Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [Fatimah bint Al Mundzir] bivuye kuri [Asma' bint Abu Bakr] yaravuze ati; Hari umugore waje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Mfite umukobwa uzaba umugeni w'umugeni. Yafashwe na serumu umusatsi we uragwa. Ese nshobora kongeramo umusatsi?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah Ta'ala avumye abantu bahuza umusatsi wabo kandi bagasaba ko umusatsi wabo uhuzwa'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Abdah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yabitubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data] na ['Abdah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yabitubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Waki']; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Aswad bin 'Amir]; Yatubwiwe [Syu'bah] yose uko yakabaye kuva kuri [Hisyam bin 'Urwah] binyuze muri iyi sanad nka Hadithi ya [Abu Mu'awiyah] gusa waki' na syu'bah bavuga hamwe na lafazh 'Fatamarratha' - umusatsi uragwa.
Hadithi
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
Kandi yambwiye [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Yatumenyesheje [Habban]; Yatubwiye [Wuhaib]; Yatubwiwe [Mansur] na [nyina] na [Asma' bint Abu Bakr] ko umugore yahuye n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Mu by'ukuri, nashyingiye umukobwa wanjye, ariko umusatsi we waracitse, umugabo we ntiyashoboraga kwihanganira kuwureba ashaka kuwukosora, none se nshobora kongera kumushyiraho umusatsi, yewe Ntumwa ya Allah?' Hanyuma arabibuza.
Hadithi
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Amaze kutubwira [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] yaravuze ati; Yatubwiye [Abu Dawud]; Yatubwiye [Shu'bah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Yahya bin Abu Bukair] kuri [Syu'bah] kuri [Amru bin Murrah] yaravuze ati; Numvise [Al Hasan bin Muslim] abwira [Shafiyyah bint Syaibah] kuri [Aisyah] ko umuja wo muri Ansari yashyingiwe, hanyuma ararwara umusatsi we urakoroka. Abantu nabo bashakaga guhuza umusatsi wabo, hanyuma babaza Intumwa sallallahu alaihi wasallam kuri ibyo. Nuko asubiza ati: 'Allah avumye umuntu uhuza umusatsi we kandi uwusaba kuwuhuza.'
Hadithi
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Zaid bin Al Hubab] yabikuye kuri [Ibrahim bin Nafi']; Yambwiye [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] yabikuye kuri [Shafiyyah bint Syaibah] yavugiye kuri ['Aisyah] ko umugore wo muri Ansari yashatse umukobwa we, hanyuma ararwara umusatsi we urakoroka. Hanyuma ahura n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Mu by'ukuri, umugabo we arashaka kumugira mwiza, ese namugorora umusatsi?' Rasulullah sallallahu alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Bavumwe abahuza umusatsi wabo'. Kandi yabimbwiye [Muhammad bin Hatim]; Yatubwiye ['Abdur Rahman bin Mahdi] yabikuye kuri [Ibrahim bin Nafi'] anyuze muri iyi nzira. Aravuga ati: 'Bavumwe abahuza umusatsi wabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Yatubwiye [data]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna]; Kandi iyi lafazh ni iya Zuhair, bombi baravuga; Yatubwiye [Yahya] ari we Al Qaththan kuri ['Ubaidullah]; Nabwiwe [Nafi'] kuri [Ibn 'Umar] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavumye abantu bahuza umusatsi wabo n'indi musatsi bagasaba ko uhuzwa, ndetse n'abantu bishushanyaga basaba ko bashushanywa. Kandi yambwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi']; Yatubwiye [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Yatubwiye [Shakr bin Juwariyah] kuri [Nafi'] kuri ['Abdillah] kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ufite Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na ['Uthman bin Abu Syaibah]; Kandi iyi lafazh ni iya Ishaq; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri ['Alqamah] avuye kuri ['Abdullah] yaravuze ati: 'Allah yavumye abakora tatouage n'abasaba kwishushanya, abakuramo imboni, abasaba gukurwaho imboni, n'abarambura amenyo yabo kubera ubwiza buhindura ibiremwa by'Imana'. Byagaragaye ko 'amagambo ya Abdullah bin Mas'ud yageze ku mugore wo muri Bani Asad usanzwe yitwa Umm Ya'qub icyo gihe wasomaga Korowani. Hanyuma uwo mugore yaje kwa Ibn Mas'ud, aramubwira ati: 'Ewe Abdullah, ni ukuri ko inkuru yangezeho ari uko utuka abasaba gukurwaho imboni n'abarambura amenyo yabo kubera ubwiza no guhindura ibiremwa bya Allah?' Abdullah bin Mas'ud aramusubiza ati; 'Ni gute nareka kuvuma abo Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavumye, kandi biri muri Qur'an?' Umugore aramusubiza ati: 'Nasomye imirongo yose iri hagati y'ibifuniko bya Mushaf, ariko sinayibonye'. Ibn Mas'ud; 'Iyo uza kuyisoma, wari kuyisanga. Allah subhanahu wa ta'ala yaravuze muri Qur'an ati: 'Icyo Intumwa ikubwira, ucyemere, kandi icyo ikubujije, ugisige'. -Qs. Al Hashr -59-: 7-. Umugore aravuga ati: 'Ndabona icyo uvuga ku mugore wawe ubu ngubu'. Ibn Mas'ud aramusubiza ati: 'Genda umurebe ubu ngubu!' Hanyuma umugore ajya kwa 'Abdullah bin Mas'ud guhura n'umugore we. Ariko, nta kintu na kimwe yamubonyeho. Amaherezo yagiye kwa Ibn Mas'ud aramubwira ati: 'Yego, nta kintu na kimwe nabonye ku mugore wawe'. Ibn Mas'ud aravuga ati; 'Urabizi, niba akoze ibyo mvuze, birumvikana ko ntazongera gukundana na we'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi; Yatubwiye ['Abdur Rahman] ari we Ibn Mahdi; Yatubwiye [Sufyan]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Yahya bin Adam]; Yatubwiye [Mufadhdhal], ari we Ibn Muhalhil, bombi bo muri [Manshur] banyuze muri iyi nzira imwe na Hadithi Jarir, ariko muri Hadithi Sufyan akoresha lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. Hagati aho, muri Hadithi ya Mufadhdhal hamwe na lafazh; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar] bavuze; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Mansur] binyuze muri iyi Hadithi - inkuru ivuga ibya Umm Ya'qub byose - kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam wenyine. Kandi yatubwiye [Syaiban bin Farukh] Yatubwiye [Jarir] ari we Ibn Hazm Yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Al Qamah] kuva kuri [Abdullah] kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
Kandi amaze kumbwira [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na [Muhammad bin Rafi'] yaravuze ati; Yatumenyesheje ['Abdur Razaq]; Yatumenyesheje [Ibn Juraij]; Yatumenyesheje [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ibujijwe cyane guhuza umusatsi ku mutwe w'umugore n'ikindi kintu cyose.'
Hadithi
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ko yumvise [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] avuga ijambo ku misambi mu mwaka wa Hijja, afite umusatsi wari mu maboko y'umurinzi we, aravuga ati: 'Yemwe bantu ba Madina, abahanga banyu bari he? Numvise ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabujije ubwoko bw'ibintu nk'ibi. Kandi yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Abana ba Isirayeli bararimbutse ubwo abagore babo bambaraga amapfundo yo hejuru nk'aya. Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yona]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Abad bin Humaid]; Yatumenyesheje ['Abdur Razaq]; Twabwiwe [Ma'mar] byose bivuye kuri [Az Zuhri] nk'uko bivugwa muri Hadithi Malik, muri Hadithi gusa Ma'mar akoresha ijambo 'Mu by'ukuri, abana ba Isirayeli barimo kubabazwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Ghundar] kuva kuri [Shu'bah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi amaze kutubwira [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] yaravuze ati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutubwira [Syu'bah] kuva kuri ['Amru bin Murrah] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] yaravuze ati; Umunsi umwe [Mu'awiyah] yaje i Madina maze abwiriza imbere yacu maze akuramo umusatsi, aravuga ati: Mu by'ukuri sinigeze mbona undi muntu ukora ibi uretse Abayahudi. Mu by'ukuri, iki kibazo cyigeze kugera ku Ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma acyita 'Az Zuur' - ibinyoma n'ibinyoma -.
Hadithi
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
Maze kumbwira [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] aravuga ati; Yatumenyesheje [Mu'adz] ari we Ibn Hisham; Nabwiwe [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] ko [Mu'awiyah] umunsi umwe yavuze ati: 'Mu by'ukuri wakoze imyenda mibi, menya ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije ibinyoma n'ibinyoma'. Al Musayyab aravuga ati: Haza umugabo witwaje inkoni, ku mutwe we hari igitambaro. Hanyuma -Mu'awiyah Radhiyallahu'anhu- aravuga ati: 'Menya ko iki ari ikinyoma'. [Qatadah] aravuga ati: Ibyo ni byo abagore bakora kugira ngo bongere umusatsi wabo bava ku mwenda wiyongereyeho.
Hadithi
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] yambwiye; [Jarir] yambwiye kuri [Suhail] yabikuye kuri [se] yabivuze kuri [Abu Hurairah] ati; Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Hari ubwoko bubiri bw'abantu bo mu muriro, nta n'umwe muri bo nigeze mbona. -1- Abantu bafite imihoro nk'imirizo y'inka, bakubita abantu. -2- Abagore bambaye, ariko ni nk'aho bambaye ubusa - kuko imyenda yabo ari migufi cyane, nto cyane cyangwa ibonerana, ifunganye cyane, cyangwa imyenda ikangura abagabo kubera ko igice cy'ibice byabo by'ibanga kigaragara -, bagenda bafite inzira ikurura, bashukwa byoroshye cyangwa bakunda gukurura, umusatsi wabo - uhambiriwe - nk'ingufu z'ingamiya. Aba bagore ntibazashobora kwinjira muri Paradizo, ndetse ntibazigera banahumura impumuro yayo. Nubwo impumuro yayo ishobora guhumurirwa n'ibi n'ibi.'
Hadithi
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Twabwiwe [Waki'] na ['Abdah] bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Aisyah] ko hari umugore wavuze ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, rimwe na rimwe nkwirakwiza ibihuha.' Mu by'ukuri, umugabo wanjye ampa ibintu nk'ibyo, nubwo ibyo mvuga ari ubusazi gusa, igisubizo cyawe ni ikihe? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Umuntu ugaragaza ko anyuzwe n'ikintu atahawe mu by'ukuri, ni kimwe no kwambara imyenda ibiri y'impimbano - yuzuye ibyaha -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Yatubwiye ['Abdah]; Yatubwiye [Hisyam] avuye kuri [Fathimah] avuye kuri [Asma'] yaravuze ati: 'Umugore yaje ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Mfite ubuki - undi mugore w'umugabo we -. Ese ni icyaha iyo ngaragaje ko nishimiye umutungo w'umugabo wanjye ntahawe mu by'ukuri?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: 'Umuntu ugaragaza ko anyuzwe n'ibyo umugabo we atamuhaye ni kimwe no kwambara imyenda ibiri y'impimbano - yuzuye ibyaha -'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah], kimwe n'uko byavuzwe mu zindi nzira, yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] byombi bivuye kuri [Hisham] binyuze kuri iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Yambwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'llaa'] na [Ibn Abu 'Umar] [Abu Kuraib] aravuga; Yatubwiye, aravuga [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye kandi iyi lafazh ni iye yaravuze; Yatubwiye [Marwan] ari we Al Fazari kuri [Humaid] kuri [Anas] aravuga; 'Hari umuntu uhamagara - undi - muri Baqi', aravuga; 'Yego Abal Qasim!' Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramuhindukira. Uwo muntu aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Simvuze wowe. Mu by'ukuri, nahamagaye Fulan'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ngwino unshyire izina ryanjye, ariko ntumpe izina ryanjye!'
Hadithi
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Yambwiye [Ibrahim bin Ziyad] kandi yitwaga Sabalan, Yatubwiye ['Abbad bin 'Abbad] kuri ['Ubaidullah bin 'Umar] na murumuna we ['Abdullah] yabumvise bombi kuva mu 144H, bombi babwiwe na [Nafi'] kuri [Ibn 'Umar] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, amazina Allah Ta'ala akunda cyane ni amazina nka: 'Abdullah, 'Abdurrahman'.
Hadithi
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Twabwiwe ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], ['Uthman] aravuga ati; 'Watubwiye'. Kandi [Ishaq] aravuga ati: 'Byatubwiwe' [Jarir] bivuye kuri [Mansur] bivuye kuri [Salim bin Abu Al Ja'di] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: '-Umugore- umwe muri twe yabyaye umuhungu, maze yitwa 'Muhammad'. Nuko umuryango w'uwo muntu uravuga uti: 'Ntitwemerera kwita umwana wawe izina ry'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nuko ahura n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' afashe umwana we maze aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Umwana wanjye yavutse ari umuhungu, hanyuma ndamwita 'Muhammad'. Umuryango wanjye wavuze ko bitemewe gutanga amazina akurikije izina rya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Bite se? 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nimunyite izina ryanjye, ariko ntimunyite izina ryanjye. Mfite izina 'Qasim' - utandukanya -. Kuko nagabanyije inema za Allah hagati yanyu mwese'.
Hadithi
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Yatubwiye [Hannad bin As Sarri]; Amaze kutubwira ['Abtsar] kuri [Hushain] kuri [Salim bin Abu Al Ja'di] kuri [Jabir bin 'Abdillah] yaravuze ati: Umwe muri twe yabyaye umwana, maze amwita Muhammad. Nuko turavuga tuti: 'Ntituzaguha izina rya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kugeza igihe tubonye uburenganzira bwe bwa mbere.' Hanyuma uwo muntu yaje kwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri, nari mfite umuhungu, maze ndamwita Muhammad, ariko abantu banjye banze kumwita iryo zina kugira ngo babone uburenganzira bw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Yaravuze ati: 'Wite izina ryanjye, ariko nturyite izina ryanjye. Kuko natumwe nka Qasim - umucagagura - uzabacagagura.' Yatubwiye [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi] Yatubwiye [Khalid] ari we Ath Thahhan wo muri [Hushain] anyuze muri iyi nzira, ariko ntiyigeze avuga ati: 'Kuko natumwe nka Qasim - uzagabanya - uzagabanya hagati yanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Al A'masy]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Waki']; Yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Salim bin Abu Ja'di] kuva kuri [Jabir bin 'Abdullah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Wite izina ryanjye, ariko nturyite izina ryanjye, mu by'ukuri ndi Abu Al Qasim uzarigabanya hagati yanyu. Mu mateka [Abu Kuraib] yakoresheje imvugo ngo 'wa laa taktanuu' - ntutange amazina y'ibihimbano-. Kandi amaze kutubwira [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] binyuze muri iyi nzira, yaravuze muri lafazh ati: 'Kuko nagizwe Al Qosim uzabatandukanya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Shu'bah]; Numvise [Qatadah] kuri [Salim] kuri [Jabir bin 'Abdillah] ko umugabo wo muri Ansari umugore we yari aherutse kubyara umuhungu, kandi yashakaga kumwita Muhammad. Nuko ajya kwa Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam amubaza ibyabyo. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarasubije ati: 'Bantu beza cyane ba Ansari, mubandike izina ryanjye ariko ntimubandike izina ryanjye. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi babikuye kuri [Muhammad bin Ja'far] baturutse kuri [Syu'bah] baturutse kuri [Mansur]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Yatubwiye [Muhammad] ari we Ibn Ja'far; Ni ko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] bombi kuri [Syu'bah] bya [Hushain]; Kandi yavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Bisyr bin Khalid]; Yatubwiye [Muhammad] ari we Ibn Ja'far; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Sulaiman] byose bivuye kuri [Salim bin Abu Al Ja'ad] bivuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam; Ni ko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] na [Ishaq bin Mansur] bombi barabivuze; Yatubwiye [An Nadhr bin Syumail]; Byari bifitanye isano natwe [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] na [Mansur], [Sulaiman] na [Hushain bin 'Abdur Rahman] bavuze; twumvise [Salim bin Abu Al Ja'd] kuva kuri [Jabir bin 'Abdullah] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko twabivuze mbere. Kandi muri Hadithi An Nadhr kuva kuri Shu'bah yaravuze; muri yo Hushayin na Sulayman bongeraho bati, Hushayin yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, natumwe nka Qasim, ugabana hagati yanyu'. Mu gihe Salomoni yavuze ati: 'Mu by'ukuri ndi Qasim ugabana hagati yanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
Yatubwiye ['Amru An Naqid] na [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] byose bivuye kuri [Sufyan]. ['Amru] yaravuze ati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]; Yatubwiye [Ibn Al Munkadir]; ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga ati: Umwe muri twe yabyaye umwana, amwita Al Qasim. Nuko turavuga tuti: Ntituzakwita Abu Al Qasim kandi ntabwo twishimiye izina ry'umuhungu wawe. Hanyuma uwo muntu yahuye n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam arabimubwira. Nuko Intumwa Sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Wite umwana wawe izina Abdurrahman'. Kandi arambwira [Umayyah bin Bistam]; Yatubwiye [Yazid] ari we Ibn Zurai'; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye ['Ali bin Hujr]; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn 'Ulayyah byose bivuye kuri [Rauh bin Al Qasim] bivuye kuri [Muhammad bin Al Munkadir] bivuye kuri [Jabir] nk'uko Hadithi ya Ibn Uyainah ibivuga, ariko ntiyabivuze; 'kandi ntabwo twishimiye izina ry'umuhungu wawe'.
