Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Ekɛɛ wɔ [Ubaidullah bin Mu’adz] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Ashim] - ni ji Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ ekɛɛ; [Abdullah] kɛɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Atswa Islam ama shishitoo enumɔ nɔ: No ji odaseyeli ni tsɔɔ akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ -ni yɔɔ hegbɛ akɛ ajaa lɛ- shi moŋ Allah, akɛ Muhammad ji E-tsulɔ kɛ E-bɔfo, ni toɔ sɔlemɔi ahe gbɛjianɔ, ni ekɛ fagrima woɔ Baitullah dukat, . Ramadan'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Ni beni ekɛɛ mi akɛ [Ibn Numair] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Hanzhalah] lɛ, ekɛɛ, ‘Minu [Ikrimah bin Khalid] ni ekɛɛ Thawus hadith lɛ akɛ nuu ko kɛɛ [Abdullah bin Umar] akɛ, ‘Mɛni hewɔ nyɛwuuu ta? ’ Eha hetoo akɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, minu Allah bɔfo lɛ (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, Islam damɔ shishitoo mlai enumɔ nɔ: Odaseyeli akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah, sɔlemɔi ni atoɔ shishi, zakat ni awoɔ, hɔmɔ ni ayeɔ yɛ Ramadan be mli lɛ Housegri to Allah lɛ’ .
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Ekɛɛ wɔ akɛ [Khalaf bin Hisham] ekɛɛ wɔ [Hammad bin Zaid] kɛjɛ [Abu Jamrah] ekɛɛ, minu [Ibn Abbas]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Yahya bin Yahya] ni nɛkɛ lafazh nɛɛ ji lɛ, ekɛɛ wɔ [Abbad bin Abbad] kɛjɛ [Abu Jamrah] kɛjɛ [Ibn Abbas] ŋɔɔ ekɛɛ, ‘Abdul Qais’ bɔfo lɛ tee Rasulullah sallalamlah ji Rasulullah ji, ni amɛkɛɛ akɛ, Rabi’ah akutso lɛ fã ko, ni lɛɛlɛŋ Mudlar heyelilɔi lɛ edamɔ wɔ kɛ nyɛ teŋ, no hewɔ lɛ Wɔnyɛŋ wɔná shweshweeshwe kɛjɛ nyɛdɛŋ ja yɛ Haram nyɔŋ lɛ mli, no hewɔ lɛ fa wɔ ni wɔtsu famɔ ko he nii ni wɔbaashiɛ wɔtsɔɔ mɛi ni yɔɔ wɔsɛɛ lɛ’. Ekɛɛ: ‘Mikɛ nibii ejwɛ fãa nyɛ ni miguɔ nyɛ kɛjɛɔ nibii ejwɛ mli: Ni ji hemɔkɛyeli ni nyɛyɔɔ yɛ Allah mli,’ kɛkɛ ni etsɔɔ shishi eha amɛ, ni ekɛɛ: ‘Nyɛyea odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah ni akɛ Muhammad ji Allah bɔfo, ni toɔ sɔlemɔi ama shi, ni ewoɔ zakat of wars the one-fif. Ni miguɔ nyɛ akɛ nyɛkafee wain ni atswa yɛ ad-Duba, al-Hantam, Naqir kɛ al-Muqayyar. Khalaf kɛfata he yɛ eyinɔsane mli akɛ, ‘Odaseyeli ni tsɔɔ akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah. Ni okɛfi shikome’.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] kɛ [Muhammad bin Basysyar] kɛ amɛ lafazh lɛ bɛŋkɛ amɛhe, [Abu Bakr] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ghundar] kɛjɛ [Shu’bah] be mli ni gbɔmɛi enyɔ krokomɛi lɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Muham’far kɛtee] [Abu Jamrah] ekɛɛ, ‘Miji shishitsɔɔlɔ ni yɔɔ [Ibnu Abbas] kɛ gbɔmɛi lɛ ateŋ, kɛkɛ ni yoo ko ba ni ebi Nabidz nu lɛ he sane - wain henɔ ko - ni akɛto sũ tsɛnsi mli lɛ, no hewɔ lɛ eha hetoo akɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, Abd al-Qaiss lɛ bɔfo ni jɛ Allah lɛ mli lɛ ba, . Allah kɛɛ: ‘Namɔ ji nakai bɔfo lɛ - loo namɔ ji nakai gbɔmɛi lɛ? - amɛha hetoo akɛ, ‘Rabi’ah. Ekɛɛ: ‘Nyɛherea gbɔmɛi lɛ atuu - loo bɔfo lɛ - ni yiŋkɔshikɔshifeemɔ loo shwamɔ ko he ehiaaa’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ akɛ, ‘Amɛkɛɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, lɛɛlɛŋ wɔjɛ he ko ni yɔɔ shɔŋŋ wɔba oŋɔɔ. Mudlar infidels yɛ wɔ kɛ bo teŋ bɔni afee ni wɔnyɛŋ wɔba bo ŋɔɔ ja yɛ haram nyɔji lɛ amli, no hewɔ lɛ famɔ wɔ ni wɔkpɛ wɔyiŋ yɛ nɔ ko ni wɔbaanyɛ wɔkɛɛ gbɔmɛi ni wɔnyiɛɔ amɛhiɛ lɛ ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔbote ŋwɛi’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘No hewɔ lɛ, Allah bɔfo lɛ fã amɛ nibii ejwɛ ni egu amɛ nibii ejwɛ’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Allah bɔfo lɛ fã amɛ akɛ amɛhe Allah pɛ amɛye, ni ekɛɛ, ‘Ani nyɛle nɔ ni hemɔkɛyeli yɛ Allah mli ji? ’ Amɛha hetoo akɛ, ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Nyɛyea odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ja Allah, ni akɛ Muhammad ji Allah bɔfo, nyɛtoa sɔlemɔi, nyɛwoa zakat, nyɛyea Ramadlan hɔmɔ, ni nyɛwoa ghanimah mlijaa enumɔ mli ekome, ni nyɛtsia nyɛhe kɛjɛɔ ad-Duba`, al-Hantam kɛ al-Muzaffat’ he. Syu’bah kɛɛ, ‘ekolɛ ekɛɛ ‘an-Naqir’ ni ekolɛ eji ‘al-Muqayyar’, ekɛɛ: ‘Kwɛmɔ enɔ ni oha omaŋbii lɛ ale’. Abu Bakr tsi ta yɛ esanegbaa lɛ mli akɛ, 'Mɔ ni onyiɛɔ ohiɛ yɛ osɛɛ' ni etsĩii 'al-Muqayyar' tã. Ni akɛɛ mi akɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] ekɛɛ wɔ [mitsɛ]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ekɛɛ, ekɛɛ mi [mitsɛ] amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ [Qurrah bin Khalid] kɛjɛ [Abu Jamrah] kɛjɛ [Ibn Abbas] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ kɛ nɛkɛ hahadithal lɛ. ni ekɛɛ: ‘Miguɔ nyɛ kɛjɛɔ nɔ fɛɛ nɔ ni awie yɛ ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam kɛ al-Muzaffat mli’. Ni [Ibn Mu’adz] kɛfata he yɛ e-hadith ni jɛ [etsɛ] ŋɔɔ lɛ mli akɛ, ‘Ni Rasulullah kɛɛ al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais akɛ: ‘Anɔkwale mli lɛ, sui enyɔ komɛi yɛ omli ni Allah sumɔɔ, ni ji tsuishitoo kɛ hiɛdɔɔ’’.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Ekɛɛ wɔ [Yahya bin Ayyub] ekɛɛ wɔ [Ibn Ulayyah] ekɛɛ wɔ [Sa’id bin Abu Arubah] kɛjɛ [Qatadah] ekɛɛ, ‘Mɔ ni kɛ bɔfo ni jɛ Abdul Qais kuu lɛ mli ni ba dani Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kpe lɛ kɛɛ wɔ akɛ, [Sa’id]. [Abu Sa’id al-Khudri] yɛ hadith nɛɛ mli lɛ, akɛ gbɔmɛi ni jɛ Abdul Qais ateŋ lɛ tsi amɛbɛŋkɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ni amɛkɛɛ, ‘O Allah Gbalɔ, anɔkwale mli lɛ, wɔji akrowabii ni jɛ Rabi’ah akutso lɛ mli, ni anɔkwale mli lɛ, Mudlar -kafilɔi lɛ damɔ shi amɛbɛŋkɛ wɔ kɛ bo teŋ, koni wɔnyɛ wɔ- wɔ koni wɔtsu famɔ ko he nii koni wɔkɛshiɛ wɔtsɔɔ gbɔmɛi ni yɔɔ wɔsɛɛ lɛ koni wɔkɛbote paradeiso mli kɛji wɔkɛ wɔhe kpɛtɛ he’. Ekɛɛ akɛ: ‘Mikɛ nibii ejwɛ fãa nyɛ ni miguɔ nyɛ kɛjɛɔ nibii ejwɛ mli: ni ji, nyɛjáa Allah, ni nyɛkɛ nɔ ko nɔ ko akashi lɛ, nyɛsɔleɔ, nyɛwoa zakat, nyɛhiɛa hɔmɔ yɛ Ramadan mli, ni nyɛhaa ghanimah jara lɛ mlijaa enumɔ mli ekome, ni miguɔ nyɛ akɛ nyɛkafee wain ŋmɔji yɛ ad-MuNzaanfat`, al-’. Amɛbi akɛ, ‘O Allah Gbalɔ, mɛni ji onilee yɛ an-Naqir he? ' Ekɛɛ: 'Afolɔ tso shishi - afo mli - no sɛɛ lɛ okɛ dates woɔ mli'. Sa’id kɛɛ, ‘Aloo ekɛɛ: ‘kɛjɛ date tso ko mli. Kɛkɛ ni okɛ nu woɔ mli kɛyashi be mli ni nu ni mli edɔ lɛ egbɔjɔ, no sɛɛ lɛ onuɔ kɛyashiɔ be mli ni nyɛteŋ mɔ kome - loo amɛteŋ mɔ kome - kɛ klante baatswa etsɛkwɛ̃ diɛŋtsɛ’, ekɛɛ, ‘Ni nuu ko yɛ nakai kuu lɛ mli ni lɛ hu epila’. Ekɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Mikɛtee ejaakɛ mihiɛ gbo Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam, no sɛɛ lɛ mibi akɛ, ‘No hewɔ lɛ, mɛɛ tsɛnsi mli wɔbaanyɛ wɔnu, O Allah bɔfo? ’ Eha hetoo akɛ, ‘Yɛ kooloo hewolo tsɛnsi ko ni akɛwo enaabu mli’. Amɛbi akɛ, ‘O Allah bɔfo, lɛɛlɛŋ wɔshikpɔŋ lɛ eyi kɛ ŋmeii, ni no hewɔ lɛ, nu ko eshwɛɛɛ yɛ kooloo hewolo tsɛnsii ni afee lɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ lɛ amli,’ no sɛɛ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Ni kɛji ŋmeii ye lɛ po, ni kɛji ŋmeii ye lɛ po lɛ, ni kɛji ŋmeii ye lɛ po lɛ, eji eten’. Ni sanegbalɔ lɛ kɛɛ akɛ, ‘Ni Allah Gbalɔ lɛ kɛɛ Asyajj Abdul Qais akɛ: ‘Anɔkwale mli lɛ, sui enyɔ komɛi yɛ omli ni Allah sumɔɔ, ni ji; to otsui shi ni okwɛ ohe nɔ jogbaŋŋ''. Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin al-Mutsanna] kɛ [Ibn Basysyar] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ibn Abu Adi] kɛjɛ [Sa’id] kɛjɛ [Qatadah] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ akɛ jeee sanegbalɔ kome pɛ kɛ bɔfo lɛ kpe. Ni [Abu Nadlrah] tsĩ tã kɛjɛ [Abu Sa’id al-Khudri] ŋɔɔ, akɛ bɔfo Abdul Qais beni ekɛ hadith ko tamɔ [Ibn Ulayyah] kpe lɛ, emli pɛ ji nɔ ni akɛɛ akɛ, ‘Ni yɛ mli lɛ, okɛ date, loo date kɛ nu futuɔ mli,’ ni ekɛɛɛɛ akɛ, gbii''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Ekɛɛ mi akɛ [Muhammad bin Bakkar al-Basri] ekɛɛ wɔ [Abu Ashim] kɛjɛ [Ibn Juraij] ŋɔɔ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ-, Ni ekɛɛ mi [Muhammad bin Rafi’] ni lafazh lɛ ji lɛ nɔ. Ekɛɛ wɔ [Abdurrazzaq] ekɛɛ wɔ [Ibn Juraij] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Qaza’ah] akɛ [Abu Nadlrah] bɔ he amaniɛ, ni al-Hasan bɔ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amaniɛ, akɛ [Abu Sa’id al-Khudri] bɔ amaniɛ etsɔɔ lɛ, akɛ bɔfo Abdul Qais lɛ ji mɔ ni kɛɛ lɛ akɛ, ekɛɛ lɛ akɛ, “Abu Nadlrah] bɔ amaniɛ. 'O Allah Gbalɔ, Allah afee wɔ akɛ okpɔmɔ nɔ, mɛɛ nii ni anuɔ ni hi kɛha wɔ?' Eha hetoo akɛ: ‘Kaanu dãa yɛ an-Naqir’. Amɛbi akɛ, ‘O Allah Gbalɔ, Allah afee wɔ okpɔmɔ nɔ, ani ole nɔ ni an-Naqir ji?’ Eha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ, tso shishi lɛ, akpɛ́ emligbɛ, ni esaaa akɛ onuɔ nii yɛ ad-Duba` loo al-Hantam mli, ni esa akɛ -onu nibii ni akɛtoɔ tsɛnsii amli ni aha yitsei ahe’.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Abu Kuraib], kɛ [Ishaq bin Ibrahim] fɛɛ kɛjɛ [Waki’], [Abu Bakr] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Zakariya bin Ishaq] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Yahya bin MaIbba] kɛjɛ [Abu] kɛjɛ [Mu’adz bin Jabal] ŋɔɔ lɛ, Abu Bakr kɛɛ, ‘Ekolɛ,’ Waki’ kɛɛ, kɛjɛ Ibn Abbas ŋɔɔ, akɛ Mu’adz kɛɛ, ‘Rasulullah tsu mi. Ekɛɛ: ‘Anɔkwale, obaaba maŋ ko ni ji Wolo lɛ mli bii lɛ aŋɔɔ, no hewɔ lɛ fɔ̃ɔ amɛ nine ni amɛye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah, ni miji Allah bɔfo. Kɛji amɛbo bo toi yɛ sane nɛɛ mli lɛ, no lɛ kɛɛmɔ amɛ akɛ Allah efee nɔ ni esa akɛ amɛsɔle shii enumɔ daa gbi kɛ gbɛkɛ. Kɛji amɛbo bo toi yɛ sane nɛɛ mli lɛ, no lɛ kɛɛmɔ amɛ akɛ Allah kɛ shika ni ajieɔ kɛjɛɔ niiatsɛmɛi adɛŋ ni ajaa ahaa ohiafoi ni yɔɔ amɛteŋ lɛ ewo amɛdɛŋ. Kɛ amɛbo bo toi yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ lɛ, no lɛ obaatsi ohe kɛjɛ amɛjwetrii ni nɔ kwɔlɔ lɛ ahe. She mɛi ni ayeɔ amɛ awui lɛ asɔlemɔi lɛ gbeyei, ejaakɛ gbɛtsii nii ko bɛ ekɛ Allah teŋ''. Ekɛɛ wɔ akɛ [Ibn Abu Umar] ekɛɛ wɔ akɛ [Bisyr bin as-Sari] ekɛɛ wɔ [Zakariya bin Ishaq]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni akɛɛ wɔ [Abd bin Humaid] ekɛɛ wɔ [Abu Ashim] kɛjɛ [Zakariya’ bin Ishaq] kɛjɛ [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] kɛjɛ [Abu Ma’bad] kɛjɛ [Ibn Abbas], akɛ kɛya ‘Gbalɔ Mudzalahial’al,’ ekɛɛ: ‘Lɛlɛŋ, obaaba maŋ ko ŋɔɔ’. Taakɛ eji yɛ Waki’ hadith lɛ mli lɛ.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Ekɛɛ wɔ [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] ekɛɛ wɔ [Yazid bin Zura’i`] ekɛɛ wɔ [Rauh] - ni ji Ibn al-Qasim - kɛjɛ [Ismail bin Umayyah] kɛjɛ [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] kɛjɛ [Abu Ma’llalahah Saifi] kɛjɛ [Ibn. beni etsu Mu’adz kɛtee Yemen lɛ, ekɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, okɛ gbɔmɛi ni ji Wolo lɛ mli bii lɛ miikpe, no lɛ klɛŋklɛŋ suɔmɔnaa nii ni oshiɛɔ ohaa amɛ ji Allah azza wa jalla jamɔ, kɛji amɛle Allah lɛ, no lɛ kɛɛmɔ amɛ akɛ Allah efee nɔ ni esa akɛ amɛsɔle shii enumɔ daa gbi kɛ gbɛkɛ. Kɛ amɛbo bo toi yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ lɛ, no lɛ ŋɔɔ zakat kɛjɛ amɛdɛŋ ni oshe amɛ ninamɔ ni nɔ kwɔ lɛ gbeyei’.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Qutaibah bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Laits bin Sa’ad] kɛjɛ [Uqail] kɛjɛ [az-Zuhri] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ, ‘Be ni Rasullamlahallah ji mɔ ni atsɛ lɛ, yɛ esɛɛ, ni mɛi ni heee yeee ni jɛ Arabbii lɛ ateŋ lɛ fee hemɔkɛyeli ni bɛ, no sɛɛ lɛ [Umar bin al-Khaththab] kɛɛ Abu Bakr akɛ, ‘Te ooofee tɛŋŋ okɛ adesai awuu, yɛ be mli ni Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam ekɛɛ akɛ: ‘Afã mi akɛ mikɛ adesai awui aahu kɛyashi amɛbaakɛɛ, ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni jamɔ bɛ, - 'Nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah', no lɛ anɔkwale mli lɛ ebu enibii kɛ esusuma he kɛjɛ - tutuamɔi ni jɛ midɛŋ - ja kɛtsɔ hegbɛ nɔ. Islam, kɛ ekɔntaabuu lɛ ashi aha Allah'. No hewɔ lɛ [Abu Bakr]. Yɛ Allah nɔ, kɛji amɛtsi mi gbɛ yɛ amɛsuɔmɔnaa nii ahewɔ eyɛ mli akɛ amɛwo Allah bɔfo (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) lɛ moŋ, shi mikɛ amɛ baawu lolo yɛ amɛsuɔmɔnaa nii ahewɔ.’ No hewɔ lɛ [Umar bin al-Khaththab] kɛɛ, 'Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, jeee lɛ shi moŋ akɛ mina Allah egbele Abu Bakr tsitsi mli koni ekɛ - amɛ - awui - no sɛɛ lɛ mile akɛ lɛ ji anɔkwale lɛ''.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Ni ekɛɛ mi [Abu at-Tahir] kɛ [Harmalah bin Yahya] kɛ [Ahmad bin Isa], [Ahmad] kɛɛ, ‘Ekɛɛ wɔ’. Yɛ be mli ni gbɔmɛi krokomɛi enyɔ kɛɛ, ‘Ekɛɛ wɔ [Ibn Wahb] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Yunus] kɛjɛ [Ibn Shihab] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Sa’id bin al-Musayyab] akɛ [Abu Hurairah] kɛɛ lɛ akɛ Allah bɔfo lɛ ji (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ, kɛyashi be mli ni amɛkɛɛ gbɔmɛi lɛ akɛ: nyɔŋmɔ - ni sa jamɔ - shi Allah’, no lɛ mɔ fɛɛ mɔ ni kɛɔ akɛ, ‘Nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah’, no lɛ lɛɛlɛŋ ebu enibii kɛ ewala he kɛjɛ - mitutuamɔ lɛ he - ja kɛtsɔ Islam hegbɛ nɔ, ni ashi ekɔntaabuu lɛ aha Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] ekɛɛ wɔ [Abdul Aziz] -ni ji ad-Darawardi- kɛjɛ [al-Ala’]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, atsĩ tã- Ni ekɛɛ wɔ [Umayyah bin Bistham] ni lafazh lɛ ji lɛ nɔ, ekɛɛ wɔ [Yazid bin Zura’i] ekɛɛ wɔ [Rauh] kɛjɛ [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Huraillalah he] 'Afã mi akɛ mikɛ adesai awuu kɛyashi amɛbaaye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ - amɛyɛ hegbɛ akɛ ajaa amɛ - shi moŋ Allah ni amɛhe mi kɛ Koran ni mikɛba lɛ amɛye, no lɛ kɛji amɛkɛɛ enɛ, no lɛ anɔkwale mli lɛ amɛbu amɛnibii kɛ amɛsusuma he kɛjɛ - mitutuamɔ lɛ he - ja eji Islam hegbɛi ahewɔ. Ni amɛ akɔntaabuu lɛ ashi aha Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Ni akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ akɛ [Hafsh bin Ghiyats] kɛjɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Abu Sufyan] kɛjɛ [Jabir] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Hurairah] amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ akɛ, ‘Rasulullah ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ fã gbɔmɛi lɛ akɛ: Ibn al-Musayyab ni jɛ Abu Hurairah lɛ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Ni akɛɛ mi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Waki’]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ atsĩ tã- Ni akɛɛ mi [Muhammad bin al-Mutsanna] ekɛɛ wɔ [Abdurrahman] -ni ji bin Mahdi- amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ [Sufyan] kɛjɛ [Abu az-Zubair] kɛjɛ [Jabir] ekɛɛ, ‘Amɛkɛɛ akɛ: ‘Amɛkɛɛ akɛ, ‘Amɛkɛɛ akɛ: ji nyɔŋmɔ ko -ni yɔɔ hegbɛ akɛ ajaa lɛ- shi moŋ Allah’, no hewɔ lɛ amɛkɛɛ, ‘Nyɔŋmɔ ko bɛ -ni yɔɔ hegbɛ akɛ ajaa lɛ- ja Allah’, no lɛ anɔkwale mli lɛ amɛbu amɛnibii kɛ amɛsusumai ahe kɛjɛ -mitutuamɔi lɛ ahe- ja Islam hegbɛi ahewɔ. Ni amɛ akɔntaabuu lɛ ashi aha Allah. Kɛkɛ ni ekane akɛ: '-Lɛɛlɛŋ, kɔkɔbɔɔlɔ pɛ ji bo. Obɛ hewalɛ ko kwraa yɛ amɛnɔ- ' -Qs. 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Abdul Malik bin ash-Shabbah] kɛjɛ [Syu’bah] kɛjɛ [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abdullah ekɛɛ akɛ amɛfee gbɔmɛi lɛ akɛ: nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - shi moŋ Allah kɛ akɛ Muhammad ji Allah bɔfo lɛ, amɛto sɔlemɔ shishi, ni amɛwo zakat. No hewɔ lɛ, kɛji amɛfee enɛ lɛ, belɛ lɛɛlɛŋ amɛbu amɛnibii kɛ amɛsusumai ahe kɛjɛ -mitutuamɔi- ahe, ja Islam hegbɛi ahewɔ. Ni amɛ akɔntaabuu lɛ ashi aha Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ni akɛɛ wɔ [Suwaid bin Sa’id] kɛ [Ibn Abu Umar] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Marwan] amɛ fɛɛ amɛtsɔɔ Marwan al-Fazari, kɛjɛ [Abu Malik] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ ekɛɛ, ‘Minu akɛ Allah bɔfo lɛ kɛɛ: aja- shi Allah, ni efiteɔ nɔ fɛɛ nɔ ni ajaa fe Allah lɛ he guɔ, no lɛ enaa kɛ ela ji haram, ni amɛnyɔmɔwoo lɛ yɛ Allah ŋɔɔ’. Ni akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Khalid al-Ahmar]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Ni ekɛɛ mi yɛ he [Zuhair bin Harb] ekɛɛ wɔ [Yazid bin Harun] [Abu Malik] kɛ [etsɛ] fɛɛ akɛ enu Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ ehe fɔ̃ɔ nɔ ko ni tamɔ nakai nɔ lɛ,’ no lɛ etsĩɔ tã.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Ni ekɛɛ mi akɛ [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] kɛɛ mi [Abdullah bin Wahb] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Yunus] kɛjɛ [Ibn Shihab] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Said bin al-Musayyab] kɛjɛ [etsɛ] ekɛɛ, ‘Rasulullah ji Tallallahu ‘alaihing saramɔ be ni ji. Ena Abu Jahl kɛ Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah hu yɛ jɛmɛ. Rasulullah kɛɛ akɛ: ‘Tsɛkwɛ! Kɛɛmɔ Hemɔkɛyeli lɛ mli wiemɔi enyɔ lɛ, mafee odasefonyo yɛ Allah hiɛ’. Kɛkɛ ni Abu Jahl kɛ Abdullah bin Abu Umayyah kɛɛ akɛ, ‘O Abu Talib, ani onyɛɔ oshiɔ Abdul Muthtalib jamɔ lɛ? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam enijiaŋ ejeee wui ni moŋ etee nɔ etsɔɔ lɛ bɔ ni ekaneɔ Kalimah Hemɔkɛyelii Enyɔ lɛ ni etĩɔ mli shii abɔ. No hewɔ lɛ Abu Talib ha hetoo akɛ enaagbee wiemɔi ni ekɛ amɛ wie lɛ, akɛ ehi Abdul MuTalib jamɔ lɛ mli, ni esumɔɔɔ ni etsɛɔ Kalimah Shahadat lɛ. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hu kɛɛ: 'Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, mabi eshaifaa kɛjɛ Allah dɛŋ kɛha bo,' no hewɔ lɛ Allah jie kuku lɛ kpo akɛ: '-Eŋmɛɛɛ gbɛ akɛ Gbalɔ lɛ kɛ mɛi ni heɔ yeɔ lɛ abi eshaifaa kɛha mɛi ni shirkɔ lɛ, kɛji amɛ diɛŋtsɛ amɛwekumɛi ji amɛ po yɛ be mli ni ebafee faŋŋ etsɔɔ amɛ akɛ -Qs shirk ji-'. Yɛ Taba: 113-. Kɛkɛ ni Allah kɛ E-wiemɔi ni kɔɔ Abu Talib sane lɛ he lɛ ba shi akɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, bo, O Muhammad, obɛ hewalɛ ni okɛ gbɛtsɔɔmɔ baaha mɔ fɛɛ mɔ ni osumɔɔ lɛ koni ekpɛlɛ Islam nɔ, shi Allah ji mɔ ni yɔɔ hewalɛ ni ekɛ gbɛtsɔɔmɔ baaha mɛi ni Esumɔɔ lɛ, ni Lɛ ji mɔ ni le jogbaŋŋ akɛ amɛbaaŋɔ gbɛtsɔɔmɔ amɛha mɛi ni ji gbɔmɛi lɛ.’ -Sanebimɔi. Al Kashash: afii 56-. Ni ekɛɛ wɔ [Ishaq bin Ibrahim] kɛ [Abd bin Humaid] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdurrazzaq] ekɛɛ wɔ [Ma’mar]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Hasan al-Hulwani] kɛ [Abd bin Humaid] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ya’qub] -ni ji Ibn Ibrahim bin Sa’ad- ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛjɛ [Salih] fɛɛ kɛjɛ [nɛkɛ nɔkwɛmɔnɔ kɛha sanad kɛ]. Nɔ pɛ ni ji akɛ, Salih hadith lɛ gbeɔ naa kɛ wiemɔi ni ji, ‘kɛkɛ ni Allah kɛ E-wiemɔ ni kɔɔ ehe lɛ ba shi,’ ni etsĩii kukuji enyɔ nɛɛ atã. Ni etsĩ tã yɛ e-hadith lɛ mli akɛ, ‘Ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛtĩ wiemɔi nɛɛ amli,’ yɛ hadith lɛ mli lɛ Ma’mar ji nɔ ni akɛtoɔ saneyitso nɛɛ najiaŋ. Ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛyaa nɔ amɛtsɔɔ amɛ gbɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Abbad] kɛ [Ibn Abu Umar] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Marwan] kɛjɛ [Yazid] -ni ji Ibn Kaisan- kɛjɛ [Abu Hazim] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ, ‘Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ etsɛkwɛ̃ lɛ akɛ: ni sa akɛ aja lɛ fe Allah’ Mikɛ wiemɔi nɛɛ baaye odase maha bo diɛŋtsɛ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ’. Shi ekpoo, kɛkɛ ni Allah jie lɛ kpo akɛ: '-Anɔkwale mli lɛ, onyɛŋ otsɔɔ mɛi ni osumɔɔ lɛ gbɛ-' -Qs. Al Kashash: afii 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ekɛɛ wɔ [Yahya bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Yazid bin Kaisan] kɛjɛ [Abu Hazim al-Asyja’i] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ, ‘Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ ji nɔ ni kɔɔ etsɛkwɛ̃ lɛ he beni ekɛɛ: ni ji jamɔ kroko ni jeee Allah’ lɛ, mikɛ wiemɔi nɛɛ baaye odase maha bo yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ’. Eha hetoo akɛ, ‘Eji jeee Qurayshbii lɛ kɛ amɛwiemɔ ni ji, ‘Efee enɛ ejaakɛ ehao’ lɛ ji nɔ ni kulɛ mikɛ ohiŋmɛii baakpɛlɛ nakai sane lɛ nɔ’. Kɛkɛ ni Allah jie lɛ kpo akɛ: '-Anɔkwale mli lɛ, onyɛŋ otsɔɔ mɛi ni osumɔɔ lɛ gbɛ, shi mi lɛ, matsɔɔ mɛi ni Esumɔɔ lɛ gbɛ-' -Qs. Al Kashash: afii 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Zuhair bin Harb] fɛɛ kɛjɛ [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ibn Ulayyah] kɛjɛ [Khalid] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [al-Walid bin Muslim] kɛjɛ [Hummanlah] kɛjɛ [U. wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni gboɔ be mli ni ele akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah lɛ, ebaabote ŋwɛi diɛŋtsɛ’. Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] ekɛɛ wɔ [Bisyr bin al-Mufadldlal] ekɛɛ wɔ [Khalid al-Hadzdza’] kɛjɛ [al-Walid Abu Bisyr] ekɛɛ, minu [Humran] kɛɛ, minu [Uthman] kɛɛ, minu . nɔ ko'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu an-Nadlar Hasyim bin al-Qasim] ekɛɛ wɔ [Ubaidullah al-Asyja’i] kɛjɛ [Malik bin Mighwal] kɛjɛ [Thalhah bin Musharrif] kɛjɛ [A, Gbalɔ lɛ 'alaihi wasallam yɛ gbɛfaa nɔ'. Kɛkɛ ni ekɛɛ, ‘kɛkɛ ni nakai gbɔmɛi lɛ aniyenii lɛ fite’. Nɔ ni nyiɛ sɛɛ ji akɛ, ‘Kɛyashi amɛbaasumɔ ni amɛgbe amɛkooloi lɛ ekomɛi’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, 'Kɛkɛ ni Umar kɛɛ, 'O Allah bɔfo, kɛji obua gbɔmɛi lɛ aniyenii lɛ ekomɛi anaa ni no sɛɛ lɛ osɔle oha Allah yɛ he - lɛɛlɛŋ ebaafee nɔ ni hi -'. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, 'Kɛkɛ ni efee'. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni ŋmaa lɛ nuŋtsɔ lɛ kɛ eŋmaa lɛ ba, date lɛ nuŋtsɔ lɛ kɛ edate lɛ ba’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘Ni Mujahid kɛɛ, ‘Ni ŋmaatsɛmɛi lɛ kɛ amɛŋmaa lɛ’. Mikɛɛ akɛ, ‘Mɛni amɛkɛ ŋmaa lɛ feɔ?’ eha hetoo akɛ, ‘Amɛnu nu ni amɛnu yɛ enɔ’. Ekɛɛ akɛ, ‘Kɛkɛ ni Allah bɔfo lɛ tsɛ amɛ kɛyashi amɛbaanyɛ amɛwo amɛ niyenii tsɛnsii lɛ amli’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, 'No hewɔ lɛ, Allah bɔfo lɛ sɔle yɛ nakai beaŋ akɛ: 'Miyeɔ odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah ni miji Allah bɔfo lɛ, tsulɔ ko kɛ Allah kpeɔ kɛtsɔ Emli ni ehiɛ mli shiŋŋ ni yiŋkɔshikɔshifeemɔ ko bɛ he lɛ nɔ, ebaabote Paradeiso mli diɛŋtsɛ''.
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Ekɛɛ wɔ [Sahl bin Uthman] kɛ [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] nɔ fɛɛ nɔ ni [Abu Muawiyah] kɛɛ lɛ. Muslimbii lɛ nu hɔmɔ he waa, amɛkɛɛ, ‘O Allah bɔfo, ani obaaŋmɛ wɔ gbɛ ni wɔgbe wɔ afukpɔŋɔ lɛ, koni wɔye eloo ni wɔkɛ efɔ lɛ atsu nii akɛ fɔ - koni wɔkɛha hewolo lɛ nɔ, koni wɔkɛbu ehe kɛjɛ la ni tsoɔ waa lɛ he -? ’ Rasulullah ha hetoo akɛ: ‘Feemɔ’. Abu Hurairah kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni Umar ba ni ekɛɛ, ‘O Allah bɔfo, kɛji ofee nakai lɛ, no lɛ afukpɔŋɔ lɛ sɛɛ baagbe naa - tsɔne lɛ -! Shi ebaafee nɔ ni hi jogbaŋŋ kɛji obi amɛ niyenii ni eshwɛ lɛ ni no sɛɛ lɛ osɔle, ni Allah aha lɛ jɔɔmɔi." Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Ehi'. Kɛkɛ ni ebi ni agbɛ ashwã - ni akɛ kooloo hewolo fee -, beni egbɛ eshwã sɛɛ lɛ, ebi ni aha lɛ amɛ niyenii ni eshwɛ lɛ ni eshwɛ lɛ.' Abu Hurairah tsa nɔ akɛ, ‘Kɛkɛ ni nuu ko ba kɛ ŋmãa ni eyi obɔ kɛ nine, mɔ kroko hu ba kɛ date ni eyi obɔ kɛ nine, ni mɛi krokomɛi hu ba kɛ niyenii bibii, tamɔ blodo, bɔni afee ni niyenii fioo ko abua naa yɛ ŋmãa lɛ nɔ. Abu Hurairah kɛɛ akɛ, ‘Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sɔle koni ajɔɔ niyenii lɛ nɔ, ni no sɛɛ lɛ ekɛɛ: ‘Nyɛŋɔa nyɛ niyenii tsɛnsii lɛ ni nyɛwoa mli’. Abu Hurairah tsa nɔ akɛ, ‘Kɛkɛ ni amɛyi amɛ niyeli hei lɛ obɔ, bɔni afee ni asraafonyo kome po eyi shi moŋ amɛ niyeli hei lɛ eyi’. Abu Hurairah tsa nɔ akɛ, ‘Kɛkɛ ni amɛye nii kɛyashi amɛye nii, ni niyenii komɛi eshwɛ lolo’. No sɛɛ lɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Miyeɔ odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah ni miji Allah bɔfo, tsulɔ ko bɛ ni kɛ Allah kpeɔ, eyiŋ efeee lɛ kɔshikɔshi yɛ sane nɛɛ he ni no sɛɛ lɛ atsĩɔ enaa koni ekabote ŋwɛi’.
