Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានរាយការណ៍មកយើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [Fatimah bint Al Mundzir] ពី [Asma' bint Abu Bakr] គាត់បាននិយាយ; មានស្ត្រីម្នាក់ដែលបានមករក Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយនាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: 'ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ដែលនឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់កូនក្រមុំ។ គាត់បានឆ្លងជំងឺកញ្ជ្រឹល ដូច្នេះសក់របស់គាត់ជ្រុះ។ តើខ្ញុំអាចបន្ថែមសក់បន្ថែមបានទេ?' Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'អល់ឡោះ Ta'ala បណ្តាសាមនុស្សដែលភ្ជាប់សក់របស់ពួកគេ ហើយអ្នកដែលសុំឱ្យសក់របស់ពួកគេភ្ជាប់គ្នា'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង ['Abdah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Ibn Numair]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង ['Abdah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [ស៊ីយូបា] ទាំងស្រុងពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] តាមរយៈសាណាដនេះ ដូចជាហាឌីតរបស់ [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] មានតែវ៉ាគី និងស៊ីយូបាទេ ដែលនិយាយជាមួយឡាហ្វាហ្ស 'ហ្វាតាមារថា' - សក់ជ្រុះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាដ ដារីមី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហាបបាន]; បានប្រាប់យើង [វូហៃប]; មានគេបានប្រាប់យើង [ម៉ាន់សួរ] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាក់រ] ថា ស្ត្រីម្នាក់បានជួបនឹងព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា៖ «តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែសក់របស់នាងជ្រុះ ហើយស្វាមីរបស់នាងមិនអាចទ្រាំមើលវាបានទេ ហើយចង់ជួសជុលវា ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចភ្ជាប់សក់របស់នាងឡើងវិញបានទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» បន្ទាប់មកគាត់បានហាមឃាត់វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Dawud]; បានប្រាប់យើង [Shu'bah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Bukair] ពី [Syu'bah] ពី ['Amru bin Murrah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Al Hasan bin Muslim] ប្រាប់ [Shafiyyah bint Syaibah] ពី ['Aisyah] ថា ក្មេងស្រីទាសករម្នាក់មកពី Ansar បានរៀបការ បន្ទាប់មកនាងបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយសក់របស់នាងជ្រុះ។ មនុស្សក៏ចង់ភ្ជាប់សក់របស់ពួកគេដែរ បន្ទាប់មកពួកគេបានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីវា។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: 'អល់ឡោះដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលភ្ជាប់សក់របស់គាត់ ហើយអ្នកដែលសុំឱ្យវាត្រូវបានភ្ជាប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់ ហ៊ូបាប] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ណាហ្វី]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូស្លីម ប៊ីន យ៉ាណាក] ពី [សាហ្វីយ៉ា ប៊ីន សៃបា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ស្ត្រីម្នាក់មកពីពួកអាន់សារ បានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ បន្ទាប់មកនាងបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយសក់របស់នាងជ្រុះ។ បន្ទាប់មកលោកបានជួបនឹងព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា៖ «តាមពិតទៅ ស្វាមីរបស់នាងចង់តុបតែងនាង តើខ្ញុំអាចតម្រង់សក់របស់នាងបានទេ? រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកណាដែលចងសក់របស់ពួកគេជាមួយគ្នា ត្រូវបណ្តាសា»។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ណាហ្វី] តាមផ្លូវនេះ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចងសក់របស់ពួកគេ ត្រូវបណ្តាសា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ អ្នកទាំងពីរនិយាយថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អាល់ កាថាន ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៍ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បណ្តាសាដល់មនុស្សដែលបានភ្ជាប់សក់របស់ពួកគេទៅនឹងសក់ផ្សេងទៀត ហើយបានសុំឱ្យវាត្រូវបានភ្ជាប់ ក៏ដូចជាមនុស្សដែលបានសាក់រូប និងសុំឱ្យសាក់រូប។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន បាហ្ស៊ី]; បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អាល់ មូហ្វាហ្សដាល់]; បានប្រាប់យើង [Shakr bin Juwariyah] ពី [Nafi'] ពី ['Abdillah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អ៊ីសាក; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] លោកបាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលសាក់រូប និងអ្នកដែលសុំសាក់រូប អ្នកដែលដករោមភ្នែក អ្នកដែលសុំដករោមភ្នែក និងអ្នកដែលលាតធ្មេញដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតដែលផ្លាស់ប្តូរការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ»។ វាបង្ហាញថា «ពាក្យរបស់អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បានទៅដល់ស្ត្រីម្នាក់មកពីបានី អាសាដ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា អ៊ុំ យ៉ាគូប ដែលនៅពេលនោះកំពុងអានគម្ពីរកូរ៉ាន»។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានមករកអ៊ីប៊ុល ម៉ាសអ៊ូដ ដោយនិយាយថា៖ «ឱ អាប់ឌុលឡាហ៍ តើពិតទេដែលដំណឹងដែលបានទៅដល់ខ្ញុំគឺថា អ្នកបានដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលសុំដករោមភ្នែកមុខ និងអ្នកដែលលាតធ្មេញដើម្បីភាពស្រស់ស្អាត និងផ្លាស់ប្តូរការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ?» អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បានឆ្លើយថា៖ «តើខ្ញុំមិនអាចដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបណ្តាសាដោយរបៀបណា ខណៈពេលដែលវាស្ថិតនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន?» ស្ត្រីនោះបានតបថា «ខ្ញុំបានអានខគម្ពីរទាំងអស់រវាងគម្របសៀវភៅមូសាហ្វ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរកឃើញវាទេ»។ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ; «ប្រសិនបើអ្នកបានអានវា អ្នកនឹងបានរកឃើញវា។ អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ាតាអាឡា បានមានបន្ទូលនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានថា «អ្វីដែលអ្នកនាំសារប្រាប់អ្នក ចូរទទួលយកវា ហើយអ្វីដែលគាត់ហាមឃាត់អ្នក ចូរទុកវាចោល»។ -សំណួរ អាល់ ហាស្រ៊រ -៥៩-: ៧-។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា «ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីប្រពន្ធរបស់អ្នកឥឡូវនេះ»។ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បានឆ្លើយតបថា «ទៅមើលនាងឥឡូវនេះ!» បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានទៅផ្ទះរបស់ «អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ» ដើម្បីជួបប្រពន្ធរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានឃើញអ្វីនៅលើនាងទេ។ ជាចុងក្រោយគាត់បានទៅជួបអ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ ហើយនិយាយថា «មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីនៅលើប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ»។ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បាននិយាយថា «អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងមិនណាត់ជួបជាមួយគាត់ម្តងទៀតទេ»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរនាក់។ បានប្រាប់យើង [Abdur Rahman] គឺ Ibn Mahdi; បានប្រាប់យើង [Sufyan]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi']; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Adam]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Mufadhdhal] គឺ Ibn Muhalhil ទាំងពីរនាក់មកពី [Manshur] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ ដែលដូចគ្នានឹង Hadith Jarir ប៉ុន្តែនៅក្នុង Hadith Sufyan ប្រើ lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុង Mufadhdhal Hadith ជាមួយ lafazh 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibnu Basyar] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ម៉ាន់ស៊ើរ] តាមរយៈហាឌីតនេះ - រឿងដែលរៀបរាប់អំពីអ៊ុំយ៉ាគុកទាំងអស់ - ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែម្នាក់ឯង។ ហើយបានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារុក] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] គឺ អ៊ីបន ហាស្ម បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានជម្រាបយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] បានជម្រាបយើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះការភ្ជាប់សក់លើក្បាលស្ត្រីជាមួយនឹងអ្វីផ្សេងទៀត។
ហាទីស
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ថាគាត់បានឮ [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ថ្លែងសុន្ទរកថានៅលើវេទិកាក្នុងឆ្នាំ Hajj ខណៈពេលដែលកាន់សក់ដែលដើមឡើយស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អង្គរក្សរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ឱប្រជាជននៃ Medina តើអ្នកប្រាជ្ញរបស់អ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំបានឮថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់រឿងបែបនេះ'។ ហើយគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ជាការពិតណាស់ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានរងទុក្ខវេទនានៅពេលដែលស្ត្រីរបស់ពួកគេពាក់ក្រវិលបែបនេះ។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Umar]; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Wahb]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [Jonah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងស្រុងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ដូចនៅក្នុងហាឌីត ម៉ាលីក មានតែនៅក្នុងហាឌីត ម៉ាម៉ារ ប៉ុណ្ណោះដែលប្រើពាក្យថា 'ពិតណាស់ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពីយើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] គាត់បាននិយាយ; ថ្ងៃមួយ [មូអាវីយ៉ា] បានមកដល់មេឌីណា ហើយគាត់បានផ្សព្វផ្សាយនៅចំពោះមុខយើង ហើយបានដកសក់មួយបាច់ចេញ គាត់បាននិយាយថា: តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ធ្វើបែបនេះទេ លើកលែងតែជនជាតិយូដា។ តាមពិតទៅ បញ្ហានេះធ្លាប់បានទៅដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ឈ្មោះវាថា 'អាស ហ្ស៊ូរ' - ការកុហក និងការមិនពិត -។
ហាទីស
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] គាត់បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [មូអាដ] គឺ អ៊ីបន ហ៊ីសាម។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ថា [មូអាវីយ៉ា] ថ្ងៃមួយបាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកបានដេរសម្លៀកបំពាក់អាក្រក់ ចូរដឹងថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការភូតកុហក'។ អាល់ មូសាយយ៉ាប បាននិយាយថា បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមកកាន់ឈើច្រត់ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់មានក្រណាត់មួយដុំ។ បន្ទាប់មក -មូអាវីយ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ - បាននិយាយថា 'ចូរដឹងថានេះជារឿងមិនពិត'។ [កាតាដា] បាននិយាយថា នោះហើយជាអ្វីដែលស្ត្រីធ្វើដើម្បីពង្រីកសក់របស់ពួកគេពីក្រណាត់បន្ថែម។
ហាទីស
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] មានសាច់ញាតិជាមួយខ្ញុំ។ [ចារីរ] មានសាច់ញាតិជាមួយយើងពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានមនុស្សឋាននរកពីរប្រភេទ ដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញទាំងពីរប្រភេទនេះទេ។ -១- មនុស្សដែលមានរំពាត់ដូចកន្ទុយគោ ដែលពួកគេវាយមនុស្ស។ -២- ស្ត្រីដែលស្លៀកពាក់ ប៉ុន្តែវាដូចជាពួកគេអាក្រាតកាយ - ដោយសារតែសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេស្គមពេក ស្គមពេក ឬថ្លាពេក តឹងពេក ឬសម្លៀកបំពាក់ដែលដាស់បុរសដោយសារតែផ្នែកមួយនៃផ្នែកឯកជនរបស់ពួកគេត្រូវបានលាតត្រដាង - ដើរដោយមានការដើរដ៏ទាក់ទាញ ងាយល្បួង ឬចូលចិត្តល្បួង សក់របស់ពួកគេ - ចង - ដូចជាគូទអូដ្ឋ។ ស្ត្រីទាំងនេះនឹងមិនអាចចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌បានទេ ហើយពួកគេក៏មិនអាចធុំក្លិនរបស់វាបានដែរ។ ទោះបីជាក្លិនក្រអូបរបស់វាអាចមានក្លិនពីនេះ និងនោះក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Waki'] និង ['Abdah] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Aisyah] ថាមានស្ត្រីម្នាក់ដែលបាននិយាយថា៖ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពេលខ្លះខ្ញុំផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាម។ 'តាមពិតទៅ ស្វាមីរបស់ខ្ញុំនិយាយរឿងបែបនេះមកខ្ញុំ ទោះបីជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគ្រាន់តែជាការមិនសមហេតុផលក៏ដោយ តើអ្នកឆ្លើយតបទេ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'អ្នកដែលបង្ហាញការពេញចិត្តនឹងអ្វីមួយដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ គឺដូចគ្នានឹងការស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ក្លែងក្លាយពីរ - ពោរពេញដោយអំពើបាប -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; បានប្រាប់យើង [Abdah]; បានប្រាប់យើង [Hisyam] ពី [Fathimah] ពី [Asma'] លោកបាននិយាយថា 'ស្ត្រីម្នាក់បានមករកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា 'ខ្ញុំមានទឹកឃ្មុំ - ប្រពន្ធមួយទៀតរបស់ស្វាមីនាង - ។ តើវាជាអំពើបាបទេប្រសិនបើខ្ញុំបង្ហាញការពេញចិត្តនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ស្វាមីខ្ញុំដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លើយថាៈ 'អ្នកដែលបង្ហាញការពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលស្វាមីរបស់នាងមិនផ្តល់ឱ្យនាងគឺដូចគ្នានឹងការស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ក្លែងក្លាយពីរ - ពោរពេញដោយអំពើបាប -'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ក៏ដូចជាវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ទាំងពី [Hisham] តាមរយៈ sanad នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់] គឺ អាល់ ហ្វាហ្សារី មកពី [ហ៊ូម៉ៃដ] មកពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'មាននរណាម្នាក់កំពុងហៅ - មានអ្នកផ្សេង - នៅបាគី' គាត់បាននិយាយថា 'បាទ អាបល កាស៊ីម!' បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានងាកមករកគាត់។ អ្នកនោះបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំមិនមែនមានន័យថាអ្នកទេ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានហៅហ្វូឡាន'។ ដូច្នេះ ព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'សូមដាក់ឈ្មោះខ្ញុំតាមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំផ្តល់ងាររបស់ខ្ញុំមកខ្ញុំ!'
ហាទីស
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ហើយគាត់ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា សាបាឡាន់ បានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន អាបាដ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ [អាប់ឌុលឡាហ៍] ដែលគាត់បានឮពីអ្នកទាំងពីរចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៤៤ ហ៊ីច ដែលទាំងពីរបានប្រាប់ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ឈ្មោះដែលអល់ឡោះ តាអាឡា ចូលចិត្តបំផុតគឺឈ្មោះដូចជា៖ «អាប់ឌុលឡាហ៍, «អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន»»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] [អ៊ុតម៉ាន់] បាននិយាយថា 'បានប្រាប់ពួកយើង'។ ហើយ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកពួកយើង' [ចារីរ] ពី [ម៉ានសួរ] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាឌី] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រពន្ធរបស់យើងម្នាក់បានបង្កើតកូនប្រុសមួយ ហើយគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា 'មូហាំម៉ាត់''។ ដូច្នេះក្រុមគ្រួសាររបស់បុគ្គលនោះបាននិយាយថា 'យើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាក់ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកតាមព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ទេ។ ដូច្នេះគាត់បានជួបព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយកាន់កូនរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! កូនរបស់ខ្ញុំកើតមកជាក្មេងប្រុស បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា 'មូហាំម៉ាត់'។ ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ឈ្មោះតាមឈ្មោះរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ទេ។ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំហៅខ្ញុំតាមឋានៈរបស់ខ្ញុំឡើយ។ ខ្ញុំមានឋានៈ «កាស៊ីម» - អ្នកដែលបែងចែក - ពីព្រោះខ្ញុំបានចែកចាយព្រះគុណរបស់អល់ឡោះក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់គ្នា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង ['អាប់សារ] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាឌី] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌីឡា] គាត់បាននិយាយថា៖ មានពេលមួយ យើងមានកូនម្នាក់ ហើយគាត់បានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា មូហាំម៉ាត់។ ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា៖ «យើងនឹងមិនដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា រ៉ាស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទេ រហូតដល់យើងទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់ជាមុនសិន»។ បន្ទាប់មក មនុស្សនោះបានមករក រ៉ាស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់ ហើយខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា មូហាំម៉ាត់ ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានបដិសេធមិនហៅគាត់តាមឈ្មោះនោះទេ ដើម្បីទទួលបានការយល់ព្រមពីព្យាការី ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរដាក់ឈ្មោះវាតាមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំហៅវាតាមឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំ។ ពីព្រោះខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកជា កាស៊ីម - អ្នកបែងចែក - ដែលនឹងបែងចែករវាងអ្នករាល់គ្នា»។ បានប្រាប់យើង [រីហ្វាអា ប៊ីន អាល់ហៃសាំ អាល់វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អាត ថាហាន ពី [ហ៊ូសេន] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'ពីព្រោះខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកជា កាស៊ីម - អ្នកដែលបែងចែក - ដែលនឹងបែងចែកក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ ចាឌី] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដាក់ឈ្មោះវាតាមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំហៅវាតាមឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំ តាមពិតខ្ញុំគឺ អាប៊ូ អាល់ កាស៊ីម ដែលនឹងបែងចែកវារវាងអ្នក។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រើការបញ្ចេញសំឡេង 'វ៉ា ឡា តាកតានូ' - កុំដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅ-។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ លោកបានមានប្រសាសន៍ជាឡាហ្វាហ្សថា: «ពីព្រោះខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងជាអាល់ កូស៊ីម ដែលនឹងបែងចែករវាងអ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Shu'bah] ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] ពី [Salim] ពី [Jabir bin 'Abdillah] ថាបុរសម្នាក់មកពី Ansar ដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ទើបតែសម្រាលកូនប្រុស ហើយនាងចង់ដាក់ឈ្មោះគាត់ថា Muhammad។ ដូច្នេះគាត់បានទៅរកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយបានសួរគាត់អំពីរឿងនេះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថាៈ «ប្រជាជន Ansar ល្អណាស់ ចូរដាក់ឈ្មោះពួកគេតាមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំហៅពួកគេតាមឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំ»។ បានប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរនាក់មកពី [លោក Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah] ពី [Mansur]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ទាំងពីរអំពី [ស៊ីយូបា] របស់ [ហ៊ូសេន]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន ខាលីដ]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ទាំងអស់នោះមកពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាអាដ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាន ណាឌ្រ ប៊ីន ស៊ូម៉េល]; វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [ស្យូបះ] ពី [កាតាដា] និង [ម៉ាន់ស៊ើរ] [ស៊ូឡៃម៉ាន] និង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ពួកគេបាននិយាយថា យើងបានឮ [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាដ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតដែលយើងបានលើកឡើងពីមុន។ ហើយនៅក្នុងហាឌីត អាន ណាដរ ពី ស៊ូបះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នៅក្នុងនោះ ហ៊ូសេន និង ស៊ូឡៃម៉ាន បានបន្ថែមថា ហ៊ូសេន បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកជា កាស៊ីម ដែលបែងចែកក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា»។ ខណៈពេលដែលសូឡូម៉ុន បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំជា កាស៊ីម ដែលបែងចែករវាងអ្នករាល់គ្នា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌីឡា ប៊ីន នូមែរ] ទាំងអស់នោះពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ [អាំរូ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មុនកាឌៀរ]; ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា; មានពេលមួយ យើងមានកូនម្នាក់ ហើយគាត់បានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា អាល់ កាស៊ីម។ ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា; យើងនឹងមិនហៅអ្នកថា អាប៊ូ អាល់ កាស៊ីម ទេ ហើយយើងមិនពេញចិត្តនឹងឈ្មោះកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។ បន្ទាប់មក អ្នកនោះបានជួបនឹងព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានរាយការណ៍រឿងនេះ។ ដូច្នេះព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: «ដាក់ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកថា អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ប៊ីសថាម]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សូរ៉ៃ»; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពោលគឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា ទាំងអស់មកពី [រ៉ៅហ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ] ដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'ហើយយើងមិនពេញចិត្តនឹងឈ្មោះកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ'។
