Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [Fatimah bint Al Mundzir] ຈາກ [Asma' bint Abu Bakr] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະນາງໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍມີລູກສາວທີ່ຈະເປັນເຈົ້າສາວຂອງເຈົ້າສາວ. ລາວເປັນໂຣກຫັດດັ່ງນັ້ນຜົມຂອງລາວຈຶ່ງຫຼົ່ນອອກ. ຂ້ອຍສາມາດຕໍ່ຜົມໄດ້ບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah Ta'ala ສາບແຊ່ງຄົນທີ່ຕໍ່ຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຜູ້ທີ່ຂໍໃຫ້ຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າເຊື່ອມຕໍ່'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ ['Abdah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາສະວາດ ບິນ ອາເມຍ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ທັງໝົດຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຜ່ານສະນັດນີ້ ຄືກັບຮາດິດຂອງ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ພຽງແຕ່ວາກີ ແລະ ຊຶບາ ກ່າວດ້ວຍລາຟາຊ 'ຟາຕາມາຣາຣາທາ' - ຜົມຫຼົ່ນອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mansur] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Asma' bint Abu Bakr] ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຜົມຂອງນາງຫຼົ່ນອອກ, ແລະຜົວຂອງນາງບໍ່ສາມາດທົນເບິ່ງມັນແລະຢາກແກ້ໄຂມັນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດຕິດຜົມຂອງນາງຄືນໄດ້, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ? ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫ້າມມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Hasan bin Muslim] ບອກ [Shafiyyah bint Syaibah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າຍິງຂ້າທາດຈາກ Ansar ໄດ້ແຕ່ງງານ, ແລ້ວນາງກໍ່ເຈັບປ່ວຍແລະຜົມຂອງນາງກໍ່ຫຼົ່ນ. ຜູ້ຄົນຍັງຕ້ອງການຕໍ່ຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'Allah ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຕໍ່ຜົມຂອງລາວແລະຜູ້ທີ່ຂໍໃຫ້ມັນເຊື່ອມຕໍ່.''
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Al Hubab] ຈາກ [Ibrahim bin Nafi']; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] ຈາກ [Shafiyyah bint Syaibah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar ໄດ້ແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງນາງ, ແລ້ວນາງກໍ່ເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຜົມຂອງນາງກໍ່ຫຼົ່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຈິງແລ້ວ, ຜົວຂອງນາງຕ້ອງການແຕ່ງຕົວໃຫ້ນາງ, ຂ້ອຍສາມາດດັດຜົມຂອງນາງໄດ້ບໍ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມັດຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າກັນຈະຖືກສາບແຊ່ງ'. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman bin Mahdi] ຈາກ [Ibrahim bin Nafi'] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມັດຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກສາບແຊ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair, ທັງສອງທ່ານເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Al Qaththan ຈາກ ['Ubaidullah]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສາບແຊ່ງຄົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າກັບຜົມອື່ນແລະຜູ້ທີ່ຂໍໃຫ້ມັນເຊື່ອມຕໍ່, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນທີ່ສັກແລະຂໍໃຫ້ສັກ. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shakr bin Juwariyah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ ['Abdillah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Uthman bin Abu Syaibah]; ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ishaq; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah] ຈາກ ['Abdullah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'Allah ໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ສັກລາຍ ແລະ ຜູ້ທີ່ຂໍສັກ, ຜູ້ທີ່ຖອນຂົນຕາ, ຜູ້ທີ່ຂໍໃຫ້ເອົາຂົນຕາອອກ, ແລະ ຜູ້ທີ່ຍືດແຂ້ວເພື່ອຄວາມງາມທີ່ປ່ຽນແປງການສ້າງຂອງພຣະເຈົ້າ'. ມັນປາກົດວ່າ 'ຄຳເວົ້າຂອງ Abdullah bin Mas'ud ໄດ້ໄປເຖິງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Asad ຜູ້ທີ່ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ Umm Yaqub ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນກຳລັງອ່ານ Quran. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງໄດ້ມາຫາ Ibn Mas'ud, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ 'Abdullah, ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ຂ່າວທີ່ມາຮອດຂ້ອຍແມ່ນວ່າເຈົ້າສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຂໍໃຫ້ເອົາຂົນຕາອອກ ແລະ ຜູ້ທີ່ຍືດແຂ້ວເພື່ອຄວາມງາມ ແລະ ປ່ຽນແປງການສ້າງຂອງ Allah?' Abdullah bin Mas'ud ຕອບ; “ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ສາບແຊ່ງໄດ້ແນວໃດ, ໃນຂະນະທີ່ມັນຢູ່ໃນ Qur'an?” ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ; “ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີທັງໝົດລະຫວ່າງໜ້າປົກຂອງ Mushaf, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບມັນ”. Ibn Mas’ud; “ຖ້າເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນ, ເຈົ້າຄົງຈະພົບມັນ. Allah subhanahu wa ta’ala ໄດ້ກ່າວໃນ Qur'an ວ່າ: “ສິ່ງທີ່ສາດສະດາບອກເຈົ້າ, ຈົ່ງຍອມຮັບມັນ, ແລະສິ່ງທີ່ລາວຫ້າມເຈົ້າ, ຈົ່ງປ່ອຍມັນໄປ”. -Qs. Al Hasyr -59-: 7-. ຜູ້ຍິງເວົ້າວ່າ; “ຂ້ອຍເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າກ່ຽວກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າດຽວນີ້”. Ibn Mas’ud ຕອບວ່າ; “ໄປເບິ່ງນາງດຽວນີ້!” ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງໄດ້ໄປທີ່ເຮືອນຂອງ ‘Abdullah bin Mas’ud ເພື່ອພົບກັບພັນລະຍາຂອງລາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຍັງກ່ຽວກັບນາງ. ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ໄປຫາ Ibn Mas’ud ແລະເວົ້າວ່າ; “ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຍັງກ່ຽວກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ”. Ibn Mas’ud ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຖ້າລາວເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະບໍ່ຄົບຫາກັບລາວອີກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Rahman] ຄື Ibn Mahdi; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mufadhdhal], ຄື Ibn Muhalhil, ທັງສອງຄົນຈາກ [Manshur] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ເຊິ່ງຄືກັນກັບ Hadith Jarir, ແຕ່ໃນ Hadith Sufyan ໃຊ້ lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Mufadhdhal Hadith ກັບ lafazh; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຜ່ານຮາດີດນີ້ - ເລື່ອງທີ່ກ່າວເຖິງທັງໝົດຂອງ ອຸມ ຢາກູບ - ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ເທົ່ານັ້ນ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຊບັນ ບິນ ຟາຣຸກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຄື ອິບນ໌ ຮາຊມ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ ກາມາ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ພ້ອມດ້ວຍຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອານ ຮາຊານ ບິນ 'ອາລີ ອານ ຮູລວານີ] ແລະ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊຸແບຣ] ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ກ່າວ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຕໍ່ຜົມເທິງຫົວຂອງຜູ້ຍິງເຂົ້າກັບສິ່ງອື່ນໃດຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Muawiyah bin Abu Sufyan] ກ່າວຄຳປາໄສຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສໃນປີ Hajj, ໃນຂະນະທີ່ຖືປົມຜົມທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ຮັກສາຂອງລາວໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນຂອງ Medina, ນັກວິຊາການຂອງພວກເຈົ້າຢູ່ໃສ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມເຮັດສິ່ງນີ້. ແລະລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລູກຫຼານຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ຮັບຄວາມພິນາດເມື່ອຜູ້ຍິງຂອງພວກເຂົາໃສ່ໝວກຜົມແບບນີ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Jonah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອາບັດ ບິນ ຮູມາອິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣ ຣາຊາກັກ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານມາໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ທັງໝົດຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດິດ ມາລິກ, ມີແຕ່ໃນຮາດິດ ມາມາຣ ເທົ່ານັ້ນທີ່ໃຊ້ຄຳວ່າ 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລູກຫຼານອິດສະລາເອນກຳລັງຖືກທໍລະມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Shu'bah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ [Muawiyah] ໄດ້ມາ Medina ແລະລາວໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາແລະເອົາຜົມອອກມາ, ລາວກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນໃຜເຮັດແບບນີ້ນອກຈາກຊາວຢິວ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເລື່ອງນີ້ເຄີຍໄປເຖິງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕັ້ງຊື່ວ່າ 'Az Zuur' - ການຕົວະແລະຄວາມບໍ່ຈິງ -.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ກາສຊານ ອານ ມິສມາອີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອັດຊ໌] ຄື ອິບນ ຮິຊຳ; ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ] ວ່າ [ມູອາວິຢາບ] ມື້ໜຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມການຕົວະແລະການຕົວະ'. ອານ ມູໄຊຢາບ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືໄມ້ເທົ້າມາ, ແລະຢູ່ເທິງຫົວຂອງລາວມີຜ້າຜືນໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ມູອາວິຢາ ຣາດດີຢາລັຮ ອານຮູ- ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງຮູ້ວ່ານີ້ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຈິງ'. [ກາຕາດາ] ກ່າວວ່າ; ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ຍິງເຮັດເພື່ອເພີ່ມຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກຜ້າເພີ່ມເຕີມ.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] ມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍ; [Jarir] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ມີຊາວນະລົກສອງປະເພດ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນໃຜມາກ່ອນ. -1- ຄົນທີ່ມີແສ້ຄືກັບຫາງງົວ, ເຊິ່ງພວກເຂົາຕີຄົນ. -2- ຜູ້ຍິງທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງ, ແຕ່ມັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປືອຍກາຍ - ເພາະວ່າເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພວກເຂົາບໍ່ໜາເກີນໄປ, ບາງເກີນໄປ ຫຼື ໂປ່ງໃສເກີນໄປ, ແໜ້ນເກີນໄປ, ຫຼື ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ກະຕຸ້ນຜູ້ຊາຍເພາະວ່າສ່ວນໜຶ່ງຂອງອະໄວຍະວະເພດຂອງພວກເຂົາຖືກເປີດເຜີຍ - ຍ່າງດ້ວຍການຍ່າງທີ່ໜ້າລໍ້ລວງ, ຖືກລໍ້ລວງງ່າຍ ຫຼື ມັກລໍ້ລວງ, ຜົມຂອງພວກເຂົາຖືກມັດ - ຄືກັບກົ້ນອູດ. ຜູ້ຍິງເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໄດ້, ແລະພວກເຂົາກໍ່ຈະບໍ່ສາມາດດົມກິ່ນຫອມຂອງມັນໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າກິ່ນຫອມຂອງມັນສາມາດດົມໄດ້ຈາກສິ່ງນີ້ ແລະ ສິ່ງນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ ['Abdah] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍ່ແຜ່ຂ່າວລື. 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຜົວຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍສິ່ງຕ່າງໆແບບນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້ານັ້ນເປັນພຽງເລື່ອງໄຮ້ສາລະ, ຄຳຕອບຂອງເຈົ້າບໍ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ສະແດງຄວາມພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກັບລາວແທ້ໆ, ຄືກັນກັບການໃສ່ເສື້ອຜ້າປອມສອງຊຸດ - ເຕັມໄປດ້ວຍບາບ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Fathimah] ຈາກ [Asma'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມີນໍ້າເຜິ້ງ - ເມຍອີກຄົນໜຶ່ງຂອງຜົວຂອງນາງ -. ມັນເປັນບາບບໍຖ້າຂ້ອຍສະແດງຄວາມພໍໃຈກັບຊັບສິນຂອງຜົວຂອງຂ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ມອບໃຫ້ຂ້ອຍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ສະແດງຄວາມພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ຜົວຂອງນາງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ນາງ, ຄືກັນກັບການໃສ່ເສື້ອຜ້າປອມສອງຊຸດ - ເຕັມໄປດ້ວຍບາບ -'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah], ເຊັ່ນດຽວກັນກັບມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນໆ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ທັງສອງຈາກ [Hisyam] ຜ່ານ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ອາລ ອາລາ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ] [ອາບູ ກຸຣೆಯು] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ແລະກ່າວວ່າ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງລາວ ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣວານ] ຄື ອາລ ຟາຊາຣີ ຈາກ [ຮູເມດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກຳລັງໂທຫາ - ຄົນອື່ນ - ໃນ ບາກີ' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ ອາບານ ກາຊິມ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫັນໄປຫາລາວ. ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລລູລ! ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເອີ້ນ ຟູລັນ'. ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ຂ້ອຍ, ແຕ່ຢ່າໃຫ້ຕຳແໜ່ງຂອງຂ້ອຍ!'
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊີຢາດ] ແລະລາວມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ ຊາບາລານ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບບັດ ບິນ 'ອັບບັດ] ຈາກ ['ອູໄບດູລາ ບິນ 'ອູມາ] ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ ['ອັບດູລາ] ຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ຍິນຈາກທັງສອງຄົນຕັ້ງແຕ່ ຮຊ. 144, ທັງສອງໄດ້ບອກຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ 'ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊື່ທີ່ອະລັລ ທາອາລາ ມັກທີ່ສຸດແມ່ນຊື່ເຊັ່ນ: 'ອັບດູລາ,' ອັບດູຣຣຮ໌ມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ['Uthman] ກ່າວວ່າ; 'ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ'. ແລະ [Ishaq] ກ່າວວ່າ; 'ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວ' [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Salim bin Abu Al Ja'di] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພັນລະຍາ - ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາໄດ້ເກີດລູກຊາຍ, ແລະລາວມີຊື່ວ່າ 'Muhammad''. ດັ່ງນັ້ນຄອບຄົວຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຊື່ລູກຂອງທ່ານຕາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງອູ້ມລູກຂອງລາວ ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Rasulullah! ລູກຂອງຂ້ອຍເກີດມາເປັນຜູ້ຊາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ 'Muhammad'. ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຊື່ຕາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ມັນເປັນແນວໃດ? ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ມຸລລອລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງຕັ້ງຊື່ໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຢ່າເອີ້ນຂ້ອຍດ້ວຍຕຳແໜ່ງຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍມີຕຳແໜ່ງ ‘ກາຊິມ’ - ຜູ້ທີ່ແບ່ງແຍກ - ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ແຈກຢາຍພຣະຄຸນຂອງອະລອລລອລ ໃນບັນດາພວກເຈົ້າທຸກຄົນ.”
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sarri]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Salim bin Abu Al Ja'di] ຈາກ [Jabir bin 'Abdillah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງໃນພວກເຮົາມີລູກຄົນໜຶ່ງ, ແລະລາວໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ Muhammad. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຈະບໍ່ໃຫ້ຊື່ຫຼິ້ນແກ່ເຈົ້າວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກລາວກ່ອນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍມີລູກຊາຍ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ Muhammad, ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍປະຕິເສດທີ່ຈະເອີ້ນລາວດ້ວຍຊື່ນັ້ນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຕັ້ງຊື່ມັນຕາມຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຢ່າເອີ້ນມັນດ້ວຍຊື່ຫຼິ້ນຂອງຂ້ອຍ. ເພາະວ່າຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາເປັນ Qasim - ຜູ້ແບ່ງແຍກ - ຜູ້ທີ່ຈະແບ່ງແຍກລະຫວ່າງພວກເຈົ້າ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣີຟາອາ ບິນ ອານ ໄຮຊຳ ອານ ວາສິທິ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຄື ອາດ ທາຮານ ຈາກ [ຮູເຊນ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ຄືກັນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ເພາະວ່າຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາເປັນ ກາຊິມ - ຜູ້ທີ່ຈະແບ່ງແຍກໃນບັນດາພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາໄຊຍະຈ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູ ຈາດີ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາຮ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຕັ້ງຊື່ມັນຕາມຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຢ່າເອີ້ນມັນດ້ວຍຊື່ຫຼິ້ນຂອງຂ້ອຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍແມ່ນ ອາບູ ອານ ກາຊິມ ຜູ້ທີ່ຈະແບ່ງມັນລະຫວ່າງພວກເຈົ້າ. ໃນປະຫວັດສາດ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ໃຊ້ການອອກສຽງ 'ວາ ລາ ແທັກຕານູ' -ຢ່າໃຫ້ຊື່ຫຼິ້ນ-. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ລາວກ່າວໃນລາຟາຊ; 'ເພາະວ່າຂ້ອຍຖືກສ້າງເປັນ ອານ ໂກຊິມ ຜູ້ທີ່ຈະແບ່ງແຍກລະຫວ່າງພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Jabir bin 'Abdillah] ວ່າຜູ້ຊາຍຈາກ Ansar ພັນລະຍາຂອງລາວຫາກໍ່ເກີດລູກຊາຍ, ແລະນາງຕ້ອງການຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ Muhammad. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ປະຊາຊົນທີ່ດີຫຼາຍຂອງ Ansar, ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ພວກເຂົາຕາມຊື່ຂອງຂ້ອຍແຕ່ຢ່າເອີ້ນພວກເຂົາດ້ວຍຊື່ຫຼິ້ນຂອງຂ້ອຍ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງຈາກ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Mansur]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Amru bin Jabalah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ຈາຟາຣ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອານ ມຸດຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ] ທັງສອງກ່ຽວກັບ [ຊຶບາ] ຂອງ [ຮູເຊນ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ບິຊີຣ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ຈາຟາຣ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ສຸໄລມານ] ທັງໝົດຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູ ອານ ຈາອັດ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາຮ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອານ ຮານຊາລີ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັນ ນັດດ໌ ບິນ ຊຶມາອີລ]; ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ແລະ [Mansur], [Sulaiman] ແລະ [Hushain bin 'Abdur Rahman] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ [Salim bin Abu Al Ja'd] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ Hadith ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ. ແລະໃນ Hadith An Nadhr ຈາກ Shu'bah ລາວກ່າວ; ໃນນັ້ນ Hushain ແລະ Sulayman ໄດ້ເພີ່ມວ່າ Hushain ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາເປັນ Qasim, ຜູ້ທີ່ແບ່ງແຍກໃນບັນດາພວກເຈົ້າ'. ໃນຂະນະທີ່ໂຊໂລໂມນກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍແມ່ນ Qasim ຜູ້ທີ່ແບ່ງແຍກລະຫວ່າງພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບດີລາ ບິນ ນູມາຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ສຸຟຢານ]. [ອຳຣູ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອານ ມຸນຄາດີຣ]; ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອາບດັລລາ] ເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງໃນພວກເຮົາມີລູກຄົນໜຶ່ງ, ແລະລາວໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ ອາລ ກາຊິມ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາຈະບໍ່ເອີ້ນເຈົ້າວ່າ ອາບູ ອານ ກາຊິມ ແລະພວກເຮົາບໍ່ພໍໃຈກັບຊື່ຂອງລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະລາຍງານເລື່ອງນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊຶລຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ຊື່ລູກຂອງເຈົ້າວ່າ ອັບດູຣຣຮະມານ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູມາຍຢາ ບິນ ບິດສະທຳ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ຄື ອິບນ໌ ຊູຣາຍ'; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ] ຄື ອິບນ໌ 'ອູໄລຢາ ທັງໝົດຈາກ [ຣາວ ບິນ ອານ ກາຊິມ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸນຄາດີຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອູຢານ໌, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ແລະພວກເຮົາບໍ່ພໍໃຈກັບຊື່ຂອງລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ'.
