Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Aboe lại akada [Ubaidullah bin Mu’adz] doe lại akada [ińren baba] doe lại akada [Ashim] - metak̕me Ibnu Muhammed bin Zaid bin Abdullah bin Umar - [uniren baba] ṭhen khon uni doe menkeda; [Abdullah] doe menkeda, ‘Islam do pe ḍạr re benao akana: Metak̕me noa goha je jãhãn dev do bạnuk̕a -uni do̠ pujạ reak̕ hok menak̕taea- menkhan Allah, je Muhammed do̠ uniren kạmiạ ar Rasool kanae, nạbi sthapana, Baitullah zakat em, Ramadhan'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Ar iń ṭhen [Ibn Numair] doe lại ạdińa je [ińren baba] doe lại ạdińa [Hanzhalah] uni doe menkeda, ‘Iń doń ańjom keda [Ikrimah bin Khalid] do Thawus ṭhen hadis lại keda je mit́́ ṭen hoṛ do [Abdullah bin Umar] ṭhen noa kathae lại keda je ‘Cet́ am do bam lạṛhại kana? ’ Uni doe roṛ ruạṛ keda, ‘Sạrige, iń do Allah ren Rasool (SAW) ṭhen noa kathań ańjom keda: ‘Sạrige Isại dhorom do pe goṭen ạn reaḱ ạidạri te benao akana: Allah begor jãhãn dev do bạnuḱa mente goha em, namaz sạbit, zakat em, Ramadan okte re upạs, ar Allah reaḱ Housegrige benao’ .
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Aboe lại akada [Khalaf bin Hisham] doe lại akada [Hammad bin Zaid] khon [Abu Jamrah] uni doe menkeda, Iń do [Ibn Abbas] iń ańjom keda. -eṭaḱ kạhni re menaḱa- Ar aboe lại akada [Yahya bin Yahya] ar noa lafazh do uniaḱ kana, abo [Abbad bin Abbad] khon [Abu Jamrah] khon [Ibn Abbas] khon [Ibn Abbas] khon [Ibn Abbas] khon uni doe menkeda, ‘Abdul Qais ren dut Rasulullah ṭhen calaoena Rabi’ah jạt ren mit́ṭen hisạb, ar sạri ge Mudlar kafir ko do ale ar ape talare ko teṅgo akana, onate Haram cando begor ape khon do babon bańcao daṛeaḱa, onate mit́́ ṭen hukum purạu lạgit́ hukumpe ar ona do abo tayom re menaḱ ko ṭhen bon porcar koa’. Uni doe menkeda: ‘Iń do 4 jinis teń hukumet́ pe kana ar 4 jinis khon hõń manaoet́ kana: Metak̕me Allah re biswas,’ ona tayom uni do onko lạgit́ te ona reaḱ ạidạri emoḱ kana, noa kathae menkeda: ‘Goha pe emkeda je Allah begor do jãhãn dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́ te ạḍi jạruṛa ar Muhammed do Allah ren dut kanae, uni do namaz ko sạbit́et́ kana, zakat e emoḱ kana, ar mit́́ ṭen warth of warth e emoḱ kana. Ar iń doń manaoet́ kana je, ad-duba, al-hantam, an nakir ar al-muqayyar re pressed wine do alom benaoa. Khalaf do aćaḱ itihas reye menkeda, ‘Saha do noa kana je Allah chada jãhãn dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́ te jạruṛa. Ar mit̕ dhao bandhao me'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Has abo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ar [Muhammad bin Al-Mutsanna] ar [Muhammad Bin Basyyar] ar onkoak lafazh do mit ten khon ạḍi sạṅgiń re menak̕a, [Abu Bakr] doe menkeda, [Ghundar] [Shubah] khon [Shubah] khon [Ghundar] doe lại akada ar eṭak̕ bar hoṛ doe menkeda, Jahufar khon [Muhammad] doe lại akada [Abu Jamrah] uni doe menkeda, ‘Iń do [Ibnu Abbas] ar hoṛko talare ạḍi jạruṛan ạkilạń tãhẽkana, unre mit́ṭen maejiu heć kate Nabidz reaḱ rạskạ reaḱ kathae kuli kedea - mit́́ ṭen ạḍi jạruṛan jinis - oka do mit́́ ṭen ḍạr reaḱ ḍạrkore doho akan tahẽkan, onate uni doe roṛ ruạṛ keda, ‘Sạrige, Abd al-Qais ren dut doe heć ena Allah doe menkeda: ‘Okoe do uni rassal kanae - se uni hoṛ do okoe kanae? - onko do̠ ko̠ ro̠ṛ ruạṛ keda, ‘Rabiạ’. Uni doe menkeda: ‘Hoṛko - se kạmiạko - begor jãhãn ḍhiṭ se ạḍi duk reaḱ jạruṛ te ạḍi ãṭ ko aṅgoć koa’. Rawi doe menkeda, onko do ko menkeda, he Allah ren Rasool, sạri ge ale do ạḍi sạṅgiń khon am ṭhen le heć akana. Abo ar ape talare Mudlar kafir menak̕koa jemon haram cando begor ape ṭhen babon hec̕ daṛeak̕, onate hukumpe jemon cet̕ hõ̠ babon hudis daṛeak̕ ona do̠ aboak̕ ạyur ho̠ṛko ṭhenbon lại daṛeak̕ oka hotete abo do̠ serma rebon bolo daṛeak̕’. Rawi doe menkeda, ‘Onate Allah ren Rasool do onko lạgit́ 4 jinis hukume emkeda ar 4 jinis hõe manao ket́ koa’. Rahi do arhõe menkeda, ‘Allah ren Rasool do onko eken Allah re biswas lạgit́ hukume emkeda, uni doe menkeda, ‘Ape dope baḍaea Allah re biswas do cet́ kana? ’ Onko do ko roṛ ruạṛ keda je ‘Allah ar uni ren Rasool do bạṛti ko baḍaea’. Uni doe menkeda: ‘Allah chada jahan dev do bạnuḱa, ar Muhammed do Allah ren Rasool kanae, namaz em, zakat em, Ramadlan jom, ar ghanimah reaḱ mit́ ṭen hạṭiń em, ar ad-duba`, al-hantam ar al-muzaffat khon hõe manao me’. Syu’bah doe menkeda, ‘hoe daṛeaḱa uni do ‘an-Naqir’ e menkeda ar ona do ‘al-Muqayyar’ hoe daṛeaḱa, uni doe menkeda, ‘uni doe ńel ocope ar aperen hoṛko baḍae ocokope’. Abu Bakr do̠ aćaḱ riạl re̠ye̠ menkeda, ‘Okoe ho̠ṛ do̠ am tayom re̠m ạguye̠t́ kana’, ‘Al-Muqayyar’ do̠ bae men akada. Ar ona do iń ṭhen lại akana [Ubaidullah bin Mu’adz] do abo [ińren baba] ṭhen lại akada. -eṭaḱ kạhni re menaḱa- Ar uni doe lại akada [Nashr bin Ali al-Jahdlami] uni doe menkeda, ińe lại akada [ińren baba] banar geye menkeda, [Qurrah bin Khalid] [Abu Jamrah] khon [Ibn Abbas] ṭhen khon [Ibn Abbas] ṭhen khon hõe lại akada menteye menkeda: ‘Ad-Duba, An-Nakir, Al-Hantam ar Al-Muzaffat re menaḱ jãhãnaḱ khon iń doń manaoeda’. Ar [Ibn Mu’adz] do [ać baba] ṭhen khon aćaḱ hadis reye joṛao keda, uni doe menkeda, ‘Ar Rasulullah do Al-Asyyaj Asyaj Abd al-Qais ṭhen noa kathae roṛkeda: ‘Sạrige amre bar ạri-cạli menak’a one ona do Allah ṭhen ạḍi kusi menak’a, ona do hoyoḱ kana sabar ar saṕha’.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Has aboe lại akada [Yahya bin Ayyub] doe lại akada [Ibn Ulayyah] doe lại akada [Sa’id bin Abu Arubah] khon [Qatadah] uni doe menkeda, ‘Okoe hoṛ do Abdul Qais circle khon rạsiạ sãoteye ńapamlena okoe do Allah ren Rasool khon lahareye hećlena uni doe menkeda, [Sa’id] [Abu Sa’id al-Khudri] noa hadith re, je Abdul Qais ko modre hoṛko do Rasulullah ṭhen ko heć ena ar ko menkeda, ‘E Probhu, sạri ge abo do Rabi’ah jạt ren atoren hoṛ kanabo, ar sạri ge Mudlar -kafir ko do abo ar ape tala re onka ko seṭer akana, jemon abo do, ape ko ṭhen hukum ko em daṛeaḱ abo do mit́́ ṭen hukum purạu lạgit́́ te jemon ona do aboaḱ tayom re menaḱ hoṛ ko ṭhen bon porcar daṛeaḱ jemon ona sãote abo do sạriaḱ rebon bolo daṛeaḱ judi ona rebon ḍoboḱa’. Uni doe menkeda: “Iń do 4 jinis teń hukumet́ kana ar 4 jinis khon hõń manaoet́ kana: metakme, Allah sewawae, ar cet́ hõ baṅ shirk, nạbi, zakat́ em, Ramadan re roja, ar ghanimah reaḱ dam reaḱ mit́ 5 bhag em, ar ad-Dubaṭam al-, ar al-’. Onko do ko kuli kedea, E Allah ren Probhu, an-Naqir reaḱ cet́ baḍae menak̕a? ’ Uni doe menkeda: ‘Mit́ṭen dare reaḱ ḍạr do kạṭić gea - ḍạrko ḍeṅga aṭkar akada - ona tayom do ona reaḱ ḍạrko lagaoa’. Said doe menkeda, Se uni doe menkeda: Mit ten khon. Ado ona re dak lagao kate jom dak thir len khan, unre ape modre mit ten - se onko modre mit ten - do sạri ge acren baba doe talwar teye ḍoboḱa, uni doe menkeda, 'ar ona dol re mit ten hoṛ menaea uni hõe gạlti akana'. Uni do arhoe menkeda, 'Iń doń ạgu keda, cedak̕ je iń do̠ Allah ren Rasool sallallahu 'alaihi wasallam lajao kateń lajaoena, ona tayom iń do̠ń kuli kedea, 'Tobe oka ḍạrkore abo do̠bon ńuak̕a, he Rasool? ’ Uni doe roṛ ruạṛkeda, ‘Mit́ṭen tanḍen ḍahar reaḱ ḍahare okaṭaḱ do moca ạḍi jạruṛgea’. Onko do ko kuli kedea, ‘E Allah ren Rasool, sạri ge aboaḱ disom do ḍaṅgra te pereć gea, onate ḍaṅgra ko jom lekhan hõ ḍaṅgra ko jom lekhan hõ, ar ḍaṅgra ko jom lekhan hõ, ar ḍaṅgra ko jom lekhan hõ, ar ḍaṅgra ko jom lekhan hõ’. Rahiạ doe menkeda, ‘Ar Allah ren Probhu do Asyaj Abdul Qais ṭhen noa kathae roṛkeda: ‘Sạrige amre bar gun menak̕a one oka do Allah doe kusiak̕, ona do̠; sabọr ar sọtọrkọ tahẽn me''. Aboe lại akada [Muhammad bin al-Mutsanna] ar [Ibn Basyyar] banar geye menkeda, [Ibn Abu Adi] khon [Sa’id] khon [Qatadah] uni doe menkeda, lại akada eken mit́ṭen kạhniạ do baṅe lại akada. Ar [Abu Nadlrah] do [Abu Sa’id al-Khudri] ṭhen khone lại keda, je rạsiạ Abdul Qais do [Ibn Ulayyah] leka hadith sãote rasullah sallallahu ‘alaihi wasallam samaṅreye tahẽkana, eken ona re noage menaḱa, ‘Ar ona re am do hạṭiń, se hạṭiń ar dak̕ sãotem mesal me,’ ar uni doe menkeda, ‘wi doe menkeda mạhit́ ko".
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Iń doń lại akada [Muhammed bin Bakkar al-Basri] do [Ibn Juraij] khon [Abu Ashim] ṭhen lại akada. -eṭaḱ kạhni re menaḱa-, Ar uni do ińe lại ạdińa [Muhammed bin Rafi] ar lafazh do uniaḱ ge tahẽkana. Aboe lại akada [Abdurrazzaq] doe lại akada [Ibn Juraij] uni doe menkeda, uni doe lại akada [Abu Qaza] je [Abu Nadlrah] doe lại akada, ar Al-Hasan do banar hoṛe lại akada, je [Abu Sahid al-Khudri] do unie lại akada, je uni do Probhu Abdul Qais ṭhen khon ạḍi ãṭe lại akada, tinre uni doe menkeda. ‘E Allah ren Probhu, Allah do̠ amaḱ ạidạri lekate benao̠e̠m, cet́ jom ńu do̠ ale lạgit́ bhagea?’. Uni doe menkeda: ‘An-Naqir re do alom ńuak̕a’. Onko do̠ ko kuli kedea, E Allah ren Probhu, Allah do̠ amaḱ kạmi lạgit́ te̠ ạḍi jạruṛa, am do̠m baḍaea an-Naqir do̠ cet́ kana? Uni doe roṛ ruạṛkeda: ‘Hẽ, mit́ṭen dare reaḱ ḍạr do tala reaḱ ḍạrko ḍeṅga aṭkar akada, ar ad-Duba` se al-Hantam re do baṅ ńuḱa, ar -bạṛti ḍahar reaḱ ḍahar kore doho akan ńuak̕ jinis do bohok̕ ạḍi jạruṛa’.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ar [Abu Kuraib], ar [Ishak bin Ibrahim] joto ko [Waki’] khon ko lai akada, [Abu Bakr] doe menkeda, [Waki’] khon [Zakaria bin Ishak] uni doe menkeda, iń ṭhen [Yahya bin Abdullah bin Shaib] khon [Yahya bin Abdullah] [Mu’adz bin Jabal] khon Abu Bakr doe menkeda, ‘Baṅma,’ Waki’ doe menkeda, Ibn Abbas khon, je Mu’adz doe menkeda, ‘Rsulullah sạllạhu ‘alaihi wasallam ińe kolkedińa. Uni doe menkeda: “Sạrige am do puthi ren hoṛko modre mit́́ ṭen hoṛ ṭhen hijuḱ me, onate onko do goha em lạgit́́ te neota ko me je Allah chada jahan dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́́ te jạruṛa, ar iń do Allah ren rạsiạ kanań. Noa bisoe re onko do am katha ko manao lekhan onko lạiako me je Allah do dinạm ar nindhạn 5 dhao nạbi lạgit́e ạyur akada. Judi noa bisoe te am katha ko manaoet́ khan onko lạiako me je Allah do onko cetan re ạḍi gạkhuṛ hoṛko ṭhen khon hatao kate onko modre ḍạṅguạ ko ṭhen sadakae em ocoet́ koa. Onko do nonka lekate am kathako manaoetʼ khan am do onkoakʼ ạḍi maraṅ kạmi khon dom pharakʼa. Okoe ko kại ko kạmiet́ kan onkoaḱ koejoṅ khon botor hoyoḱ tabona, ente uni ar Allah talare jãhãn hạṭiń do bạnuḱa''. Has aboe lại akada [Ibnu Abu Umar] doe lại akada [Bisyr bin as-sari] doe lại akada [Zakariya bin Ishak]. -eṭaḱ kạhni re menaḱa- Ar abo ṭhen lại akana [Abd bin Humaid] do [Abu Ashim] khon [Zakariya bin Ishak] khon [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] khon [Abu Ma’bad] khon [Ibn Abbas] khon [Ibn Abbas] ṭhen khon Probhu do ‘Sạbạhi Mudzala’ he’e tahẽkana menkeda: ‘Sạrige am do mit́́ ṭen jạt ṭhen hijuḱ me’. Waki' reak̕ hadis re menaḱ leka.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
[Umayyah bin Bistham al-Aisyi] doe lại akada [Yazid bin Zura’i`] doe lại akada [Rauh] - metak̕me Ibn al-Qasim - [Ismail bin Umayyah] khon [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] khon [Abu Ma'blahlahul Saifi] khon [Ibn Mu’adz Yemen reye kol lekhan uni doe menkeda: ‘Sạrige am do puthi ren hoṛkoak’ mit’ṭen hoṛkoak’ samaṅre menama, unre pạhil ạidạri okaṭak’ am do onko ṭhen em porcaret’ kana ona do Allah azza wa jalla reak’ pujạ kana, judi onko do Allah ko baḍae kan khan onko do lạiako me je Allah do onko lạgit’ din ar nindhạn 5 dhao koejoṅ do ạḍi jạruṛ gea. Judi onko do noa lekate am katha ko manaoet́ khan onko ṭhen khon zakat hatao me ar onkoaḱ ạḍi maraṅ dhon khon botor me’.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Ạḍi lại akada [Qutaibah bin Sa’id] do̠ [Laits bin Sa’ad] [Uqail] khon [az-Zuhri] khon uni do̠e menkeda, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] khon [Abu Hurairah] uni do̠e menkeda, ‘O̠kte̠ re̠ Rasullahallah do̠ caliphạlạhulạlạlạl do̠e menkeda uni tayom ar Arab ko modre kafir ko do kafir ko kạmi keda, unre [Umar bin al-Khaththab] do Abu Bakr ṭhen noa kathae menkeda, ‘Cet́ leka te manwa ko sãotem lạṛhại daṛeaḱa, tinre Allah ren Rasool doe menkeda: ‘Iń do manwa ko sãote lạṛhại reaḱ hukum iń ńam keda tin hạbić onko do ko meneda, - menkhan okoe ko sebae kana, - ‘Okoe dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́́ te - menkhan Allah ge’, tobe sạri ge uni do aćaḱ dhon ar jion iń khon - ạḍi bạṛić kạmi khon - ạidạri te begor -e rukhiạ akada. Isại dhorom, ar ona reaḱ hisạb do Allah ṭhen ge tahena’. Onate [Abu Bakr] doe menkeda, ‘Allah reaḱ ạidạri te, okoe ko namaz ar zakat reaḱ bhed ko kạmiet́ kan onko sãote sạri geń lạṛhạia, ente zakat do -mit́ṭen dabi- dhon reaḱ hok kana. Allah reaḱ katha, judi onko do akoaḱ bạṛić kạmi iạte iń ko ạḍi ãṭ ko kạmi lekhan hõ onko do Allah ren Rasool (SAW) ṭhen ko em lekhan hõ iń do onkoaḱ bạṛić kạmi iạte onko sãoteń lạṛhại idiḱa.’ Onate [Umar bin al-khaththab] doe menkeda, ‘Allah reaḱ ạidạri te uni do baṅ menkhan iń doń ńel keda je Allah do Abu Bakraḱ bohoḱe jhić ket́́ koa lạṛhại lạgit́́ te - onko sãote - unre iń doń baḍae keda je uni do sạriaḱ kanae’’.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Ar ona do iń ṭhen [Abu ath-Tahir] ar [Harmalah bin Yahya] ar [Ahmad bin Isa] ko lại akada, [Ahmad] doe menkeda, ‘Noa do aboe lại akada’. Ar bar hoṛ ko menkeda, ‘Uni do abo [Ibn Wahb] uni doe menkeda, uni do iń ṭhen [Yunus] [Ibn Shihab] ṭhen khone lại ạdińa uni doe menkeda, uni doe lại ạdińa [Sa’id bin al-Musayyab] je [Abu Hurairah] doe lại ạdińa je Allah ren Rasool (S.A.W dev - pujạ lạgit́ te - menkhan Allah’, unre okoe ko menet́ kana, ‘dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́ te - menkhan Allah’, unre sạri ge uni do aćaḱ dhon ar jion - ińaḱ ạtkạr khon - Isại dhorom reaḱ hok te chada kate, ar uniaḱ hisạb do Allah ṭhen geye doho akada’.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ạḍi jạruṛ gea [Ahmad bin Abdah adl-dlabbi] do̠ [abdul aziz] -metak̕me ad-darwarḍi- [al-ala’ khon]e lại akada. -eṭaḱ kạhni re noa reaḱ katha menaḱa- Ar aboe lại akada [Umayyah bin Bistham] ar lafazh do uniaḱ kana, lại akada [Yazid bin Zura’i] doe lại akada [Rauh] ṭhen khon [uniren baba] ṭhen khon [Abu Huraisullah heye menkeda. ‘Iń do manwa ko sãote lạṛhại reaḱ hukum iń ńam keda tin hạbić onko do goha ko em ocoea je dev do bạnuḱa - pujạ reaḱ hok menak takoa - menkhan Allah ar iń ar iń ạgu akat́ Koran re pạtiạuḱ me, unre onko do noa ko roṛ lekhan sạri ge onko do akoaḱ dhon ar jion ko bańcao akada - ińaḱ attack khon - tinre Isại dhorom reaḱ hok do baṅ kana. Ar onkoaḱ hisạb do Allah ṭhen ge tahena’.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Ar noa do̠ abo ṭhen lại akana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] do̠ [Hafsh bin Ghiyats] khon [al-A’masy] khon [Abu Sufyan] khon [Jabir] khon [Abu Salih] khon [Abu Hurairah] khon [Abu Hurairah] khon banar geko menkeda, ‘Rasulullah sallallahu ‘alahi toiạ do̠ hukume̠ emkeda’ Abu hurairah khon ibnu al-musayiab. -eṭaḱ katha re menaḱa- Ar iń ṭhen noa do lại akana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] do abo [Waki’] doe lại akada. -eṭaḱ kạhni re noa do lại akana- Ar iń ṭhen noa katha lại akana [Muhammad bin al-Mutsanna] doe lại akada [Abdurrahman] -metak̕me bin Mahdi- banar geko menkeda, [Sufyan] [Abu az-Zubair] khon [Jabir] khon uni doe menkeda, ‘Okoe do Rasool doe menkeda 'I hoṛkoak̕ hukum do baṅ cet́ dev do bạnuḱa -okoe do pujạ reaḱ hok menak̕taea- menkhan Allah’, onate onko do ko menkeda, ‘Jahan dev do bạnuḱa -okoe do pujạ reaḱ hok menak̕taea- menkhan Allah’, unre sạri ge onko do akoaḱ dhon ar at́ma ko khon -ińaḱ ạtkạr khon ko bańcao akada- Isại dhorom reaḱ hok lạgit́ te baṅ. Ar onkoaḱ hisạb do Allah ṭhen ge tahena. Ado uni doe paṛhao keda: '-Sạrige am do -eken- cet́an hoṛ kaname. Onko cetanre tis hõ daṛe do bạnuḱ tama- ' -Qs. 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ạḍi jạruṛ gea jãhãn dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́ te - menkhan Allah ar uni Muhammed do Allah ren dut kanae, onko do koejoṅ ko sạbit keda, ar zakat ko em keda. Onate onko do noa ko kạmi lekhan sạri ge onko do akoaḱ dhon ar jion ko -ińaḱ ạḍi bạṛić kạmi khon ko bańcao akada, Isại dhorom reaḱ hok lạgit́ te chada. Ar onkoaḱ hisạb do Allah ṭhen ge tahena’.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ar noa do̠ abo ṭhen lại akana [Suwaid bin Sa’id] ar [Ibn Abu Umar] banar geye menkeda, lại akada [Marwan] banar geye menet́ kana Marwan al-Fazari, [Abu Malik] ṭhen khon [uniren baba] khon uni doe menkeda, ‘Iń doń ańjom keda je Allah ren Rasool do bae menet́ kana pujạ- menkhan Allah, ar Allah begor jãhãnaḱ pujạ reaḱ bạṛićaḱe bạṛić ocoet́ kana, unre uniaḱ dhon ar mayaṅ do haram kana ar onkoaḱ sạjại do Allah ṭhen menak̕a’. Ar ona do̠ abo ṭhen lại akana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] do̠ [Abu Khalid al-Ahmar] ṭhen lại akana. -eṭaḱ kạhni re menaḱa- Ar uni do noa babot́ ińe lại ạdińa [Zuhair bin Harb] do [Yazid bin Harun] [Abu Malik] ar [uniren baba] bana hoṛe lại ạdińa je uni do Probhu sạlwạlaḱ kathae ańjom akada: ‘Okoe do Allah re nonkanaḱe pạtiạuḱa,’ unre uni doe lại akada.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Ar uni doe lại ạdińa [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] doe lại ạdińa [Abdullah bin Wahb] uni doe menkeda, uni doe lại ạdińa [Yunus] khon [Ibn Shihab] uni doe menkeda, uni doe lại ạdińa [Said bin al-Musayyab] [uniren baba] ṭhen khon uni doe menkeda, ‘Rasullah shallallahu aalahib doe tahekana. Uni do̠ Abu Jahl ar Abdullah bin Abu Umayạ bin Al-Mughirah hõ onḍe ko ńam ket́ koa. Rasulullah shallallah ‘alaihi wasallam doe menkeda: ‘Uncle! Creed reaḱ bar katha men me, iń do Allah samaṅ re amaḱ sakhiń hoyoḱa’. Ado abu jahl ar abdullah bin abu umayyah kin kin men keda- e abu talib, cet am abdul muthtalib ak dhorom bagi dom bagi dareak kana ? ’ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam do̠ bae bạgi oṭaḱ keda ar ona bo̠do̠l te̠ uni do̠ Bar Kalimah pạtiạu paṛhao̠ lạgit́e̠ cet́ako kan tahẽkana ar aema dhao̠e̠ do̠ho̠e̠t́ kan tahẽkana. Onate Abu Talib do onko ṭhen aćaḱ mucạt́ katha lekae roṛ ruạṛ keda je uni do Abdul Mutalibaḱ dhorom sãoteye tahena, ar Kalima Shahadat lạgit́e ạḍi ạ̃ṭe kạmi kana. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam do noa hõe menkeda: ‘Allah ṭhen khon iń do ape lạgit́ ikạń khojoḱ kana,’ onate Allah do noa ayat́e sodor keda: ‘-Probhu ar okoe ko pạtiạuḱ kan onko lạgit́ ikạ ko khojoḱ do baṅ hoe ocoḱa, onko do akoren peṛa ko hoe lenre hõ ona tayom ona do sạri ge hoe ena je uni do -Qll kanae. Taubah re: 113-. Ado Allah do Abu Talib aḱ ghoṭna babot́ te aćaḱ kathae ạgu keda: ‘Sạri ge, am do Muhammed, okoe hõ am dulạṛet́ kan uni do Isại dhorom aṅgoć lạgit́́ te ạḍi daṛe bam ńam daṛeaḱa, menkhan Allah do uni ge okoe doe khojkan uni do Isại dhorom aṅgoć reaḱ daṛe menak̕taea, ar uni ge ạḍi bes teye baḍaea Isại dhorom do okoe ko aṅgoć kana-’. -Kus. Āla kāsāśa: 56-. Ar abo do̠ [Ishak bin Ibrahim] ar [Abd bin Humaid] banar geko menkeda, abo do̠ [Abdurrazzaq] do̠ [Ma’mar] ko lại akada. -eṭaḱ kạhni re menaḱa- Ar aboe lại akada [Hasan al-Hulwani] ar [Abd bin Humaid] banar geko menkeda, aboe lại akada [Yaqub] -metak̕me Ibn Ibrahim bin Sa’ad- uni doe menkeda, [ińren baba] khon [Salih] banar khon [noa sanad lạgit́] banar geye lại akada. Eken Salih hadith do noa katha te mucạt́ akana, ‘unre Allah do uni babot́ te aćaḱ kathae ạgu keda’ ar noa banar ayat do bae lại akada. Ar uni do̠ aćaḱ hadith reye menkeda, ‘Ar banar ge noa katha ko do̠ho̠e keda,’ hadith re Ma’mar do̠ noa katha reaḱ bo̠do̠l kana. Ar onko do̠ banar ge ona hote̠te̠ ko̠ ạgu ocoḱ kana’.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Ạḍi ãṭe lại akada [Muhammad bin Abbad] ar [Ibn Abu Umar] banar geye menkeda, [Marwan] [Yazid] khon -metak̕me Ibn Kaisan- [Abu Hazim] khon [Abu Hurairah] khon uni doe menkeda, 'Allah ren Rasool sallallaahu 'alaihi wasallam uni do̠ ac̕ren baba ho̠ṛe menkeda. Allah begor eṭaḱ ko pujạ lạgit́́ te ạḍi jạruṛ gea’ Iń do ạḍi jạruṛ ge noa ko katha te ạḍi jạruṛ ge ape lạgit́́ te ạḍi jạruṛ geń goha emapea’. Menkhan uni do bae manao leda, unre Allah doe sodor keda: '-Sạrige am do okoe koem dulạṛet́ ko onko do bam ạgu daṛeaḱa-' -Qs. Āla kāsāśa: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
[Muhammed bin Hatim bin Maimun] doe lại akada [Yazid bin Sa’id] doe lại akada [Yazid bin Kaisan] khon [Abu Hazim al-Asyja’i] khon [Abu Hurairah] khon uni doe menkeda, ‘Allah ren Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam do acren babawak’ kathae menkeda tinre uni do: Allah begor eṭaḱ ko pujạuḱ reaḱ’ Iń do ạḍi jạruṛ ge noa ko katha te ape lạgit́ te ạḍi jạruṛ geń goha emapea’. Uni doe roṛ ruạṛ keda, ‘Quraysh ko do akoaḱ katha te iń ko ḍoboḱ ạdiń khan, ‘uni do ạḍi bạṛić kạmi lạgit́ te noṅkae kạmi keda’, iń do ona katha do amaḱ met́́hã teń aṅgoc leda’. Ado Allah doe sodor keda: '-Sạri ge am do okoe koem dulạṛet́ koa onko do bam ạgu daṛeaḱa, menkhan okoe ko uni doe khojkan onko doń ạgu koa-' -Qs. Āla kāsāśa: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ar [Zuhair bin Harb] banar ge [Ismail bin Ibrahim] khon ko lại akada, [Abu Bakr] doe menkeda, [Ibn Ulayyah] khon [Khalid] khon uni doe menkeda, [Al-Walid bin Muslim] khon [Humran] khon uni doe menkeda, [U wasallam doe menkeda: ‘Jahae ge uni doe baḍae kan tahẽkana je jãhãn dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́ te - Allah begor do sạri ge serma reye boloḱa’. Ạḍi jạruṛ gea jinis'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[Abu bakr bin an-nadlar bin abu an-nadlar] uni doe menkeda, lại akada [abu an-nadlar hasyim bin al-kasim] doe lại akada [ubaidullah al-asyja’i] khon [malik bin mighwal] khon [thalhah bin musharrif] khon [a Nabi sallallahu 'alaihi wasallam ek safar re'. Adoe menkeda, ‘unre onko hoṛkoak̕ jom-ńu do̠ cabaena’. Ona tayo̠m uni do̠e menkeda, ‘Tin hạbić onko do̠ akoren aema janwarko goc̕ ocoko sanaet̕koa’. Rawi doe menkeda, 'Onḍe Umar doe menkeda, 'E Allah ren Rasool, judi am do hoṛkoaḱ thoṛagan jom ńu em kateć ona babot́ Allah ṭhen koejoṅem - nisại ge bhage hoyoḱa -'. Narrator doe menkeda, ‘Unre uni doe kạmi keda’. Narrator doe menkeda, ‘Onḍe do̠ gạḍiren mạlik do̠ ac̕ak̕ gạḍi ạgu kate̠ye̠ he̠ćlena, gạḍiren mạlik do̠ ac̕ak̕ gạḍi ạgu kate̠ye̠ he̠ćlena’. Rahiạ doe menkeda, ‘Ar Mujahid doe menkeda, ‘Ar danaren mạlikko do akoaḱ dana sãote’. In doń menkeda, onko do cet́ ko cekaet́ kana? uni doe roṛ ruạṛ keda, 'Okoe do uni cetanre dak ko jom keda ar ko ńu keda'. Uni doe menkeda, ‘Ona tayom Allah ren Rasool do onkoe hoho ket́ koa tin hạbić onko do akoaḱ jom ńu reaḱ ḍahar ko peṛeć daṛeaḱa’. Rasi doe menkeda, ‘Onate Allah ren Rasool do ona okte reye koejoṅ keda: ‘Iń doń goha ema je jãhãn dev do bạnuḱa - pujạ lạgit́ te ạḍi jạruṛ - Allah chada ar iń do Allah ren Rasool kanań, jãhãn kạmiạ hoṛ do begor sạriaḱ te ạḍi kajakte ạḍi ãṭe jạpit́ kate Allah sãote bae ńapam daṛeaḱa, uni do sạri ge jannat reye boloḱa’’.
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
[Sahl bin Usman] ar [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala] [Abu Muawiyah] khon joto kathae lại akada. Muslạ ko do ạḍi rạskạ ko bujhạu keda, onko do ko menkeda, ‘E Allah ren Rasool, cet́ am do aleaḱ uṭạr jom lạgit́ em aṅgocet́ kana, jemon ona reaḱ jom ar ona reaḱ jom do sunum leka beohar - ạḍi jạruṛaḱ jom lạgit́, ạḍi jạruṛaḱ jom khon bańcao lạgit́ -? ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam doe roṛ ruạṛ keda: 'Kạmi me'. Abu Hurairah doe menkeda, Unre Umar doe heć ena arye menkeda, E Rasool, onkape kạmi lekhan, tobe uṭạr reaḱ ḍahar do cabaḱa - gạḍi -! Menkhan ạḍi bes hoyoḱa, onkoaḱ jomaḱ reaḱ baṅgaḱ ko khojoḱ khan ar ona tayom koejoṅpe, Allah do unie bhor emoḱa." Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam do ona tayome menkeda: 'Thik gea'. Unre uni do mit́ṭen pharak - ḍahar te benao akan -, pasnao tayom onkoaḱ jomaḱ reaḱ baṅgaḱ ko khoj keda.' Abu Hurairah doe menkeda, ‘Ona tayom mit́́ ṭen hoṛ do mit́́ ṭen ḍaṅgra ạgu kate heć ena, ar mit́́ ṭen do mit́́ ṭen ḍaṅgra ḍaṅgra ạgu kate heć ena, ar eṭaḱ hoṛ do jomaḱ reaḱ ḍaṅgra ko ạgu keda, jeleka roṭi, onate thoṛagan jomaḱ do shel reye jạpit́ keda. Abu Hurairah doe menkeda, ‘Unre Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam do jomaḱ reaḱ ạsirbad lạgit́e koejoṅ keda, ona tayom uni doe menkeda: ‘Apeaḱ jomaḱ reaḱ ḍahar ko hatao kate peṛeć pe’. Abu Hurairah doe menkeda, ‘Onko do unre akoaḱ jomaḱ jaega ko peṛeć keda, onate mit́́ ṭen sipahi hõ baṅ menkhan akoaḱ jomaḱ jaega ko peṛeć ena’. Abu Hurairah do̠ arhõe menkeda, ‘Onko do̠ ona tayo̠m jom ńu kate̠t́ ko jom ńu keda, ar jom ńu do̠ nit hõ̠ baṅ tahẽ̠lena’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ona tayom noa kathae menkeda: ‘Iń doń sakhi eda je Allah chada jãhãn dev do bạnuḱa ar iń do Allah ren rạsiạ kanań, jãhãn kạmiạ hoṛ do Allah sãote bae ńapam kana, uni do noa katha re bae sạndiạḱ kana ar ona tayom serma re boloḱ khon doe baṅcao ocoḱ kana’.
