'.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ [ಸುವೈದ್ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಉಮರ್] ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದರು, [ಮರ್ವಾನ್] ಇಬ್ಬರೂ ಮರ್ವಾನ್ ಅಲ್-ಫಜಾರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಮಲಿಕ್] ಅವರಿಂದ [ಅವನ ತಂದೆ] ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವವನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಮಾಡುವವನು, ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ಹರಾಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲ ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಳಿ ಇದೆ' ಎಂದು ನಮಗೆ [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಬಾ] ನಮಗೆ [ಅಬು ಖಾಲಿದ್ ಅಲ್-ಅಹ್ಮರ್] ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು ಅವರು [ಜುಹೈರ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಹಾರೂನ್] [ಅಬು ಮಲಿಕ್] ಮತ್ತು [ಅವನ ತಂದೆ] ಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡುವವನು' ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
ಮತ್ತು ಅವರು [ಹರ್ಮಲಾ ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಅತ್-ತುಜಿಬಿ] ನನಗೆ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ವಹ್ಬ್] ಹೇಳಿದರು, ಅವರು [ಯೂನುಸ್] [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು [ಸಯದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುಸಯ್ಯಬ್] [ತನ್ನ ತಂದೆ] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅಬು ತಾಲಿಬ್ ಅವರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅಬು ಜಹ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಉಮಯ್ಯ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುಘೀರ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ನಂಬಿಕೆಯ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ'. ನಂತರ ಅಬು ಜಹ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಉಮಯ್ಯ ಹೇಳಿದರು, 'ಓ ಅಬು ತಾಲಿಬ್, ನೀವು ಅಬ್ದುಲ್ ಮುತ್ತಲಿಬ್ ಅವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?' ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಕಲಿಮಾ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಬು ತಾಲಿಬ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಾಗಿ, ಅಬ್ದುಲ್ ಮುತಾಲಿಬ್ ಅವರ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಮಾ ಶಹಾದತ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಣೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಈ ವಚನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು: '-ಶಿರ್ಕ್ಗಳು ನರಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಶಿರ್ಕ್ ಮಾಡುವವರಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರವಾದಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ-' - ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ತೌಬಾದಲ್ಲಿ: 113-. ನಂತರ ಅಬು ತಾಲಿಬ್ನ ಘಟನೆಯ ಕುರಿತು ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು: 'ಖಂಡಿತ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇಸ್ಲಾಂ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಅಧಿಕಾರ ನಿಮಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಜನರು ಯಾರೆಂದು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವನು-'. - ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಅಲ್ ಕಶಾಶ್: 56-. ಮತ್ತು [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಮತ್ತು [ಅಬ್ದ್ ಬಿನ್ ಹುಮೈದ್] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಅಬ್ದುರ್ರಝಾಕ್] ನಮಗೆ [ಮ'ಮರ್] ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು [ಹಸನ್ ಅಲ್-ಹುಲ್ವಾನಿ] ಮತ್ತು [ಅಬ್ದ್ ಬಿನ್ ಹುಮೈದ್] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ [ಯ'ಕುಬ್] ಎಂದು ಹೇಳಿದರು - ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬಿನ್ ಸಾದ್ - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, [ನನ್ನ ತಂದೆ] [ಸಾಲಿಹ್] ನಿಂದ [ಅಜ್-ಜುಹ್ರಿ] ಯಿಂದ ಈ ಸನದ್ನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಲಿಹ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ "ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಎರಡು ವಚನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು" ಎಂದು ಮಾಮರ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಈ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರು."
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ಬಾದ್] ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಉಮರ್] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಮರ್ವಾನ್] [ಯಾಜಿದ್] ರಿಂದ - ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಕೈಸನ್ - [ಅಬು ಹಾಜಿಮ್] ರಿಂದ [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್) ಅವರು ಸಾಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡಲು ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ' ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದಂದು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'. ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು: '-ಖಂಡಿತ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ-' -ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಅಲ್ ಕಶಾಶ್: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಹಾತಿಮ್ ಬಿನ್ ಮೈಮುನ್] ನಮಗೆ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ನಮಗೆ [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಕೈಸನ್] [ಅಬು ಹಾಜಿಮ್ ಅಲ್-ಅಸಿಜೈ] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಸಾಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡಲು ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದಂದು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, 'ಖುರೈಶಿಗಳು 'ಅವನು ಆತಂಕದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದೆ'. ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು: '-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನು ಬಯಸುವವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ-' -ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಅಲ್ ಕಶಾಶ್: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
[ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] ಮತ್ತು [ಜುಹೈರ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ಇಬ್ಬರೂ [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು, [ಇಬ್ನ್ ಉಲಯ್ಯ] ಅವರು [ಖಾಲಿದ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಲ್-ವಾಲಿದ್ ಬಿನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ] ಅವರು [ಹುಮ್ರಾನ್] ರಿಂದ [ಉಸ್ಮಾನ್] ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವಾಗ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಬಕರ್ ಅಲ್-ಮುಕದ್ದಮಿ] ಅವರು [ಬಿಸಿರ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುಫದ್ದಲ್ಲಾಲ್] ಅವರು [ಅಲ್-ವಾಲಿದ್ ಅಬು ಬಿಸಿರ್] ಅವರಿಂದ [ಖಾಲಿದ್ ಅಲ್-ಹದ್ಝ್ಝಾ'] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಹುಮ್ರಾನ್] ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, [ಉಸ್ಮಾನ್] ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರು ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅನ್-ನದ್ಲರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಅನ್-ನದ್ಲರ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಅಬು ಅನ್-ನದ್ಲರ್ ಹಾಶಿಮ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಖಾಸಿಮ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು [ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಅಶ್ಜೈ] [ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಮಿಗ್ವಾಲ್] [ತಲ್ಹಾ ಬಿನ್ ಮುಷರಿಫ್] [ಅಬು ಸಾಲಿಹ್] [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೆವು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಆಗ ಜನರ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು'. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ವಧಿಸಲು ಬಯಸುವವರೆಗೆ'. ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, 'ಆಗ ಉಮರ್ ಹೇಳಿದರು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನೀವು ಜನರ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದರೆ - ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತಿತ್ತು -'. ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, 'ಆಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು'. ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, 'ಆಗ ಗೋಧಿಯ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಗೋಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಖರ್ಜೂರದ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಖರ್ಜೂರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು'. ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, 'ಮತ್ತು ಮುಜಾಹಿದ್ ಹೇಳಿದರು, 'ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಧಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ.' ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, "ಅವರು ಧಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?" ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಅವರು ಅದರಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹೀರಿದರು ಮತ್ತು ಕುಡಿದರು." ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತುಂಬುವವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು." ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದರು, "ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: 'ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ - ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಸೇವಕನು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.'"
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
[ಸಾಹ್ಲ್ ಬಿನ್ ಉಸ್ಮಾನ್] ಮತ್ತು [ಅಬು ಕುರೈಬ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಅಲಾ'] [ಅಬು ಮುಆವಿಯಾ] ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಸ್ಲಿಮರು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದರು, ಅವರು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನಮ್ಮ ಒಂಟೆಯನ್ನು ವಧಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅದರ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು - ಚರ್ಮವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು, ಸುಡುವ ಶಾಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು -?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. 'ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ' ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅಬು ಹುರೈರಾ ಹೇಳಿದರು, 'ನಂತರ ಉಮರ್ ಬಂದು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಒಂಟೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ - ವಾಹನ -! ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಿ.' ನಂತರ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಸರಿ'. ನಂತರ ಅವರು ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ - ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು - ಅದನ್ನು ಹರಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಆಹಾರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.' ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, 'ನಂತರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಹಿಡಿ ಜೋಳದೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಒಂದು ಹಿಡಿ ಖರ್ಜೂರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು, ಮತ್ತು ಇತರರು ಬ್ರೆಡ್ನಂತಹ ಆಹಾರದ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಇದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವು ಚಿಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹವಾಯಿತು. ಅಬು ಹುರೈರಾ ಹೇಳಿದರು, 'ನಂತರ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತುಂಬಿಸಿ'. ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, 'ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಹಾರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನೂ ಅವರ ಆಹಾರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತುಂಬಲಿಲ್ಲ'. ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, 'ನಂತರ ಅವರು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುವವರೆಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಉಳಿದಿತ್ತು'. ನಂತರ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ಯಾವುದೇ ಸೇವಕನು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ'.
