Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Hefur sagt okkur [Ubaidullah bin Mu'adz] að [faðir minn] hafi sagt okkur [Ashim] - þ.e. Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - frá [föður sínum] sagði hann; [Abdullah] sagði: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagði: 'Íslam er byggt á fimm grunni: Þ.e. vitnisburðinum um að það er enginn guð - sem hefur rétt til að vera tilbeðinn - nema Allah, að Múhameð sé þjónn hans og sendiboði, að halda bænir, greiða zakat, fara í pílagrímsferð til Baitullah og fasta á Ramadan.'
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Og eftir að hafa sagt mér [Ibn Numair] að hann hefði sagt okkur [faðir minn] að hann hefði sagt okkur [Hanzhalah] sagði hann: „Ég heyrði [Ikrimah bin Khalid] segja Thawus hadíð að maður hefði sagt við [Abdullah bin Umar], „Hvers vegna berjist þið ekki?“ Hann svaraði: „Jú, ég heyrði sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) segja: „Íslam er vissulega stofnað á fimm meginreglum: Vitnisburði um að enginn guð sé verðugur tilbeiðslu nema Allah, bænahaldi, greiðslu zakat, föstu á Ramadan og pílagrímsferð til húss Allah.“
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Hefur sagt okkur [Khalaf bin Hisham] hefur sagt okkur [Hammad bin Zaid] frá [Abu Jamrah] að hann hafi sagt: Ég heyrði [Ibn Abbas]. -í annarri frásögn er sagt - Og hefur sagt okkur [Yahya bin Yahya] og þessi lafazh er hans, hefur greint okkur [Abbad bin Abbad] frá [Abu Jamrah] frá [Ibn Abbas] að hann hafi sagt: Sendiboði Abdul Qais fór til Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam og þeir sögðu: 'Ó Rasulullah, þetta þorp er sannarlega hluti af Rabi'ah ættbálknum og Mudlar vantrúuðu hafa sannarlega staðið á milli okkar og ykkar, svo við getum ekki verið örugg fyrir ykkur nema á Haram mánuðinum, svo skipaðu okkur að framkvæma skipun og við munum prédika hana þeim sem eru á eftir okkur.' Hann sagði: „Ég býð ykkur fjóra hluti og banna ykkur fjóra hluti: Þ.e. trú á Allah,“ síðan túlkaði hann það fyrir þá og sagði: „Vísið að enginn guð er tilbeiðsluverður nema Allah og að Múhameð er sendiboði Allah, sem heldur bænir, greiðir zakat og greiðir fimmtung af herfangi. Og ég banna ykkur að búa ekki til pressað vín í ad-Duba`, al-Hantam, an Naqir og al-Muqayyar.“ Khalaf bætti við í sögu sinni: „Vísið að enginn guð er tilbeiðsluverður nema Allah. Og bindið það einu sinni.“
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Hefur sagt okkur [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Muhammad bin Basysyar] og lafazh þeirra eru nálægt hvor öðrum, [Abu Bakr] sagði, hefur sagt okkur [Ghundar] frá [Shu'bah] á meðan hinir tveir sögðu, hafa sagt okkur [Muhammad bin Ja'far] hefur sagt okkur [Shu'bah] frá [Abu Jamrah] að hann sagði: „Ég var túlkurinn milli [Ibnu Abbas] og fólksins, þá kom kona og spurði um safa úr Nabidz - tegund af víni - sem var geymd í leirkeri, og hún svaraði: „Reyndar kom sendiboði Abd al-Qais til sendiboða Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam, þá sagði sendiboði Allah: 'Hver er sá sendiboði - eða hvert er þetta fólk? - þeir svöruðu, 'Rabi'ah'. Hann sagði: „Bjóðið fólkinu - eða sendiboðanum - velkomna án þess að hika eða sjá eftir því.“ Sögumaðurinn sagði: „Þeir sögðu: „Ó, sendiboði Allahs, við erum sannarlega komin til þín úr fjarlægum stað. Milli okkar og þín eru vantrúaðir Mudlar svo að við getum ekki komið til þín nema á haram mánuðunum, svo skipið okkur að ákveða eitthvað sem við getum sagt fólkinu sem við leiðum með til að við getum komist inn í himnaríki.“ Sögumaðurinn sagði: „Þannig að sendiboði Allah bauð þeim fjóra hluti og bannaði þeim fjóra hluti.“ Sögumaðurinn sagði aftur: „Sendiboði Allah bauð þeim að trúa á Allah einn og sagði: „Vitið þið hvað trú á Allah er?“ Þeir svöruðu: „Allah og sendiboði hans vita betur.“ Hann sagði: „Vísið að enginn guð er nema Allah og að Múhameð er sendiboði Allah, haldið bænir, greiðið zakat, fastið Ramadan og greiðið fimmtung af ghanimah og bannað ykkur ad-Duba`, al-Hantam og al-Muzaffat.“ Syu'bah sagði: „Kannski sagði hann „an-Naqir“ og það gæti verið „al-Muqayyar“, hann sagði: „Vaktu hann og láttu fólk þitt vita“. Abu Bakr nefndi í frásögn sinni: „Sá sem þú leiðir á eftir þér“ án þess að minnast á „al-Muqayyar“. Og mér hefur verið sagt [Ubaidullah bin Mu'adz] að hann hafi sagt það við okkur [föður minn]. - í annarri frásögn er tekið fram - Og hann hefur sagt okkur [Nashr bin Ali al-Jahdlami] að hann hafi sagt, hafi sagt mér [föður minn] að þeir báðir hafi sagt, hafi sagt okkur [Qurrah bin Khalid] frá [Abu Jamrah] frá [Ibn Abbas] frá spámanninum sallallaahu 'alaihi wasallam með þessari hadíth svipaðri hadíth [Syu'bah], en sagt: „Ég banna ykkur allt sem kemur fram í ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam og al-Muzaffat“. Og [Ibn Mu'adz] bætti við í hadíth sínum frá [föður sínum] og sagði: „Og Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagði við al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Sannarlega eru í þér tveir eiginleikar sem Allah hefur velþóknun á, þ.e. þolinmæði og varkárni.'“
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Hefur sagt okkur [Yahya bin Ayyub] að [Ibn Ulayyah] hafi sagt okkur [Sa'id bin Abu Arubah] frá [Qatadah] að hann hafi sagt: „Sá sem hitti sendiboðann úr hópi Abdul Qais sem kom fyrir sendiboða Allahs (friður sé með honum) sagði okkur: [Sa'id] sagði: [Qatadah] minntist á [Abu Dlamrah] frá [Abu Sa'id al-Khudri] í þessari hadith, að fólk úr hópi Abdul Qais hafi nálgast Rasulullah (friður sé með honum) sallallahu 'alaihi wasallam og sagt: „Ó spámaður Allahs, við erum sannarlega þorpsbúar af ættkvísl Rabi'ah og Mudlar-vantrúaðir hafa staðið á milli okkar og þín, svo að við getum ekki nálgast þig á öruggan hátt nema á Haram-mánuði, svo skipaðu okkur að framkvæma skipun svo að við getum prédikað hana fyrir fólkinu á eftir okkur svo að með henni getum við gengið inn í paradís ef við höldum okkur við hana.“ Hann sagði: „Ég býð ykkur fjóra hluti og banna ykkur fjóra hluti: það er að tilbiðja Allah og forðast hann ekki með neinu, biðja bænir, greiða zakat, fasta í Ramadan og gefa fimmtung af verði ghanimah, og ég banna ykkur að búa til vínpressur í ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat og an-Naqir.“ Þeir spurðu: „Ó, spámaður Allahs, hver er þekking þín á an-Naqir?“ Hann sagði: „Stofn trés er skorinn - holaður út - síðan setur þú döðlur í hann.“ Sa'id sagði: „Eða hann sagði: „úr döðlupálmatré. Síðan setur þú vatn í það þar til sjóðandi vatnið hefur róast, síðan drekkur þú það þar til einn ykkar - eða einn þeirra - slær frænda sinn með sverði.“ Hann sagði: „Og í þeim hópi er maður sem er líka særður.“ Hann sagði aftur: „Ég faldi það vegna þess að ég skammaðist mín fyrir Sendiboða Allahs (friður sé með honum), þá spurði ég: „Í hvaða íláti getum við drukkið, ó Sendiboði Allahs?“ Hann svaraði: „Í íláti úr sútuðu leðri sem var með lokað op.“ Þeir spurðu: „Ó Sendiboði Allahs, vissulega er land okkar fullt af rottum, svo að enginn drykkur er eftir í sútuðu leðurílátunum,“ þá sagði spámaðurinn (friður sé með honum): „Og jafnvel þótt rottur éti það, og jafnvel þótt rottur éti það, og jafnvel þótt rottur éti það.“ Sögumaðurinn sagði: „Og spámaðurinn (friður sé með honum) sagði við Asyajj Abdul Qais: „Sannarlega eru tveir eiginleikar í þér sem Allah kann að meta, þ.e. vertu þolinmóður og varkár.“ Hefur sagt okkur að [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] báðir sögðu, hefur sagt okkur [Ibn Abu Adi] frá [Sa'id] frá [Qatadah] hann sagði, hefur sagt okkur að ekki aðeins einn frásagnarmaður hafi hitt sendiboðann. Og [Abu Nadlrah] minntist á frá [Abu Sa'id al-Khudri] að sendiboðinn Abdul Qais, þegar hann stóð frammi fyrir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam með hadith eins og [Ibn Ulayyah], aðeins að þar stóð: 'Og í henni blandið þið saman við döðlur, eða döðlur og vatn,' og hann sagði ekki: '[Sagði] sagði,' eða sagði: 'með döðlum''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Hefur sagt mér [Muhammad bin Bakkar al-Basri] að hann hafi sagt okkur [Abu Ashim] frá [Ibn Juraij]. -í annarri frásögn er sagt-, Og hann sagði mér [Muhammad bin Rafi'] og lafazh tilheyrði honum. Hefur sagt okkur [Abdurrazzaq] að hann hafi sagt okkur [Ibn Juraij] að hann hafi sagt, hefur sagt okkur [Abu Qaza'ah] að [Abu Nadlrah] hafi greint frá því, og al-Hasan hafi greint þeim báðum frá því, að [Abu Sa'id al-Khudri] hafi greint honum frá því, að sendiboðinn Abdul Qais, þegar hann kom til spámannsins Allahs (friður sé með honum): „Ó, spámaður Allah, megi Allah gera okkur að lausnargjaldi þínu, hvaða drykkur er góður fyrir okkur?“ Hann svaraði: „Ekki drekka í an-Naqir.“ Þeir spurðu: „Ó, spámaður Allahs, megi Allah gera okkur að lausnargjaldi þínu, veistu hvað an-Naqir er?“ Hann svaraði: „Já, miðja tréstofnsins er útskorin og þú mátt ekki drekka í ad-Duba` eða al-Hantam og þú ættir að drekka drykki sem geymdir eru í ílátum með höfuðið hulið.“
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Hefur sagt okkur [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] og [Ishaq bin Ibrahim] allt frá [Waki'], [Abu Bakr] sagði, hefur sagt okkur [Waki'] frá [Zakariya bin Ishaq] sagði hann, hefur sagt mér [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] frá [Abu Ma'bad] frá [Ibn Abbas] frá [Mu'adz bin Jabal], Abu Bakr sagði, 'Kannski,' sagði Waki', frá Ibn Abbas, að Mu'adz hafi sagt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sendi mig. Hann sagði: 'Vissulega munt þú koma til fólks af Fólki Bókarinnar, svo bjóddu þeim að vitna um að það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu - nema Allah, og að ég er sendiboði Allah. Ef þeir hlýða þér í þessu máli, þá segðu þeim að Allah hafi gert það skyldu fyrir þá að biðja fimm sinnum á hverjum degi og nóttu.' Ef þeir hlýða þér í þessu máli, þá segðu þeim að Allah hafi gert þeim skyldubundna ölmusu að taka frá hinum ríku og dreifa til hinna fátæku meðal þeirra. Ef þeir hlýða þér á þennan hátt, þá munuð þið halda ykkur frá göfugum fjársjóðum þeirra. Óttist bænir þeirra sem eru beittir ranglæti, því að engin hindrun er á milli hans og Allahs. Hefur sagt okkur að [Ibn Abu Umar] hafi sagt okkur að [Bisyr bin as-Sari] hafi sagt okkur að [Zakariya' bin Ishaq]. - í annarri frásögn er sagt - Og okkur hefur verið sagt að [Abd bin Humaid] hafi sagt okkur [Abu Ashim] frá [Zakariya' bin Ishaq] frá [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] frá [Abu Ma'bad] frá [Ibn Abbas], að spámaðurinn sallallaahu 'alaihi wasallam sendi Mu'adz til Jemen, svo hann sagði: 'Sannarlega munuð þið koma til fólks'. Eins og í hadith Waki'.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Hefur sagt okkur [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] að [Yazid bin Zura'i`] hafi sagt okkur [Rauh] - þ.e. Ibn al-Qasim - frá [Ismail bin Umayyah] frá [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] frá [Abu Ma'bad] frá [Ibn Abbas] að þegar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sendi Mu'adz til Jemen, sagði hann: "Sannarlega stendur þú frammi fyrir fólki af Fólki Bókarinnar, þá er það fyrsta sem þú prédikar fyrir þeim tilbeiðsla Allah azza wa jalla, ef þeir þekkja Allah, þá segðu þeim að Allah hafi gert það skyldu fyrir þá að biðja fimm sinnum á dag og nótt. Ef þeir hlýða þér á þennan hátt, þá taktu zakat frá þeim og óttast göfugfenginn auð sinn."
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Hefur sagt okkur [Qutaibah bin Sa'id] að hann hafi sagt okkur [Laits bin Sa'ad] frá [Uqail] frá [az-Zuhri] að hann hafi sagt, hefur sagt okkur [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] frá [Abu Hurairah] að hann hafi sagt: „Þegar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dó og Abu Bakr var skipaður kalífi eftir hann og vantrúaðir meðal Araba vantrúuðu, þá sagði [Umar bin al-Khaththab] við Abu Bakr: „Hvernig getið þið barist við menn, þegar sendiboði Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam hefur sagt: 'Mér var skipað að berjast við menn þar til þeir segja: 'Það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu - nema Allah', svo hver sem segir: 'Það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu - nema Allah', þá hefur hann sannarlega varið eignir sínar og sál fyrir - árásum frá mér - nema með rétti. Íslam, og uppgjör þess er falið Allah.“ Svo [Abu Bakr] sagði: „Fyrir Allah, ég mun sannarlega berjast gegn þeim sem gera greinarmun á bæn og zakat, því zakat er -krafa - réttur til eignar. Fyrir Allah, ef þeir hindra mig vegna óvilja sinna, jafnvel þótt þeir hafi greitt það til sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum), þá mun ég samt berjast gegn þeim vegna óvilja þeirra.“ Svo [Umar bin al-Khaththab] sagði: „Fyrir Allah er það ekki hann heldur sá ég að Allah hafði opnað bringu Abu Bakr til að berjast - gegn þeim - þá vissi ég að hann var sannleikurinn.“
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Og það hefur sagt mér [Abu ath-Tahir] og [Harmalah bin Yahya] og [Ahmad bin Isa], [Ahmad] sagði: „Það hefur sagt okkur“. Á meðan tveir aðrir sögðu: „Hann sagði við okkur [Ibn Wahb] hann sagði, hann sagði mér [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann sagði, hann sagði mér [Sa'id bin al-Musayyab] að [Abu Hurairah] hefði sagt honum að sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) hefði sagt: „Mér var skipað að berjast við fólk þar til það segði: 'Það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu - nema Allah', þá hefur sá sem segir: 'Það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu - nema Allah', þá hefur hann sannarlega verndað eignir sínar og líf fyrir - árás minni - nema með rétti Íslams, og reikningur hans er eftirlátinn Allah“.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Hefur sagt okkur að [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] hafi sagt okkur [Abdul Aziz] - þ.e. ad-Darawardi - frá [al-Ala']. - í annarri frásögn er minnst á - Og hefur sagt okkur [Umayyah bin Bistham] og að lafazh tilheyri honum, hefur sagt okkur að [Yazid bin Zura'i] hafi sagt okkur [Rauh] frá [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] frá [föður sínum] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hann sagði: 'Mér var skipað að berjast við menn þar til þeir vitna um að það er enginn guð - hafi rétt til að vera tilbeðnir - nema Allah og trúi á mig og Kóraninn sem ég hef fært, og ef þeir segja þetta, þá hafa þeir sannarlega verndað eignir sínar og sálir fyrir - árás minni - nema það sé vegna réttinda íslams. Og uppgjör þeirra er eftirlátið Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Og okkur hefur verið sagt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] að hann [Hafsh bin Ghiyats] hafi sagt okkur [al-A'masy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] að báðir sögðu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagði: 'Mér var skipað að berjast við fólk' samkvæmt hadith Ibn al-Musayyab frá Abu Hurairah. -í annarri frásögn er sagt - Og mér hefur verið sagt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] að hann hafi sagt okkur [Waki']. -í annarri frásögn er minnst á það- Og mér hefur verið sagt að [Muhammad bin al-Mutsanna] hafi sagt okkur [Abdurrahman] - þ.e. bin Mahdi- að báðir hafi sagt, hafi sagt okkur [Sufyan] frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir] að hann hafi sagt: „Sendiboði Allahs sagði: 'Mér var skipað að berjast við fólk þar til það segði: 'Það er enginn guð - sem á rétt á að vera tilbeðinn - nema Allah', svo þeir sögðu: 'Það er enginn guð - sem á rétt á að vera tilbeðinn - nema Allah', þá hafa þeir sannarlega verndað eignir sínar og sálir fyrir -árásum mínum - nema vegna réttinda Íslams. Og uppgjör þeirra er í höndum Allah. Þá las hann: '-Sannarlega ert þú -aðeins- viðvarandi. Þú hefur alls ekkert vald yfir þeim- ' -Spurningar. Al Ghaasyiyah: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Hefur sagt okkur [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] að hann hafi sagt okkur [Abdul Malik bin ash-Shabbah] frá [Syu'bah] frá [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] frá [föður sínum] frá [Abdullah bin Umar] að hann hafi sagt: „Mér var skipað að berjast við fólkið þar til það vitni um að enginn guð sé - verðugur tilbeiðslu - nema Allah og að Múhameð sé sendiboði Allah, þeir hafi komið á fót bænum og greitt zakat. Svo ef þeir gera þetta, þá hafa þeir sannarlega verndað eignir sínar og sálir fyrir -árásum mínum-, nema vegna íslamskra réttinda. Og uppgjör þeirra er í höndum Allah.“
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Og okkur hefur verið sagt [Suwaid bin Sa'id] og [Ibn Abu Umar] báðir sögðu, hefur okkur [Marwan] sagt að báðir hafi átt við Marwan al-Fazari, frá [Abu Malik] frá [föður sínum] sagði hann: „Ég heyrði sendiboða Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam segja: 'Sá sem segir að enginn guð sé tilbeðinn nema Allah og vanvirðir allt sem er tilbeðið annað en Allah, þá er auður hans og blóð haram og laun þeirra eru hjá Allah.' Og okkur hefur verið sagt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] að hann hafi sagt okkur [Abu Khalid al-Ahmar]. -í annarri frásögn segir- Og hann hefur sagt mér frá því að [Zuhair bin Harb] hefur sagt okkur [Yazid bin Harun] bæði frá [Abu Malik] og [föður sínum] að hann hafi heyrt spámanninn sallallaahu 'alaihi wasallam segja: 'Sá sem treystir Allah,' þá nefnir hann eitthvað þessu líkt.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Og hann sagði mér [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] að hann hefði sagt [Abdullah bin Wahb] að hann hefði sagt, hann hefði sagt mér [Yunus] frá [Ibn Shihab] að hann hefði sagt, hann hefði sagt mér [Said bin al-Musayyab] frá [föður sínum] að hann hefði sagt: „Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam heimsótti Abu Talib þegar hann stóð frammi fyrir dauðanum. Hann fann Abu Jahl og Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah einnig þar. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sagði: 'Frændi! Segðu tvær setningar trúarjátningarinnar, ég mun vera vottur þinn fyrir Allah.' Þá sögðu Abu Jahl og Abdullah bin Abu Umayyah: „Ó Abu Talib, geturðu yfirgefið trú Abdul Muthtalib?“ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam gafst ekki upp og hélt áfram að kenna honum að lesa Kalimah trúarjátningarnar tvær og endurtók þær oft. Svo svaraði Abu Talib sem síðustu orðum sínum til þeirra að hann héldi sig við trú Abdul MuTalib og væri tregur til að boða Kalimah Shahadat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagði einnig: 'Við Allah, ég mun biðja Allah fyrirgefningar fyrir ykkur,' svo opinberaði Allah versið: '-Það er ekki leyfilegt spámanninum og þeim sem trúa að biðja fyrirgefningar fyrir þá sem shirka, jafnvel þótt þeir séu þeirra eigin ættingjar eftir að þeim hefur verið ljóst að shirkar eru sérfræðingar í helvíti-' -Qs. Í Taubah: 113-. Þá sendi Allah niður orð sín varðandi atvik Abu Talib: 'Sannarlega, þú, ó Múhameð, hefur ekki vald til að veita leiðsögn neins sem þú elskar svo að hann taki við Íslam, en Allah er sá sem hefur vald til að veita leiðsögn þeim sem hann vill, og hann er sá sem veit best hverjir eru -tilbúnir- til að taka við leiðsögn til að tileinka sér Íslam-'. -Qs. Al Qashash: 56-. Og hefur sagt okkur [Ishaq bin Ibrahim] og [Abd bin Humaid] báðir sögðu, hefur sagt okkur [Abdurrazzaq] hefur sagt okkur [Ma'mar]. - í annarri frásögn er sagt - Og hefur sagt okkur [Hasan al-Hulwani] og [Abd bin Humaid] báðir sögðu, hefur sagt okkur [Ya'qub] - þ.e. Ibn Ibrahim bin Sa'ad- hann sagði, hefur sagt okkur [föður mínum] frá [Salih] báðum frá [az-Zuhri] með þessari sanad til dæmis. Hins vegar endar hadít Salih með orðunum: „Þá opinberaði Allah orð sitt um hann,“ og hann nefnir ekki þessi tvö vers. Hann nefnir einnig í hadít sínum: „Og þeir endurtóku báðir sömu orðin,“ í hadít Ma'mar, sem kemur í stað þessarar setningar. Og þeir héldu sig báðir við hana.“
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Hefur sagt okkur [Muhammad bin Abbad] og [Ibn Abu Umar] báðir sögðu, hefur sagt okkur [Marwan] frá [Yazid] - þ.e. Ibn Kaisan - frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] að hann sagði: „Sendiboði Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam sagði við frænda sinn þegar hann var að deyja: 'Seg: 'Það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu annar en Allah. Ég mun vissulega vitna fyrir ykkur með þessum orðum á upprisudeginum.' En hann neitaði, þá opinberaði Allah: '-Sannarlega munt þú ekki geta leiðbeint þeim sem þú elskar-' -Qs. Al Qashash: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Hefur sagt okkur [Muhammad bin Hatim bin Maimun] að [Yahya bin Sa'id] hafi sagt okkur [Yazid bin Kaisan] frá [Abu Hazim al-Asyja'i] frá [Abu Hurairah] að hann hafi sagt: „Sendiboði Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam sagði við frænda sinn þegar hann var að deyja: 'Segðu: 'Það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu nema Allah.' Ég mun vissulega vitna fyrir ykkur með þessum orðum á upprisudeginum.' Hann svaraði: 'Ef það hefði ekki verið fyrir Kúraisj að ávíta mig með því að segja: 'Hann gerði þetta vegna þess að hann var áhyggjufullur,' hefði ég samþykkt þessa setningu með þínum augum.' Þá opinberaði Allah: '-Vissulega munt þú ekki geta leiðbeint þeim sem þú elskar, en ég mun leiðbeina þeim sem hann vill-' -Spurningar. Al Qashash: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Hefur sagt okkur [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] bæði frá [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] sagði, hefur sagt okkur [Ibn Ulayyah] frá [Khalid] sagði hann, hefur sagt okkur [al-Walid bin Muslim] frá [Humran] frá [Uthman] sagði hann, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagði: 'Sá sem deyr meðan hann veit að það er enginn guð - verðugur tilbeiðslu - nema Allah, hann mun örugglega ganga inn í himnaríki'. Hefur sagt okkur [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] hefur sagt okkur [Bisyr bin al-Mufaddllal] hefur sagt okkur [Khalid al-Hadzdza'] frá [al-Walid Abu Bisyr] sagði hann, ég heyrði [Humran] segja, ég heyrði [Uthman] segja, ég heyrði Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam segja það sama'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Hefur sagt okkur [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] að hann hafi sagt, hefur sagt okkur [Abu an-Nadlar Hashim bin al-Qasim] að hann hafi sagt okkur [Ubaidullah al-Ashja'i] frá [Malik bin Mighwal] frá [Thalhah bin Musharrif] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] að hann hafi sagt: „Við vorum með spámanninum sallallaahu 'alaihi wasallam í ferðalagi“. Þá sagði hann: „Þá kláruðust vistir fólksins“. Þá sagði hann: „Þangað til þeir vildu slátra nokkrum af dýrum sínum“. Sögumaðurinn sagði: „Þá sagði Umar: „Ó, sendiboði Allahs, ef þú hefðir safnað saman vistum fólksins og beðið til Allah um það - það hefði verið gott -“. Sögumaðurinn sagði: „Þá gerði hann það“. Sögumaðurinn sagði: „Þá kom eigandi hveitiðsins með hveitið sitt, eigandi döðlanna kom með döðlurnar sínar“. Sögumaðurinn sagði: „Og Mujahid sagði: „Og eigendur kornsins með korn sitt.“ Ég spurði: „Hvað gerðu þeir við kornið?“ Hann svaraði: „Þeir soguðu og drukku vatn úr því.“ Hann sagði: „Þá kallaði sendiboði Allah á þá þar til þeir gátu fyllt vistir sínar.“ Sögumaðurinn sagði: „Þá bað sendiboði Allah á þeim tíma: 'Ég ber vitni um að enginn guð er - verðugur tilbeiðslu - nema Allah og að ég er sendiboði Allah, enginn þjónn mætir Allah sem heldur fast við hann mun án nokkurs vafa ganga inn í Paradís.'“
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Hefur sagt okkur [Sahl bin Uthman] og [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] allt sem [Abu Muawiyah] sagði. Múslimar voru mjög hungraðir og sögðu: „Ó, sendiboði Allahs, myndir þú leyfa okkur að slátra úlfaldanum okkar svo að við gætum borðað kjöt hans og notað fitu hans sem olíu - til að hylja húðina, til að vernda hana fyrir steikjandi hita -? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam svaraði: 'Gerðu það'. Abu Hurairah sagði: 'Þá kom Umar og sagði: 'Ó, sendiboði Allahs, ef þú gerir það, þá verður bak úlfaldans klárt - farartækið -! En það væri betra ef þú biður um restina af matnum þeirra og biðjir síðan, megi Allah veita honum blessun.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagði þá: 'Allt í lagi'. Þá bað hann um álegg - úr leðri - og eftir að hafa smurt því út bað hann um leifar af matnum sem eftir var.' Abu Hurairah hélt áfram: „Þá kom maður með handfylli af maís, annar kom með handfylli af döðlum og aðrir komu með matarmola, eins og brauð, svo að lítill matur safnaðist á skelinni. Abu Hurairah sagði: „Þá bað Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam um blessun yfir matnum og sagði síðan: 'Takið og fyllið matarílát ykkar.' Abu Hurairah hélt áfram: „Þeir fylltu síðan matargeymslur sínar svo að ekki einn einasti hermaður en matargeymslur þeirra voru fullar.' Abu Hurairah hélt áfram: „Þeir borðuðu síðan þar til þeir voru saddir og það var enn matur eftir.' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sagði þá: 'Ég ber vitni um að enginn guð er verðugur tilbeiðslu nema Allah og ég er sendiboði Allah, enginn þjónn hittir Allah, hann efast ekki um þessa setningu og er síðan meinaður frá því að komast inn í himnaríki.'“
