Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] Ibinalita sa amin [ang aking ama] Ibinalita sa amin [Ashim] - si Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - mula sa [kanyang ama] na sinabi niya; Sinabi [ni Abdullah], "Ang Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang Islam ay itinatag sa limang pundasyon: Ang pagsaksi na walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban sa Allah, na si Muhammad ay Kanyang alipin at Sugo, ang pagtatatag ng mga panalangin, pagbabayad ng zakat, ang pagsasagawa ng paglalakbay sa Baitullah, at ang pag-aayuno sa panahon ng Ramadan."
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
At nang maibalita niya sa akin [si Ibn Numair] na sinabi niya sa amin [ang aking ama] na sinabi niya sa amin [si Hanzhalah], sinabi niya, "Narinig ko [si Ikrimah bin Khalid] na nagsalaysay ng isang hadith kay Thawus na may isang lalaking nagsabi kay [Abdullah bin Umar], 'Bakit hindi kayo lumaban?' (na may karapatang sambahin bukod kay Allah, magsagawa ng mga panalangin, magbayad ng zakat, mag-ayuno sa panahon ng Ramadan at magsagawa ng paglalakbay sa Baitullah'."
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Sinabi sa amin [Khalaf bin Hisham] ay sinabi sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Abu Jamrah] sinabi niya, Narinig ko [Ibn Abbas]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] at ang lafazh na ito ay kanya, ay iniulat sa amin [Abbad bin Abbad] mula kay [Abu Jamrah] mula kay [Ibn Abbas] sinabi niya, "Ang mensahero ni Abdul Qais ay humarap sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi nila, 'O Rasulullah, tunay na ang nayon na ito ay kabilang sa tribo ni Rabi'ah, at tunay na ang mga Mudlar na hindi naniniwala ay tumayo sa pagitan namin at mo, kaya hindi kami maaaring maging ligtas mula sa iyo maliban sa buwan ng Haram, kaya't utusan mo kaming isagawa ang isang utos at ipapangaral namin ito sa mga nasa likuran namin.' Sinabi niya: "Iniuutos ko sa inyo ang apat na bagay at ipinagbabawal ko sa inyo ang apat na bagay: ang pananampalataya kay Allah," pagkatapos ay binigyang-kahulugan niya ito para sa kanila habang sinasabing: "Ang pagpapatotoo na walang diyos (na may karapatang sambahin) kundi si Allah at si Muhammad ay sugo ni Allah, ang pagtatatag ng mga panalangin, ang pagbabayad ng zakat, at ang pagbibigay ng ikalimang bahagi ng mga samsam sa digmaan. At ipinagbabawal ko sa inyo na huwag gumawa ng pinigang alak sa ad-Duba`, al-Hantam, an Naqir at al-Muqayyar." Dagdag pa ni Khalaf sa kanyang kasaysayan, "Ang pagpapatotoo na walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah. At ito ay lubos na may bisa."
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Muhammad bin Basysyar] at ang kanilang mga lafazh ay malapit sa isa't isa, sinabi [Abu Bakr], ay nagsabi sa amin [Ghundar] mula kay [Shu'bah] habang ang dalawa pang tao ay nagsabi, ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Shu'bah] mula kay [Abu Jamrah] sinabi niya, "Ako ay naging tagasalin sa pagitan [Ibn Abbas] at ng mga tao, pagkatapos ay may isang babae na lumapit at nagtanong tungkol sa katas ng Nabidz (isang uri ng alak) na nakaimbak sa isang sisidlang luwad, kaya't sumagot siya, 'Katotohanan, ang mensahero ni Abd al-Qais ay pumunta sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: "Sino ang mensahero na iyon - o sino ang mga taong iyon? - sumagot sila, 'Rabi'ah'. Sinabi niya: "Maligayang pagdating sa mga tao - o sa mensahero - nang walang pag-aalinlangan o pagsisisi." Sinabi ng tagapagsalaysay, 'Sinabi nila, 'O Sugo ng Allah, katotohanang kami ay naparito sa iyo mula sa isang malayong lugar. Sa pagitan namin at mo ay may mga Mudlar na hindi sumasampalataya kaya hindi kami makakapunta sa iyo maliban sa mga buwan ng haram, kaya't utusan mo kaming magpasya ng isang bagay na maaari naming sabihin sa mga taong aming pinamumunuan upang makapasok kami sa langit.' Sinabi ng tagapagsalaysay, 'Kaya't inutusan sila ng Sugo ng Allah ng apat na bagay at ipinagbawal sa kanila ang apat na bagay.' Muling sinabi ng tagapagsalaysay, 'Inutusan sila ng Sugo ng Allah na maniwala sa Allah lamang, na nagsasabing, 'Alam ba ninyo kung ano ang pananampalataya sa Allah?' Sumagot sila, 'Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam.' Sinabi niya: "Magpatotoo kayo na walang diyos maliban sa Allah, at si Muhammad ay sugo ng Allah, magtayo ng mga pagdarasal, magbayad ng zakat, mag-ayuno sa Ramadlan, at magbayad ng ikalimang bahagi ng ghanimah, at ipagbawal kayo sa ad-Duba`, al-Hantam at al-Muzaffat." Sinabi ni Syu'bah, "maaaring sinabi niya ang 'an-Naqir' at maaari rin itong 'al-Muqayyar', sinabi niya: "Alagaan mo siya at ipaalam mo sa iyong mga tao." Binanggit ni Abu Bakr sa kanyang salaysay, 'Ang taong pinamumunuan mo sa likuran mo' nang hindi binabanggit ang 'al-Muqayyar'." At sinabi niya sa akin [si Ubaidullah bin Mu'adz] ay nagsabi sa amin [ang aking ama]. (sa ibang salaysay ay nabanggit ito) At sinabi niya sa amin [si Nashr bin Ali al-Jahdlami] sinabi niya, sinabi niya sa akin [ang aking ama] pareho silang nagsabi, sinabi niya sa amin [si Qurrah bin Khalid] mula kay [Abu Jamrah] mula kay [Ibn Abbas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may ganitong hadith na katulad ng hadith [Syu'bah], habang sinasabi: "Ipinagbabawal ko sa inyo ang anumang nakasaad sa ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam at al-Muzaffat." At idinagdag ni [Ibn Mu'adz] sa kanyang hadith mula sa [kanyang ama], sinabi niya, 'At sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kay al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Tunay na sa iyo ay may dalawang katangiang pinapaboran ng Allah, katulad ng pagtitiis at pag-iingat'."
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Ibinalita sa amin [si Yahya bin Ayyub] ay ibinalita sa amin [si Ibn Ulayyah] ay ibinalita sa amin [si Sa'id bin Abu Aubah] mula kay [Qatadah] na sinabi niya, "Ang taong nakatagpo ng sugo mula kay Abdul Qais na dumating bago ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagbalita sa amin, [si Sa'id] ay nagsabi, [si Qatadah] ay binanggit [si Abu Dlamrah] mula kay [Abu Sa'id al-Khudri] sa hadith na ito, na ang mga tao mula kay Abdul Qais ay lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi, 'O Propeta ng Allah, tunay na kami ay mga taga-nayon mula sa tribo ni Rabi'ah, at tunay na ang mga Mudlar (mga hindi mananampalataya) ay tumayo sa pagitan namin at mo, kaya hindi kami (ligtas) makakapunta sa iyo maliban sa buwan ng Haram, kaya't utusan Mo kaming isagawa ang isang utos upang maipangaral namin ito sa mga tao sa likuran namin upang sa pamamagitan nito ay makapasok kami sa paraiso kung mananatili kami rito.' Sinabi niya: "Iniuutos ko sa inyo ang apat na bagay at ipinagbabawal ko sa inyo ang apat na bagay: katulad ng pagsamba kay Allah, at huwag kayong lumayo sa Kanya sa anumang bagay, pagdarasal, pagbabayad ng zakat, pag-aayuno sa Ramadan, at pagbibigay ng ikalimang bahagi ng halaga ng ghanimah, at ipinagbabawal ko sa inyo ang paggawa ng mga pisaan ng alak sa ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat at an-Naqir." Tinanong nila, 'O Propeta ng Allah, ano ang iyong kaalaman tungkol sa an-Naqir?' Sinabi niya: "Ang puno ng puno ay inukit (binubuka) at pagkatapos ay nilalagay ninyo ang mga datiles dito." Sinabi ni Sa'id, "O sinabi niya: "mula sa puno ng datiles. Pagkatapos ay lalagyan ninyo ito ng tubig hanggang sa humupa na ang kumukulong tubig, pagkatapos ay inumin ninyo ito hanggang sa ang isa sa inyo - o isa sa kanila - ay aktuwal na hampasin ang kanyang tiyuhin gamit ang espada', sabi niya, 'At sa grupong iyon ay may isang lalaki rin na nasugatan.'" Sinabi niya ulit, 'Itinago ko ito dahil nahihiya ako sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay nagtanong ako, 'Kaya sa anong lalagyan kami maaaring uminom, O Sugo ng Allah?' Sumagot siya, 'Sa isang lalagyang (kayumanggi) na gawa sa katad na nakasara ang bibig.' Nagtanong sila, 'O Sugo ng Allah, tunay ngang ang aming lupain ay puno ng mga daga, kaya't wala nang natitirang inumin sa mga sisidlang (kayumanggi) na gawa sa katad,' pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "At kahit na kainin ito ng mga daga, at kahit na kainin ito ng mga daga, at kahit na kainin ito ng mga daga." Sinabi ng tagapagsalaysay, "At sinabi ng Propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kay Asyajj Abdul Qais: 'Tunay ngang sa iyo ay may dalawang katangian na kalugud-lugod sa Allah, katulad ng; maging matiyaga at mag-ingat'." Sinabi sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Ibn Basysyar] na parehong nagsabi, ay nagsabi sa amin [Ibn Abu Adi] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] sinabi niya, ay nagsabi sa amin na hindi lamang isang tagapagsalaysay ang nakatagpo ng sugo. At binanggit [Abu Nadlrah] mula kay [Abu Sa'id al-Khudri], na ang sugong si Abdul Qais nang humarap sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na may katulad na hadith ni [Ibn Ulayyah], tanging dito ay sinasabi, "At dito ay hinaluan mo ng datiles, o datiles at tubig," at hindi niya sinabi, "[Said] ay nagsabi,' o sinabi, 'may datiles'."
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Sinabi sa akin [Muhammad bin Bakkar al-Basri] na sinabi sa amin [Abu Ashim] mula kay [Ibn Juraij]. (Sa ibang salaysay ay nakasaad), At sinabi niya sa akin [Muhammad bin Rafi'] at ang lafazh ay pagmamay-ari niya. Sinabi sa amin [Abdurrazzaq] na sinabi sa amin [Ibn Juraij] na sinabi niya, sinabi sa amin [Abu Qaza'ah] na iniulat ito [ni Abu Nadlrah], at iniulat ni al-Hasan sa kanilang dalawa, na iniulat sa kanya [ni Abu Sa'id al-Khudri], na ang mensaherong si Abdul Qais nang siya ay pumunta sa Propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi, "O Propeta ng Allah, nawa'y gawin kami ng Allah bilang iyong pantubos, anong inumin ang mabuti para sa amin?" Sumagot siya: "Huwag uminom sa an-Naqir." Nagtanong sila, "O Propeta ng Allah, nawa'y gawin kami ng Allah bilang iyong pantubos, alam mo ba kung ano ang an-Naqir?" Sumagot siya: "Oo, ang puno ng puno ay may nakaukit na gitna, at hindi ka dapat uminom sa ad-Duba` o sa al-Hantam, at dapat kang (uminom ng mga inuming nakaimbak sa) mga lalagyan na may takip ang mga ulo."
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib], at [Ishaq bin Ibrahim] lahat mula kay [Waki'], sinabi ni [Abu Bakr], sinabi niya sa amin [Waki'] mula kay [Zakariya bin Ishaq] sinabi niya, sinabi niya sa akin [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] mula kay [Abu Ma'bad] mula kay [Ibn Abbas] mula kay [Mu'adz bin Jabal], sinabi ni Abu Bakr, "Marahil," sabi ni Waki', mula kay Ibn Abbas, na sinabi ni Mu'adz, "Isinugo ako ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi niya: "Katotohanan, pupunta ka sa isang bayan mula sa Angkan ng Kasulatan, kaya anyayahan mo sila na magpatotoo na walang diyos (na karapat-dapat sambahin) maliban kay Allah, at ako ang sugo ni Allah. Kung susundin ka nila sa bagay na ito, sabihin mo sa kanila na ipinag-uutos ni Allah sa kanila na magdasal ng limang beses araw-araw at gabi-gabi." Kung susundin ka nila sa bagay na ito, sabihin mo sa kanila na ginawang obligado sa kanila ni Allah ang limos na kinuha mula sa mga mayayaman at ipinamahagi sa mga mahihirap sa kanila. Kung susundin ka nila sa ganitong paraan, lalayo ka sa kanilang mga marangal na kayamanan. Matakot sa panalangin ng mga inaapi, sapagkat walang hadlang sa pagitan niya at ni Allah." Isinalaysay sa amin [Ibn Abu Umar] Isinalaysay sa amin [Bisyr bin as-Sari] Isinalaysay sa amin [Zakariya' bin Ishaq]. Ma'bad] mula kay [Ibn Abbas], na ipinadala ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam si Mu'adz sa Yemen, kaya sinabi niya: "Tunay ngang darating kayo sa isang bayan."
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Ibinalita sa amin [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] Ibinalita sa amin [Yazid bin Zura'i`] Ibinalita sa amin [Rauh] - lalo na si Ibn al-Qasim - mula kay [Ismail bin Umayyah] mula kay [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] mula kay [Abu Ma'bad] mula kay [Ibn Abbas] na ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nang ipadala si Mu'adz sa Yemen, ay nagsabi: "Tunay ngang kayo ay nahaharap sa isang sambayanan ng Angkan ng Kasulatan, kung gayon ang unang habilin na inyong ipangangaral sa kanila ay ang pagsamba kay Allah azza wa jalla, kung kilala nila si Allah, sabihin ninyo sa kanila na ipinag-uutos ni Allah sa kanila ang pagdarasal ng limang beses sa isang araw at gabi. Kapag nagawa na nila ito, sabihin ninyo sa kanila na ipinag-uutos ni Allah ang zakat sa kanila na kunin mula sa kanilang mayayaman at ipamahagi sa kanilang mga mahihirap. Kung susundin ka nila rito, kumuha kayo ng zakat mula sa kanila at matakot sa kanilang mga marangal na kayamanan."
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay ibinalita sa amin [si Laits bin Sa'ad] mula kay [Uqail] mula kay [az-Zuhri] na sinabi niya, ibinalita sa amin [si Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya, "Nang mamatay ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, at si Abu Bakr ay itinalaga bilang khalifah pagkatapos niya, at ang mga hindi naniniwala mula sa mga Arabo ay hindi naniwala, pagkatapos ay sinabi [ni Umar bin al-Khaththab] kay Abu Bakr, 'Paano posible na lalabanan mo ang mga tao, gayong sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Inutusan akong labanan ang mga tao hanggang sa sabihin nila, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah', kung gayon sinumang magsabi, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah', kung gayon ay tunay ngang naingatan niya ang kanyang ari-arian at kaluluwa mula sa (aking mga pagsalakay) maliban sa pamamagitan ng karapatan. Islam, at ang pagtutuos nito ay ibinigay kay Allah." Kaya't sinabi [ni Abu Bakr], 'Sumpa man kay Allah, tunay kong lalabanan ang mga taong nagpapaiba sa pagitan ng panalangin at zakat, dahil ang zakat ay (isang pag-aangkin) sa ari-arian. Sumpa man kay Allah, kung hahadlangan nila ako dahil sa kanilang pag-aatubili kahit na nabayaran na nila ito sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, lalabanan ko pa rin sila dahil sa kanilang pag-aatubili.' Kaya't sinabi [ni Umar bin al-Khaththab], 'Sumpa man kay Allah, hindi siya iyon, ngunit nakita kong binuksan ni Allah ang dibdib ni Abu Bakr upang labanan (sila) noon ko nalaman na siya ang katotohanan'."
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
At sinabi nito sa akin [Abu ath-Tahir] at [Harmalah bin Yahya] at [Ahmad bin Isa], [Ahmad] ay nagsabi, 'Ibinalita nito sa amin'. Habang ang dalawa pang tao ay nagsabi, 'Ibinalita niya sa amin [Ibn Wahb] sinabi niya, ipinaalam niya sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] sinabi niya, sinabi niya sa akin [Sa'id bin al-Musayyab] na [ibinalita ni Abu Hurairah] sa kanya, na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ako ay inutusan na labanan ang mga tao hanggang sa sabihin nila, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah', kung gayon sinumang magsabi, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah', kung gayon ay tunay ngang pinrotektahan niya ang kanyang ari-arian at kaluluwa mula sa (aking mga pag-atake) maliban sa karapatan ng Islam, at ang kanyang pagtutuos ay iniiwan kay Allah."
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ibinalita sa amin [si Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] na ibinalita sa amin [si Abdul Aziz] -na si ad-Darawardi- mula kay [al-Ala']. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At ibinalita sa amin [si Umayyah bin Bistham] at ang lafazh ay kanya, ibinalita sa amin [si Yazid bin Zura'i] na ibinalita sa amin [si Rauh] mula kay [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ako ay inutusang makipaglaban sa mga tao hanggang sa sila ay magpatotoo na walang diyos (na may karapatang sambahin) kundi si Allah at maniwala sa akin at sa Koran na aking dala, kung gayon kung sasabihin nila ito, kung gayon ay tunay ngang pinrotektahan nila ang kanilang ari-arian at kaluluwa mula sa (aking mga pag-atake) maliban kung ito ay dahil sa mga karapatan ng Islam at ang kanilang pagtutuos ay iniiwan kay Allah."
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
At naibalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [si Hafsh bin Ghiyats] mula kay [al-A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na pareho nilang sinabi, "Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ako ay inutusang lumaban sa mga tao' ayon sa hadith ni Ibn al-Musayyab mula kay Abu Hurairah. (sa ibang salaysay ay nakasaad) At naibalita sa akin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [si Waki']. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At naibalita sa akin [Muhammad bin al-Mutsanna] na sinabi sa amin [Abdurrahman] - na si bin Mahdi - pareho silang nagsabi, ay nagsabi sa amin [Sufyan] mula kay [Abu az-Zubair] mula kay [Jabir] na sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: "Ako ay inutusang makipaglaban sa mga tao hanggang sa sabihin nila, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah', kaya sinabi nila, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah', kung gayon nga ay kanilang pinrotektahan ang kanilang ari-arian at kaluluwa mula sa (aking mga pag-atake) maliban dahil sa mga karapatan ng Islam. At ang kanilang pagtutuos ay iniiwan kay Allah. Pagkatapos ay binasa niya: '(Katotohanang kayo ay (mga) tagapagbabala lamang. Wala kayong ganap na kapangyarihan sa kanila)' (Qs. Al Ghaasyiyah: 21-22).
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ibinalita sa amin [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] na ibinalita sa amin [Abdul Malik bin ash-Shabbah] mula kay [Syu'bah] mula kay [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abdullah bin Umar] na kanyang sinabi: "Ako ay inutusang makipaglaban sa mga tao hanggang sa sila ay magpatotoo na walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah at si Muhammad ay sugo ni Allah, sila ay nagtatag ng pagdarasal, at nagbabayad ng zakat. Kaya kung gagawin nila ito, kung gayon ay tunay ngang naprotektahan nila ang kanilang ari-arian at kaluluwa mula sa (aking mga pag-atake), maliban na lamang kung ito ay dahil sa mga karapatan ng Islam at ang kanilang pagtutuos ay isinusuko kay Allah."
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
At sinabi niya sa amin [Suwaid bin Sa'id] at [Ibn Abu Umar] na parehong nagsabi, sinabi niya sa amin [Marwan] na ang ibig sabihin ng dalawa ay si Marwan al-Fazari, mula kay [Abu Malik] mula sa [kanyang ama] na nagsabi siya, "Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinumang magsabi na walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah, at siraan ang anumang sinasamba maliban kay Allah, kung gayon ang kanyang kayamanan at dugo ay haram, at ang kanyang gantimpala ay nasa Allah." At sinabi niya sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na nagsabi sa amin [Abu Khalid al-Ahmar]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi niya sa akin ang tungkol sa kanya [Zuhair bin Harb] na nagsabi sa amin [Yazid bin Harun] mula kay [Abu Malik] mula sa [kanyang ama] na narinig niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinumang sumampalataya sa Allah, "kung gayon ay banggitin ang isang bagay na katulad niyan."
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
At nabalitaan ko [si Harmalah bin Yahya at-Tujibi] na nagsabi sa akin [si Abdullah bin Wahb] na nagsabi, na nagsabi sa akin [si Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na nagsabi, na nagsabi sa akin [si Said bin al-Musayyab] mula sa [kanyang ama] na nagsabi, "Dinalaw ng Sugo ng Allah (s.a.w.) si Abu Talib noong siya ay malapit nang mamatay. Natagpuan niya roon sina Abu Jahl at Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah. Sinabi ng Rasulullah (s.a.w.): "Tiyo! Sabihin ang Kredo ng Dalawang Kalimah, ako ang magiging saksi ninyo sa harap ni Allah." Pagkatapos ay sinabi nina Abu Jahl at Abdullah bin Abu Umayyah, 'O Abu Talib, kaya mo bang iwanan ang relihiyon ni Abdul Muttalib? habang binibigkas ang Kalimah Shahada. Sinabi rin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sumpa man sa Allah, hihingi ako ng kapatawaran kay Allah para sa iyo," kaya ipinahayag ni Allah ang talata: '(Hindi ipinahihintulot para sa Propeta at sa mga naniniwala na humingi ng kapatawaran para sa mga umiiwas, kahit na sila ay kanilang sariling mga kamag-anak matapos na maging malinaw sa kanila na ang mga shirk na iyon ay mga miyembro ng Impiyerno)' (Qs. At Taubah: 113). Pangyayari kay Abu Talib: '(Katotohanan, ikaw, O Muhammad, ay walang kapangyarihang magbigay ng patnubay sa sinumang iyong minamahal upang tanggapin niya ang Islam, ngunit si Allah ang may kapangyarihang magbigay ng patnubay sa mga nais Niya, at mas alam Niya kung sino ang mga taong (handang) tumanggap ng patnubay upang yakapin ang Islam)'. (Qs. Al Qashash: 56). At sinabi sa atin Sinabi nina [Ishaq bin Ibrahim] at [Abd bin Humaid], ay nagsabi sa amin. Sinabi sa amin nina [Abdurrazzaq] at [Ma'mar]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At sinabi niya sa amin [Hasan al-Hulwani] at [Abd bin Humaid] ay nagsabi, sinabi niya sa amin [Ya'qub] - lalo na si Ibn Ibrahim bin Sa'ad - sinabi niya, sinabi niya sa amin [aking ama] mula kay [Salih] kapwa mula kay [az-Zuhri] gamit ang sanad na ito halimbawa. Ang hadith ni Salih ay nagtatapos lamang sa mga salitang, 'pagkatapos ay ipinadala ni Allah ang Kanyang salita tungkol sa kanya,' at hindi niya binanggit ang dalawang talata. At binanggit niya sa kanyang hadith, 'At pareho nilang inulit ang mga salita,' sa hadith ni Ma'mar, bilang pamalit sa pangungusap na ito. At pareho silang nagpatuloy sa pagsunod dito.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abbad] at [Ibn Abu Umar] na parehong nagsabi, ay isinalaysay sa amin [Marwan] mula kay [Yazid] - lalo na kay Ibn Kaisan - mula kay [Abu Hazim] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi sa kanyang tiyuhin noong siya ay malapit nang mamatay: 'Sabihin, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin maliban kay Allah'' Katiyakang ako ay magpapatotoo sa iyo sa pamamagitan ng mga salitang ito sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli." Ngunit siya ay tumanggi, pagkatapos ay ipinahayag ni Allah: '(Katotohanang hindi mo magagawang gabayan ang mga minamahal mo)' (Qs. Al Qashash: 56).
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Ibinalita sa amin [Yahya bin Sa'id] Ibinalita sa amin [Yazid bin Kaisan] mula kay [Abu Hazim al-Asyja'i] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi sa kanyang tiyuhin noong siya ay malapit nang mamatay: 'Sabihin, 'Walang diyos (na may karapatang sambahin maliban kay Allah'' Katiyakan na ako ay magpapatotoo sa inyo gamit ang pangungusap na ito sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli.'"
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] mula kay [Ismail bin Ibrahim], sinabi ni [Abu Bakr], sinabi niya [Ibn Ulayyah] mula kay [Khalid] sinabi niya, sinabi niya [al-Walid bin Muslim] mula kay [Humran] mula kay [Uthman] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang mamatay habang alam niyang walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah, tiyak na papasok siya sa Paraiso." Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] sinabi niya [Bisyr bin al-Mufadldlal] sinabi niya sa amin [Khalid al-Hadzdza'] mula kay [al-Walid Abu Bisyr] sinabi niya, Narinig ko [Humran] na nagsabi, Narinig ko [Uthman] na nagsabi, Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam na nagsabi ng parehong bagay."
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] na sinabi niya, sinabi niya sa amin [Abu an-Nadlar Hashim bin al-Qasim] na sinabi niya sa amin [Ubaidullah al-Ashja'i] mula kay [Malik bin Mighwal] mula kay [Thalhah bin Musharrif] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya, "Kasama namin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang paglalakbay." Pagkatapos ay sinabi niya, "pagkatapos ay naubos ang mga probisyon ng mga tao." Pagkatapos ay sinabi niya, "Hanggang sa gusto na nilang katayin ang ilan sa kanilang mga hayop." Sinabi ng tagapagsalaysay, "Pagkatapos ay sinabi ni Umar, 'O Sugo ng Allah, kung nakalap mo sana ang ilan sa mga probisyon ng mga tao at nanalangin ka kay Allah para dito (ito ay magiging mabuti)." Sinabi ng tagapagsalaysay, "Pagkatapos ay ginawa niya." Sinabi ng tagapagsalaysay, "Pagkatapos ay dumating ang may-ari ng trigo dala ang kanyang trigo, ang may-ari ng mga datiles ay dumating dala ang kanyang mga datiles." Sinabi ng tagapagsalaysay, "At sinabi ni Mujahid, 'At ang mga may-ari ng butil kasama ang kanilang mga butil.' Sinabi ko, "Ano ang ginawa nila sa butil?" Sumagot siya, "Sinipsip at ininom nila ang tubig mula rito." Sinabi niya, "Pagkatapos ay tinawag sila ng Sugo ng Allah hanggang sa mapuno nila ang kanilang mga pagkain." Sinabi ng tagapagsalaysay, "Kaya sinabi ng Sugo ng Allah nang panahong iyon: 'Ako ay sumasaksi na walang diyos (na karapat-dapat sambahin) maliban kay Allah at ako ang Sugo ng Allah. Walang alipin na makakatagpo kay Allah nang mahigpit na nakahawak sa Kanya nang walang anumang pag-aalinlangan, siya ay papasok sa Paraiso.'"
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Ibinalita sa amin [Sahl bin Uthman] at [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] ang lahat ng sinabi ni [Abu Muawiyah]. Ang mga Muslim) ay nakaramdam ng matinding gutom, at sinabi nila, 'O Sugo ng Allah, maaari mo ba kaming pahintulutan na katayin ang aming kamelyo, upang aming makain ang karne at gamitin ang taba bilang langis (pambalot sa balat, upang protektahan ito mula sa nakapapasong init)' Sumagot ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gawin mo.' Sinabi ni Abu Hurairah, "Pagkatapos ay dumating si Umar at nagsabi, 'O Sugo ng Allah, kung gagawin mo iyan, ang likod ng kamelyo ay magtatapos (sa sasakyan)! Ngunit pinakamabuti kung hihingin mo ang natitirang pagkain nila at pagkatapos ay ipagdasal ito, nawa'y pagpalain ito ng Allah." Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sige." Pagkatapos ay humingi siya ng higaan (gawa sa katad), pagkatapos itong ilatag, hiningi niya ang mga natirang pagkain nila." Nagpatuloy si Abu Hurairah, "Pagkatapos ay may isang lalaki na dumating na may dalang isang dakot ng mais, ang isa naman ay dumating na may dalang isang dakot ng datiles, at ang iba ay dumating na may dalang mga mumo (ng pagkain, tulad ng tinapay), kaya't kaunting pagkain ang naipon sa patong ng balat. Sinabi ni Abu Hurairah, "Pagkatapos ay nanalangin si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para sa mga pagpapala sa pagkain, pagkatapos nito ay sinabi niya: 'Kunin at punuin ninyo ang inyong mga lalagyan ng pagkain'. Nagpatuloy si Abu Hurairah, "Pagkatapos ay pinuno nila ang kanilang mga lalagyan ng pagkain, kaya't walang kahit isang sundalo maliban sa kanilang mga lalagyan ng pagkain ang napuno." Nagpatuloy si Abu Hurairah, "Pagkatapos ay kumain sila hanggang sa sila ay mabusog, at mayroon pa ring natitirang pagkain." Pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam: "Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah at ako ang sugo ni Allah, walang lingkod na nakakatagpo kay Allah, hindi niya pinagdududahan ang pangungusap na ito at pagkatapos ay nahahadlangan sa pagpasok sa langit."
