Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Ashim] - a ɛne Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - fi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; [Abdullah] kaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔasi Islam wɔ fapem anum so: Ɛne adanseɛ a ɛkyerɛ sɛ onyame biara nni hɔ -a ɔwɔ ho kwan sɛ wɔsom no- gye Allah, sɛ Muhammad yɛ N’akoa ne N’asomafoɔ, ɔde mpaebɔ si hɔ, ɔtua zakat, ɔyɛ akwantuo a ɛkɔ Baitullah, na ɔdi mmuada wɔ Ramadan mu’.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Na bere a waka akyerɛ me sɛ [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Hanzhalah] ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ [Ikrimah bin Khalid] reka hadith no akyerɛ Thawus sɛ ɔbarima bi ka kyerɛɛ [Abdullah bin Umar] sɛ, ‘Adɛn nti na monko? ' 3buaa se, 'Ampa ara, metee Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) se: 'Ampa ara se, wode Islam sii nnyinasosm anum so: Adansedie se onyame biara nni ho a ofata som gyese Allah, de mpaebo besi hɔ, tua zakat, mmuadadie wɔ Ramadan mu, na ɔyɛ akwantuo a ɛkɔ Allah Fie
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Khalaf bin Hisham] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Abu Jamrah] ɔkaa sɛ, mate [Ibn Abbas]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] na saa lafazh yi yɛ ne dea, wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Abbad bin Abbad] afiri [Abu Jamrah] hɔ afiri [Ibn Abbas] ɔkaa sɛ, ‘Abdul Qais’ somafoɔ kɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na wɔkaa sɛ, ‘O Rasulullah, ampa ara saa akuraa yi yɛ ne fã Rabi’ah abusuakuo, na ampa ara Mudlar agyidifoo no agyina yen ne mo ntam, enti Yentumi nnya dwoodwoo mfiri mo ho gyese Haram bosome no mu, enti hyɛ yɛn sɛ yɛnni ahyɛdeɛ bi so na yɛbɛka ho asɛm akyerɛ wɔn a wɔwɔ yɛn akyi’. Ɔkaa sɛ: ‘Mede nneɛma nnan hyɛ mo na mebara mo wɔ nneɛma nnan ho: Ɛne sɛ gyidie wɔ Allah mu,’ afei ɔkyerɛɛ aseɛ maa wɔn, na ɔkaa sɛ: ‘Monni adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom no - gye sɛ Allah na Muhammad yɛ Allah somafoɔ, ɔde mpaebɔ si hɔ, ɔtua zakat, na ɔtua ɔko mu asade no mu nkyem anum mu baako. Na me bara mo se mma monnyɛ nsã a wɔayam wɔ ad-Duba`, al-Hantam, Naqir ne al-Muqayyar' mu. Khalaf de kaa ho wɔ n'abakɔsɛm mu sɛ, 'Adansedie a ɛkyerɛ sɛ onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom no - gyese Allah.' Na kyekyere no pɛnkoro'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] ne wɔn lafazh bɛn wɔn ho wɔn ho, [Abu Bakr] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Ghundar] afiri [Shu’bah] berɛ a nnipa mmienu a aka no kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Shu’bah] afiri [Abu Jamrah] ɔkaa sɛ, ‘Me na meyɛ nsɛm asekyerɛfoɔ wɔ [Ibnu Abbas] ne nkurofoɔ no ntam, afei ɔbaa bi baeɛ bɛbisaa Nabidz nsuo - nsa bi - a wɔde sie dɔteɛ adeɛ mu, enti ɔbuaa sɛ, ‘Ampa ara, Abd al-Qais somafoɔ baa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, afei Allah Somafoɔ no kaa sɛ: 'Hwan ne saa somafoa no - anaase hwan ne saa nkurofoo no? - buaa se, 'Rabi'ah'. Ɔkaa sɛ: 'Momma nkurɔfoɔ no akwaaba - anaase ɔbɔfoɔ no - a enhia sɛ wɔtwentwɛn wɔn nan ase anaasɛ wonu wɔn ho'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Wɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafo, ampa ara yɛafi akyirikyiri aba wo nkyɛn. Yɛn ne mo ntam no, Mudlar agyidifoɔ wɔ hɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛrentumi mma mo nkyɛn gye sɛ haram bosome no mu, enti hyɛ yɛn sɛ yɛnsi biribi a yɛbɛtumi aka akyerɛ nnipa a yɛdi wɔn anim a yɛbɛtumi afa so akɔ soro'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Enti Allah Somafoɔ no hyɛɛ wɔn nneɛma nnan na ɔbaraa wɔn nneɛma nnan'. Ɔkyerɛwfo no kaa bio sɛ, ‘Allah Somafoɔ no hyɛɛ wɔn sɛ wɔnnye Allah nko ara nni, na ɔkaa sɛ, ‘Ana monim dee gyidie wɔ Allah mu yɛ? ' Wobuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔkaa sɛ: 'Di adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ gye Allah, na Muhammad yɛ Allah somafoɔ, fa mpaebɔ si hɔ, tua zakat, mmuada Ramadlan, na tua ghanimah nkyem anum mu baako, na bara mo ad-Duba`, al-Hantam ne al-Muzaffat'. Syu’bah kaa sɛ, ‘ebia ɔkaa sɛ ‘an-Naqir’ na ebia ɛyɛ ‘al-Muqayyar’, ɔkaa sɛ: ‘Monhwɛ no so na mommɔ mo nkurɔfoɔ amanneɛ’. Abu Bakr kaa ho asɛm wɔ n’asɛm no mu sɛ, ‘Onipa a wodi n’anim wɔ w’akyi’ a wanka ‘al-Muqayyar’ ho asɛm. Na wɔaka akyerɛ me [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [m’agya] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Qurrah bin Khalid] fi [Abu Jamrah] fi [Ibn Abbas] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔde saa hadith yi te sɛ hadith [Syu’bah], bere a ɔka sɛ: ‘Me bara mo biribiara a woaka wo ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam ne al-Muzaffat' mu. Na [Ibn Mu’adz] de kaa ho wɔ ne hadith a ɛfiri [n’agya] hɔ mu sɛ, ɔkaa sɛ, ‘Na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais sɛ: ‘Ampa ara wo mu no, nsɛnkyerɛnneɛ mmienu wɔ hɔ a Allah ani gye ho, a ɛne boasetɔ ne ahwɛyie
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Ibn Ulayyah] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Abu Arubah] afiri [Qatadah] ɔkaa sɛ, ‘Onipa a ɔhyiaa ɔbɔfoɔ a ɔfiri Abdul Qais kyinhyia mu a ɔbaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam anim no ka kyerɛɛ yɛn sɛ, [Sa’id] kaa sɛ, [Qatadah] kaa [Abu Dlamrah] ho asɛm. efi [Abu Sa’id al-Khudri] mu wɔ saa hadith yi mu, sɛ nnipa a wofi Abdul Qais mu kɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na wɔkaa sɛ, ‘O Allah Anamfoɔ, ampa ara yɛyɛ akuraa asefoɔ a wɔfiri Rabi’ah abusuakuo mu, na ampa ara Mudlar -atiafoɔ no agyina yɛn ne wo ntam, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛrentumi -asomdwoeɛ mu- mmɛn wo gye sɛ Haram bosome no mu, enti hyɛ yɛn sɛ yɛnkɔ di ahyɛde bi so sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi aka ho asɛm akyerɛ nnipa a wɔwɔ yɛn akyi no sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ yɛbata ho a, yɛde bɛkɔ paradise’. Ɔkaa sɛ: ‘Mede nneɛma nnan ahyɛ mo na mebara mo wɔ nneɛma nnan ho: ɛne sɛ, monsom Allah, na mma momfa biribiara nkwati No, mommɔ mpaeɛ, tua zakat, mmuada wɔ Ramadan mu, na momfa ghanimah boɔ nkyem anum mu baako mma, na mebara mo sɛ monnyɛ nsa tintim afiri wɔ ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat ne an-Naqir’. Wobisaa se, 'O Allah Dkomhyeni, edeen ne wo nimdee a efa an-Naqir ho? ' Ɔkaa sɛ: 'Wɔadwe dua dua bi - wɔatoto mu - afei wode date ahyɛ mu'. Sa'id kaa se, 'Anaase okaa se: 'efiri date palm dua bi mu.' Afei wode nsuo gu mu kɔsi sɛ nsuo a ɛrefɔw no bɛdwo, afei monom kɔsi sɛ mo mu baako - anaa wɔn mu baako - de nkrante bɛbɔ ne papa nua barima ampa', ɔkaa sɛ, 'Na saa kuo no mu no, ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔno nso apira'. 3kaa bio se, 'Mede siee efirise na m'ani awu Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho, afei me bisaa se, 'Enti ahina ben mu na yebetumi anom, O Allah Somafoa? ' Ɔbuaa sɛ, 'Wɔ aboa nhoma a wɔde ayɛ aboa nhoma a wɔayɛ no tan a n'ano atoto mu'. Wobisae se, 'O Allah Somafoa, ampa ara se yen asaase no ye mpɔtorɔ ayɛ ma, enti ɛnnya anonneɛ biara wɔ aboa nhoma nkukuo a wɔayɛ no tan no mu,' afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Na sɛ mpo mpɔtorɔ na wodi, na mpo sɛ mpɔtorɔ na wodi, na mpo sɛ mpɔtorɔ na wodi a'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Na Allah Nkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ Asyajj Abdul Qais sɛ: ‘Ampa ara wo mu na su mmienu bi wɔ hɔ a Allah ani gye ho, a ɛne sɛ; nya abotare na hwɛ yiye''. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basyyyar] baanu nyinaa kae, aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi] a ofi [Sa’id] a ofi [Qatadah] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn sɛ ɛnyɛ ɔkyerɛwfo biako pɛ na ohyiaa ɔbɔfo no. Na [Abu Nadlrah] kaa firii [Abu Sa’id al-Khudri] hɔ, sɛ ɔbɔfoɔ Abdul Qais berɛ a ɔrehyia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔwɔ hadith te sɛ [Ibn Ulayyah] no, emu nko ara na wɔkaa sɛ, ‘Na emu na wode date, anaa date ne nsuo fra,’ na wanka sɛ, ‘[Said] kaa sɛ,’ anaa ɔkaa sɛ, ‘with nna a wɔde yɛ adwuma''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Ɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Bakkar al-Basri] aka akyerɛ yɛn [Abu Ashim] afiri [Ibn Juraij]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka sɛ-, Na ɔka kyerɛɛ me [Muhammad bin Rafi’] na lafazh no yɛ ne dea. Waka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Qaza’ah] sɛ [Abu Nadlrah] na ɔbɔɔ ho amanneɛ, na al-Hasan bɔɔ wɔn baanu nyinaa amanneɛ, sɛ [Abu Sa’id al-Khudri] bɔɔ amanneɛ kyerɛɛ no, sɛ ɔbɔfo Abdul Qais bere a ɔbaa Allah Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no kaa sɛ, ‘O Allah Dkomhyeni, Allah mma yennye wo agyede, anonne ben na eye ma yen?' Ɔbuaa sɛ: 'Nnom nsa wɔ an-Naqir'. Wobisaa se, 'O Allah Dkomhyeni, Allah mma yennye wo agyede, ana wonim dee an-Naqir ye?' Obuae se: 'Yiw, dua dua no wo mfinimfini a woadi adwini, na mma monnom wo ad-Duba` anaase al-Hantam, na ɛsɛ sɛ -nom anonne a wɔde asie nkuku mu a wɔakata wɔn ti so'.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib], ne [Ishaq bin Ibrahim] nyinaa firi [Waki’], [Abu Bakr] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Zakariya bin Ishaq] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] afiri [Abu Ma’bad] afiri [Ibn Abbas] afiri [Mu’adz bin Jabal], Abu Bakr kaa sɛ, ‘Ebia,’ Waki’ kaa, firii Ibn Abbas hɔ, sɛ Mu’adz kaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam somaa me. 3kaa se: 'Ampa ara se, mobeba Nwoma Nkurofoo no mu nkurofoo bi nkyen, enti to nsa frɛ wan ma wɔndi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom no - gyese Allah, na me ne Allah somafoɔ.' Se watie mo wo saa asem yi mu a, ennee ka kyere won se Allah de ahye se won se wobebo mpae mprenu awia ne anadwo biara. Se watie mo wo saa asem yi mu a, ennee ka kyere won se Allah de adom a wogye firi adefoa nsam na wakyekyere ama ahiafoɔ a wɔwɔ wɔn mu no ahyɛ wɔn so. Sɛ wɔtie wo saa kwan yi so a, ɛnneɛ wobɛtwe wo ho afiri wɔn akoradeɛ a ɛyɛ animuonyam no ho. Suro nkurafoa a woafom won no mpaebo, efirise akwanside biara nni ne ne Allah ntam''. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Bisyr bin as-Sari] aka akyerɛ yɛn [Zakariya’ bin Ishaq]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abu Ashim] afi [Zakariya’ bin Ishaq] afi [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] afi [Abu Ma’bad] a efi [Ibn Abbas] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam somaa Mu’adz kɔɔ Yemen, enti ɔkaa sɛ: ‘Mede mo bɛyɛ bra nkurɔfo bi nkyɛn’. Sɛnea ɛwɔ hadith a ɛwɔ Waki’ mu no.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yazid bin Zura’i`] aka akyerɛ yɛn [Rauh] - a ɛne Ibn al-Qasim - a ɔfiri [Ismail bin Umayyah] firi [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] a ɔfiri [Abu Ma’bad] firi [Ibn Abbas] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a ɔresoma Mu’adz akɔ Yemen no, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara mohyia Nwoma no Nkurofoɔ bi anim, ɛnneɛ pɛ a ɛdi kan sɛ mobɛka asɛm akyerɛ wɔn ne Allah azza wa jalla som, sɛ wonim Allah a, ɛnde monka kyerɛ wɔn sɛ Allah ayɛ ahyɛdeɛ ama wɔn sɛ wɔbɛbɔ mpaeɛ mprɛ nnum awia ne anadwo. Sɛ wɔtie mo saa kwan yi so a, ɛnde gye zakat firi wɔn hɔ na monsuro wɔn ahonyadeɛ a ɛyɛ animuonyam’.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits bin Sa’ad] afiri [Uqail] afiri [az-Zuhri] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wui, na wɔyii Abu Bakr caliph dii n’akyi, na atiafoɔ a wɔfiri Arabfoɔ mu no yɛɛ atoro, afei [Umar bin al-Khaththab] ka kyerɛɛ Abu Bakr sɛ, ‘Ɛbɛyɛ dɛn na wobɛtumi ako atia nnipa, ɛberɛ a Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: ‘Wɔhyɛɛ me sɛ menko atia nnipa kɔsi sɛ wɔbɛka sɛ, ‘Onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom - na mmom Allah’, enti obiara a ɔbɛka sɛ, ‘Ɛwɔ hɔ onyame biara nni ho - a efata se wosom - gyese Allah', ennee ampa ara se wabo n'agyapade ne ne kra ho ban afiri - ntua a efiri me ho - gyese enam tenenee so. Islam, na ne nkontabuo no de ama Allah'. Enti [Abu Bakr] kaa se, 'Allah kaa nti, ampa ara me ne nkurafoa a woyi nsonsonoee da mpaebo ne zakat ntam no ako ampa, efirise zakat ye -akyere- hokwan a ewo agyapadee ho.' Allah ka ho se, se wosiw me kwan enam won pedee nti ewom se woatua ama Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) de, nanso meda so ara ne won ako enam won pedee nti.' Enti [Umar bin al-Khaththab] kaa se, 'Allah kaa nti ennye no na mmom se mehunuu se Allah abue Abu Bakr koko mu se wako - won - afei mehunuu se ono ne nokore no''.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Na aka akyerɛ me [Abu ath-Tahir] ne [Harmalah bin Yahya] ne [Ahmad bin Isa], [Ahmad] kaa sɛ, ‘Ɛka akyerɛ yɛn’. Bere a nnipa baanu foforo kaa sɛ, ‘Ɔka kyerɛɛ yɛn [Ibn Wahb] ɔkaa sɛ, ɔka kyerɛɛ me [Yunus] firii [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, ɔka kyerɛɛ me [Sa’id bin al-Musayyab] sɛ [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ no sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Wɔhyɛɛ me sɛ me ne nkurɔfoɔ nko kɔsi sɛ wɔbɛka sɛ, ‘Ɛnkɔ biara nni hɔ - . a efata som - nanso Allah', afei obiara a obeka se, 'Onyame biara nni ho - a efata som - gyese Allah', ennee ampa ara wabo n'agyapade ne n'asetena ho ban afiri - me ntua ho - gyese Islam ho kwan so, na wagya ne akontabuo ama Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] -a ɛne ad-Darawardi- afiri [al-Ala’]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ yɛn [Umayyah bin Bistham] na lafazh no yɛ ne dea, aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zura’i] aka akyerɛ yɛn [Rauh] afiri [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: 'Wɔhyɛɛ me sɛ menko atia nnipa kɔsi sɛ wɔbɛdi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ - wɔ ho kwan sɛ wɔsom wɔn - gye sɛ Allah na gye me ne Koran a mede aba no di a, ɛnneɛ sɛ wɔka yei a, ɛnneɛ ampa ara wɔabɔ wɔn agyapadeɛ ne wɔn kra ho ban afiri - me ntua ho - gye sɛ ɛnam Islam hokwan so.' Na won akontabuo no wogyaw ma Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Ghiyats] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Sufyan] afiri [Jabir] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔhyɛɛ me sɛ menko nkoa’ sɛdeɛ Iban hadith teɛ al-Musayyab a ɔfiri Abu Hurairah hɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na wɔaka akyerɛ me [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Na wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] -a ɛne bin Mahdi- wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] a efi [Abu az-Zubair] fi [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo no kaa sɛ: ‘Wɔhyɛɛ me sɛ menko ntia nnipa kosi sɛ wɔbɛka sɛ, ‘Ɔkɔ biara nni hɔ -who wɔ ho kwan sɛ wɔsom- nanso Allah', enti wɔkaa sɛ, 'Onyame biara nni hɔ -a ɔwɔ hokwan sɛ wɔsom- gye sɛ Allah', afei ampa ara wɔabɔ wɔn agyapadeɛ ne wɔn akra ho ban afiri -me ntua ho- gyese ɛnam Islam hokwan nti. Na won akontabuo no wogyaw ma Allah. Afei ɔkenkanee sɛ: '-Ampa ara woyɛ -nko- kɔkɔbɔfo.' Wonni tumi biara koraa wo won so- ' -Qs. Al Ghaasyiyah: 21-22-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Ghassan al-Misma’i Malik bin Abdul Wahid] aka akyerɛ yɛn [Abdul Malik bin ash-Shabbah] afiri [Syu’bah] afiri [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] afiri [n’agya] afiri [Abdullah bin Umar] hɔ ɔkaa sɛ: ‘Wɔhyɛɛ me sɛ menko ne nkurɔfoɔ no kɔsi sɛ wɔbɛdi adanseɛ sɛ nyame biara nni hɔ - . a efata som - nanso Allah ne se Muhammad ye Allah somafoa no, wode asi mpae, na wotua zakat. Enti se woyo wei a, ennee ampa ara se woabo won agyapadee ne won akra ho ban afiri -me ntua- ho, gyese Islam hokwan nti. Na won akontabuo no wogyaw ma Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Suwaid bin Sa’id] ne [Ibn Abu Umar] baanu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Marwan] wɔn baanu nyinaa kyerɛ Marwan al-Fazari, efi [Abu Malik] hɔ fi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara a ɔka sɛ onyame biara nni hɔ -nea ɔwɔ hokwan sɛ wɔsom no- nanso Allah, na ogu biribiara a wosom no a ennye Allah animtiaa, ennee n'ahonyadee ne ne mogya ye haram, na wan akatua wo Allah ho'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid al-Ahmar]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka ho asɛm akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] [Abu Malik] ne [n’agya] nyinaa sɛ ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara a ɔde ne ho to Allah so no,’ afei ɔka biribi a ɛte saa ho asɛm’.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] ka kyerɛɛ me [Abdullah bin Wahb] ɔkaa sɛ, ɔka kyerɛɛ me [Yunus] firii [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, ɔka kyerɛɛ me [Said bin al-Musayyab] firi [n’agya] hɔ sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɔsraa Abu Talib wɔ berɛ bi a na ɔrehyia owuo. Ɔhunuu Abu Jahl ne Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah nso wɔ hɔ. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Onua! Ka Gyidie no mu kasamu mmienu no se, Meye mo dansefo wɔ Allah anim'. Afei Abu Jahl ne Abdullah bin Abu Umayyah kaa se, ‘O Abu Talib, so wotumi gyae Abdul Muthtalib som no? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ampa abaw na mmom ɔkɔɔ so kyerɛkyerɛɛ no sɛ ɔnkenkan Kalimah Gyidi Abien no na ɔsan kaa no mpɛn pii. Enti Abu Talib buaa sɛ ne nsɛm a etwa toɔ kyerɛɛ wɔn, sɛ ɔtena Abdul MuTalib som no mu, na ɔmpɛ sɛ ɔbɛbɔ Kalimah Shahadat no. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nso kaa sɛ: 'Allah kaam sɛ, mɛsrɛ bɔne fafirie afiri Allah hɔ ama mo,' enti Allah yii nkyekyɛmu no adi sɛ: '-Ɛnyɛ ho kwan mma Ɔkɔmhyɛni no ne wɔn a wɔgye di sɛ wɔbɛsrɛ bɔne fakyɛ ama wɔn a wɔhir, sɛ mpo wɔyɛ wɔn ankasa abusuafoɔ wɔ berɛ a ɛda adi pefee ama wɔn sɛ shirkfoɔ no yɛ abenfoɔ wɔ Amanehunu mu-' -Qs. Wɔ Taubah: 113-. Afei Allah somaa Ne nsem a efa Abu Talib asem no ho: 'Ampa ara, wo, O Muhammad, nni tumi se wode kwankyere ma obiara a wodo no sedee ebeye na obegye Islam atom, nanso Allah ne 3no na 3wo tumi de kwankyere ma nkurafoa a 3pe, na 3no na 3nim yie a eye nnipa a -wope- se wobegye kwankyere a wobegye Islam atom-'. -Qs. Al Qashash: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Hasan al-Hulwani] ne [Abd bin Humaid] mmienu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] -a ɛne Ibn Ibrahim bin Sa’ad- ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] wɔn mmienu nyinaa firi [az-Zuhri] ne saa sanad yi sɛ nhwɛsoɔ. Nanso, Salih hadith no de nsɛm a ɛne sɛ, "Afei Allah daa N'asɛm adi faa ne ho" na ɛba awieeɛ, na ɔnka saa nkyekyɛmu mmienu yi ho asɛm. Ɔsan nso ka wɔ ne hadith mu sɛ, "Na wɔn baanu nyinaa san kaa nsɛm koro no ara," wɔ Ma'mar hadith mu, a ɛyɛ kasamu yi ananmu. Na wɔn baanu nyinaa bataa ho."
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abbad] ne [Ibn Abu Umar] mmienu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Marwan] afiri [Yazid] -a ɛne Ibn Kaisan- afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ ne papa nua barima berɛ a na ɔrebɛwu sɛ: ‘Ka sɛ, ‘Ɔkɔ biara nni hɔ - . a efata se wosom no a ennye Allah' esi pi se mede saa nsem yi bedi adanse ama mo Owusore Da no'. Nanso wampene, afei Allah yii no adi se: '-Ampa ara se morentumi nkyere nkurafoa a modɔ no kwan-' -Qs. Al Qashash: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim bin Maimun] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Kaisan] afiri [Abu Hazim al-Asyja’i] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ ne papa nua barima berɛ a na ɔrebewu sɛ: ‘Ka sɛ, ‘Ɔkɔ biara nni hɔ - . a efata se wosom no a ennye Allah' esi pi se mede saa nsem yi bedi adanse ama mo Owusore Da no'. Ɔbuaa sɛ, 'Sɛ ɛnyɛ Qurayshfoɔ no de wɔn asɛm a wɔka sɛ, 'Ɔyɛɛ yei ɛfiri sɛ na ne ho yeraw no' no kasa tiaa me a, anka mede w'ani bɛpene saa kasamu no so'. Afei Allah yii no adi se: '-Ampa ara se morentumi nkyere nkurafoa a modɔ no kwan, na mmom mɛkyerɛ nkurafoa a 3pe kwan-' -Qs. Al Qashash: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa firi [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibn Ulayyah] afiri [Khalid] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [al-Walid bin Muslim] a ɔfiri [Humran] firi [Uthman] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a obewu wa abere a onim se onyame biara nni ho - a efata som - gyese Allah, esi pi se obehyene soro'. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] aka akyerɛ yɛn [Bisyr bin al-Mufadldlal] aka akyerɛ yɛn [Khalid al-Hadzdza’] afiri [al-Walid Abu Bisyr] ɔkaa sɛ, metee [Humran] sɛ, metee [Uthman] sɛ, metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka saa ara adeɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu an-Nadlar Hashim bin al-Qasim] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah al-Ashja’i] afiri [Malik bin Mighwal] afiri [Thalhah bin Musharrif] a ɔfiri [Abu Salih] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Yɛnka Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ akwantuo mu'. Afei ɔkaa sɛ, ‘ɛnde ɔman no aduane sae’. Afei ɔkaa sɛ, 'Kosi sɛ wɔbɛpɛ sɛ wokum wɔn mmoa no bi'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei Umar kaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, sɛ woboaboaa nkurofoɔ no aduane bi ano na wobɔ mpaeɛ brɛɛ Allah wɔ ho a - anka ɛbɛyɛ papa -'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei ɔyɛɛ no'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei awi wura no de n'awi bae, date wura no de ne date bae'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Na Mujahid kaa sɛ, "Na aburow wuranom ne wɔn aburow." Mekaa sɛ, "Dɛn na wɔde aburow no yɛɛ?" Ɔbuaa sɛ, "Wɔnom nsuo na wɔnom nsuo firii mu." 3kaa se, "Afei Allah Somafoa no fr3 won kopem se wobetumi ahye won aduane ma." Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, "Enti Allah Somafoɔ no bɔɔ mpaeɛ saa berɛ no sɛ: 'Medi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom no - gye sɛ Allah na meyɛ Allah Somafoɔ, akoa biara nhyia Allah a ɔkura ne mu denneennen a akyinnyeɛ biara nni ho sɛ ɔbɛkɔ Paradise.'
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Waka biribiara a efi [Abu Muawiyah] hɔ akyerɛ yɛn [Sahl bin Uthman] ne [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’]. Muslimfoɔ tee nka sɛ ɔkɔm dee paa, wɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, so wobɛma yɛn kwan ma yɛakum yɛn yoma, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi adi ne nam na yɛde ne sradeɛ ayɛ ngo - de akata honam ani, de abɔ ne ho ban afiri ɔhyeɛ a ɛyɛ hyew no ho -? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Yɛ no'. Abu Hurairah kaa se, 'Ande Umar baa bekaa se, 'O Allah Somafoa, se woyo saa a, ennee yoma no akyi bewie - kar no -! Nanso ɛbɛyɛ papa sɛ wobisa wɔn aduane nkaeɛ na afei wobɔ mpaeɛ, Allah mma no nhyira." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam afei ɔkaa sɛ: 'Eye'. Afei ɔsrɛɛ sɛ wɔmfa ntrɛmu - a wɔde aboa nhoma ayɛ -, bere a ɔtrɛw mu wiei no, ɔsrɛɛ wɔn aduane a aka no nkaeɛ.' Abu Hurairah toaa so sɛ, ‘Afei ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔde atoko nsa bi baeɛ, ɔfoforo nso de date nsa bi baeɛ, na ebinom nso wɔ hɔ a wɔde aduane asinasin te sɛ paanoo baeɛ, enti wɔboaboaa aduane kakra ano wɔ akoradeɛ no so, ‘Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ hwehwɛɛ nhyira wɔ aduane no so momfa mo aduane nkukuo nhyɛ mu ma’ Abu Hurairah toaa so sɛ, ‘Afei wɔhyɛɛ wɔn aduane mmeaeɛ ma, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔsraani baako mpo na ɛyɛɛ ma na mmom wɔn aduane mmeaeɛ no yɛɛ ma’ Allah somafoa, akoa biara nhyia Allah, onnye saa kasamu yi ho kyim na afei wosiw no kwan se onnhyene soro'.
