Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Yahya bin Yahya ens va narrar; Abu Mu'awiyah ens va narrar de Hisham bin 'Urwah de Fatimah bint Al Mundhir d'Asma' bint Abu Bakr, qui va dir: Una dona va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li va dir: "Tinc una noia que es casarà. Té xarampió i se li han caigut els cabells. Em poden allargar els cabells?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là ha maleït qui s'allarga els cabells i qui demana que li allarguin els cabells". Abu Bakr bin Abu Shaybah ens va narrar; 'Abdah ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I Ibn Numair ens va narrar; El meu pare i 'Abdah ens van narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I Abu Kuraib ens va narrar; Waki' ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I ['Amru An Naqid] ens va narrar; [Aswad bin 'Amir] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar completament des de [Hisham bin 'Urwah] a través d'aquesta cadena de transmissió com el Hadith d'[Abu Mu'awiyah] excepte que Waki' i Shu'bah van dir amb les paraules 'Fatamarratha' -caient-li els cabells.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
[Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] m'ho va dir; [Habban] ens ho va dir; [Wuhaib] ens ho va dir; [Manshur] ens ho va dir de [la seva mare] de [Asma' bint Abu Bakr] que una dona va anar al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i li va dir: "Cert, m'he casat amb la meva filla, però se li cauen els cabells i el seu marit no pot suportar veure-ho i vol arreglar-ho, així que em és permès allargar-li els cabells, oh Missatger d'Al·là?" Aleshores ell li ho va prohibir.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens ho van dir; [Abu Dawud] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font; I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir; I aquesta redacció és seva; [Yahya bin Abu Bukair] ens ho va dir de [Shu'bah] de ['Amr bin Murrah] va dir; Vaig sentir [Al Hasan bin Muslim] narrar de [Shafiyyah bint Shaybah] de ['Aisha] que una esclava dels Ansar es va casar, després va emmalaltir i se li van caure els cabells. La gent volia tallar-li els cabells, després van preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre això. Així que ell va dir: "Al·là maleeix la que es talla els cabells i la que se li talla".
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
[Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Zaid bin Al Hubab] ens ho va dir d'[Ibrahim bin Nafi']; [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] em va dir de [Shafiyyah bint Shaibah] de ['Aisha] que una dona dels Ansar es va casar amb la seva filla, després va emmalaltir i se li van caure els cabells. Aleshores va anar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li va dir: "De fet, el seu marit vol embellir-la, puc tallar-li els cabells?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Maleïts els qui es tallen els cabells". I [Muhammad bin Hatim] em va dir; ['Abdur Rahman bin Mahdi] ens ho va dir d'[Ibrahim bin Nafi'] a través d'aquesta línia. Va dir: "Maleïts els qui es tallen els cabells".
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens ho va narrar; [El meu pare] ens ho va narrar; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho van narrar; I aquesta redacció pertany a Zuhair, tots dos van dir; [Yahya], és a dir, Al Qaththan, ens ho va dir des de ['Ubaidullah]; [Nafi'] em va dir des de [Ibn 'Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va maleir el que uneix els cabells amb altres cabells i demana que s'uneixin, i el que es fa un tatuatge i demana que es tatuï. I [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi'] ens ho va narrar; [Bishr bin Al Mufaddhal] ens ho va narrar; [Shakr bin Juwariyah] ens ho va narrar des de [Nafi'] des de ['Abdillah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[Ishaq bin Ibrahim] i ['Uthman bin Abu Shaibah] ens ho han dit; I aquesta frase és d'Ishaq; [Jarir] ens ho ha dit de [Manshur] de [Ibrahim] de ['Alqamah] de ['Abdullah] va dir; "Al·là ha maleït els qui es fan tatuatges i els qui demanen tatuatges, els qui s'arrenquen les pestanyes, els qui demanen que se'ls arrenquin les pestanyes i els qui obren les dents per la bellesa que canvien la creació d'Al·là". Resulta que les paraules d'Abdullah bin Mas'ud van arribar a una dona de Bani Asad que normalment es deia Umm Ya'qub que en aquell moment estava recitant l'Alcorà. Aleshores la dona va anar a Ibn Mas'ud i li va dir: "Oh, Abdullah, és cert el que he sentit que maleeixes els qui demanen que se'ls arrenquin les pestanyes i els qui obren les dents per la bellesa i canvien la creació d'Al·là?". Abdullah bin Mas'ud va respondre; «Com puc no maleir aquells que van ser maleïts pel Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, quan és a l'Alcorà?» La dona va protestar; «He llegit tots els versos que hi ha entre les cobertes del mushaf, però no els he trobat». Ibn Mas'ud: «Quan realment ho llegiu, definitivament ho trobareu. Allah subhanahu wata'ala ha dit a l'Alcorà: «Accepteu el que us diu el Missatger i deixeu el que us està prohibit». Qs. Al Hashir -59-: 7-. La dona va dir: «Veig del que parleu que té la vostra dona ara». Ibn Mas'ud va respondre: «Vés a veure-ho ara!». Aleshores la dona va anar a casa d'Abdullah bin Mas'ud per trobar-se amb la seva dona. Tanmateix, ell no va veure res en si mateix. Finalment va anar a veure Ibn Mas'ud i li va dir: «És cert, realment no veig res en la teva dona». Ibn Mas'ud també va dir; «Sàpigues que si fa el que dic, certament no tornaré a tenir relacions sexuals amb ell». Tant [Muhammad bin Al Mutsanna] com [Ibn Bashyar] ens van narrar; Tots dos ['Abdur Rahman], és a dir, Ibn Mahdi, ens va narrar; Tots dos [Sufyan] ens van narrar; De la mateixa manera, s'ha narrat des d'una altra línia; I [Muhammad bin Rafi'] ens va narrar; I [Yahya bin Adam] ens va narrar; I [Mufaddhal], és a dir, Ibn Muhalhil, ens va narrar, tots dos des de [Manshur] a través d'aquesta línia que és similar al Hadith de Jarir, però al Hadith de Sufyan la redacció és «Al Washimat wal Mustaushimat». Mentre que al Hadith de Mufaddhal amb la redacció; «Al Washimat wal Maushumat». I tant [Abu Bakr bin Abu Shaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] com [Ibn Bashyar] ens van narrar, van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va narrar. [Shu'bah] ens ho va narrar des de [Manshur] a través d'aquest Hadith - la història que esmenta Umm Ya'qub en la seva totalitat - només del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). I [Shayban bin Farukh] ens ho va narrar. [Jarir], és a dir, Ibn Hazm. [Al A'masy] ens ho va narrar des de [Ibraheem] des de [Al Qamah] des de [Abdullah] des del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
[Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i [Muhammad bin Rafi'] m'ho van dir; ['Abdur Razaq] ens ho va dir; [Ibn Juraij] ens ho va dir; [Abu Az Zubair] em va dir que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir estrictament a les dones unir els seus cabells amb qualsevol altra cosa.
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Yahya bin Yahya ens va dir, va dir; Vaig llegir el Hadith de Malik d'Ibn Shihab de Humaid bin Abdur Rahman bin Awf que va sentir Muawiyah bin Abu Sufyan pronunciar un discurs al púlpit l'any del Hajj, mentre sostenia la pinta que tenia a la mà del guàrdia, va dir: "Oh, gent de Medina, on són els vostres erudits? Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) prohibint això. I també va dir: "De fet, els fills d'Israel van ser destruïts quan les seves dones portaven pintes com aquesta". Ibn Abu 'Umar ens ho va dir; Sufyan bin 'Uyainah ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I Harmalah bin Yahya m'ho va dir; Ibn Wahb ens ho va dir; Yunus m'ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I 'Abad bin Humaid ens ho va dir; Abdur Razaq ens ho va dir; Ens ha informat [Ma'mar] tots des de [Az Zuhri] segons el Hadith de Malik, només que al Hadith Ma'mar va utilitzar les paraules "Certament, els fills d'Israel són torturats".
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir; [Ghundar] ens ho va dir des de [Shu'bah]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra font; I [Ibn Al Mutsanna] ens ho va dir i [Ibn Bashyar] va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir des de ['Amr bin Murrah] des de [Sa'id bin Al Musayyab] va dir; Un dia [Mu'awiyah] va venir a Medina i va pronunciar un sermó davant nostre i va treure un floc de cabell, va dir: De fet, mai he vist ningú fer això excepte un jueu. De fet, això ha arribat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), així que ho va anomenar 'Az-Zur' - mentides i falsedat.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
[Abu Ghassan Al Misma'i] i [Muhammad bin Al Mutsanna] em van dir; [Mu'adh], és a dir, Ibn Hisham, ens ho va dir; [El meu pare] em va dir de [Qatadah] de [Sa'id bin Al Musayyab] que [Mu'awiyah] un dia va dir: "Certament, heu fet roba dolenta, sapigueu que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam', ha prohibit la falsedat i la mentida". Aleshores -Mu'awiyah radiyallahu'anhu- va dir: "Sapigueu que això prové de la falsedat". [Qatadah] va dir: Això és el que fan les dones per augmentar-se els cabells amb una tela extra.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] em va relatar; [Jarir] ens va relatar de [Suhail] del [seu pare] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Hi ha dos tipus de gent de l'Infern, cap dels quals he vist. -1- Gent que té fuets com cues de vaca, amb els quals colpeja la gent. -2- Dones que van vestides, però és com si estiguessin nues - perquè la seva roba és massa escassa, massa fina o transparent, massa ajustada, o roba que excita els homes perquè part de les seves parts íntimes està exposada -, caminant amb un pas seductor, fàcilment seduïdes o que els agrada seduir, amb els cabells lligats com gepes de camell. Aquestes dones no podran entrar al Paradís, ni tan sols en oloraran la fragància. Tot i que la seva fragància es pot olorar d'aquí i d'allò."
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
[Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ens ho va dir; [Waki'] i ['Abdah] ens van dir de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Aisha] que una dona va dir: «Oh Missatger d'Al·là, de vegades difonc el tema. De fet, el meu marit em va donar tal i tal cosa, mentre que el que jo vaig dir no era més que fanfarroneria, quina és la teva opinió?» El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: «La persona que sembla satisfeta amb alguna cosa que en realitat no li van donar és com portar dues peces de vestir falses, plenes de pecat».
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ens ho va dir; ['Abdah] ens ho va dir; [Hisham] ens ho va dir de [Fàtima] de [Asma'] que va dir: "Una dona va anar al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i va dir: "Tinc mel - l'esposa de l'altre marit del seu marit -. És un pecat si mostro la meva satisfacció amb la riquesa del meu marit que no em va donar?" El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va respondre: "Qui mostra la seva satisfacció amb el que el seu marit no em va donar és com portar dues peces de roba falsa - plenes de pecat -". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir [Abu Usamah], i també es va narrar des d'un altre camí, [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir [Abu Mu'awiyah] a tots dos de [Hisham] a través d'aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
[Abu Kuraib Muhammad bin Al A'llaa'] i [Ibn Abu 'Umar] [Abu Kuraib] van dir: Ens va informar, i [Ibn Abu 'Umar] va dir; Ens va informar i aquesta redacció és seva, va dir; [Marwan], és a dir, Al Fazari, de [Humaid] de [Anas] va dir: "Un home estava cridant -altres- a Baqi", va dir; "Oh Abal Qasim!" Aleshores el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, es va girar cap a ell. L'home va dir: "Oh Missatger d'Al·là! No em referia a tu. De fet, estic cridant a tal i tal". Així doncs, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Si us plau, doneu-me el meu nom, però no em doneu el meu títol!"
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
[Ibrahim bin Ziyad] m'ho va dir, i li van dir que tenia el sobrenom de Sabalan. ['Abbad bin 'Abbad] ens va dir de ['Ubaidullah bin 'Umar] i del seu germà ['Abdullah] que havia sentit a parlar de tots dos des de l'any 144 AH, tots dos van dir de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, els noms més estimats per Al·là Totpoderós són noms com: 'Abdullah', 'Abdurrahman'".
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Ens ho va narrar [Uthman bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim]. [Uthman] va dir: "Ens ho va narrar". I [Ishaq] va dir: "Ens ho va narrar" [Jarir] de [Manshur] de [Salim bin Abu Al Ja'di] de [Jabir bin Abdullah]. Va dir: "-L'esposa- d'un de nosaltres va donar a llum un fill, i li va posar el nom de 'Muhammad'". Així que la família de l'home va dir: "No us permetem posar al vostre fill el nom del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam'. Així que ella va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, mentre portava el seu fill i li va dir: "Oh Missatger d'Al·là! El meu fill va néixer un fill, així que el vaig posar 'Muhammad'. La meva família va dir que no està permès posar-li el nom del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam. Com és això?" El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Anomeneu-lo amb el meu nom, però no l'anomeneu pel meu títol. Em dic 'Qasim' - el que divideix'. Perquè comparteixo la gràcia de Déu entre tots vosaltres".
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
[Hannad bin As Sarri] ens va narrar; ['Abtsar] ens va narrar de [Husain] de [Salim bin Abu Al Ja'di] de [Jabir bin 'Abdillah] va dir; Una vegada, un de nosaltres va tenir un fill, i li va posar Muhammad. Així que vam dir: "No us donarem un sobrenom pel nom del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, fins que primer obtinguem el seu consentiment". Aleshores, l'home va anar al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, i va dir: "De fet, he tingut un fill, i li vaig posar Muhammad, però el meu poble es va negar a anomenar-lo per aquest nom fins que vam obtenir el consentiment del Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam". Ell va dir: "Anomeneu-lo pel meu nom, però no el digueu pel meu sobrenom. Perquè he estat enviat com a Qasim, el que divideix, que dividirà entre vosaltres". [Rifa'ah bin Al Haitham Al Wasithi] ens va narrar [Khalid], és a dir, Ath Thahhan, des de [Husain] a través d'aquesta ruta també, però no va esmentar; "Perquè vaig ser enviat com a Qasim - el que divideix - que dividirà entre vosaltres".
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar; [Waki'] ens va narrar des de [Al A'masy]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Abu Sa'id Al Ashaj] ens va narrar; [Waki'] ens va narrar; [Al A'masy] ens va narrar des de [Salim bin Abu Ja'di] des de [Jabir bin 'Abdullah] va dir; El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Anomeneu-lo pel meu nom, però no el digueu pel meu sobrenom, perquè sóc Abu Al Qasim que dividiré entre vosaltres". A la narració de [Abu Kuraib] utilitzant la frase "wa laa taktanuu" - no el digueu pel seu sobrenom -. I [Abu Mu'awiyah] ens va narrar des de [Al A'masy] a través d'aquesta línia, va dir amb la frase; "Perquè he estat fet Al Qasim que dividirà entre vosaltres".
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashar] ens ho van narrar; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va narrar; [Shu'bah] ens ho va narrar; Vaig sentir [Qatadah] de [Salim] de [Jabir bin 'Abdillah] que un home dels Ansar, la dona del qual acabava de donar a llum un fill, i volia posar-li Muhammad. Així que va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i li va preguntar sobre això. El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "És bo, oh Ansar, anomena'l pel meu nom però no l'anomenis pel meu sobrenom". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho van narrar de [Muhammad bin Ja'far] de [Shu'bah] de [Manshur]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I em va ser narrat a mi [Muhammad bin 'Amr bin Jabalah]; [Muhammad], és a dir, Ibn Ja'far; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Ibn Al Mutsanna] ens ho va narrar; [Ibn Abu 'Adi] ens ho va narrar tots dos des de [Shu'bah] des de [Husain]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Bishr bin Khalid] em va narrar; [Muhammad], és a dir, Ibn Ja'far; [Shu'bah] ens ho va narrar des de [Sulaiman] tot des de [Salim bin Abi Al Ja'ad] des de [Jabir bin 'Abdullah] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] i [Ishaq bin Mansur] tots dos van dir; Ens ha narrat [An Nadr bin Shumail]; Ens ha narrat [Shu'bah] de [Qatadah] i [Mansur], [Sulaiman] i [Husain bin 'Abdur Rahman] van dir: Vam sentir [Salim bin Abu Al Ja'd] de [Jabir bin 'Abdullah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, com el Hadith que hem esmentat abans. I al Hadith d'An Nadr de Shu'bah va dir; en ell Hushain i Sulaiman van afegir: Hushain va dir; El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Certment, he estat enviat com un Qasim, que divideix entre vosaltres". Mentre que Sulaiman va dir: "Certment, sóc un Qasim que divideix entre vosaltres".
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
['Amr An Naqid] i [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ens van narrar a tots de [Sufyan]. ['Amr] va dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar; [Ibn Al Munkadir] ens va narrar; que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir; Una vegada un home entre nosaltres va tenir un fill, i li va posar el nom d'Al-Qasim. Així que vam dir: No et direm Abu Al-Qasim i no estem contents amb el nom del teu fill. Aleshores l'home va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i ho va informar. Així que el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Posa al teu fill el nom d'Abdurrahman". I [Umayyah bin Bistham] em va narrar; [Yazid], és a dir, Ibn Zurai; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I ['Ali bin Hujr] ens va narrar; Ens ha narrat [Isma'il], és a dir, Ibnu 'Ulayyah completament de [Rauh bin Al Qasim] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir] com el Hadith d'Ibn Uyainah, però no va esmentar; "i no estem contents amb el nom del vostre fill".
