Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impadamagna kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Hisyam bin ‘Urwah] manipud [Fatimah bint Al Mundzir] manipud ken [Asma’ bint Abu Bakr] kinunana; Adda maysa a babai nga immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kenkuana; ‘Adda anakko a babai nga agbalinto a nobia ti nobia. Nakalap iti kamuras isu a nagtupak ti buokna. Mabalin kadi nga inayonko dagiti hair extension?’ Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ilunod ni Allah Ta'ala dagiti tattao a mangisilpo ti buokda ken agkidkiddaw a maikonektar ti buokda'. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Abdah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni amak] ken [‘Abdah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [‘Amru An Naqid]; Impakaammona kadakami [Aswad bin 'Amir]; Naipadamag kadakami [Syu’bah] iti intero manipud [Hisyam bin ‘Urwah] babaen iti daytoy a sanad a kas iti Hadith ni [Abu Mu’awiyah] dagiti laeng waki’ ken syu’bah ti agkuna nga addaan iti lafazh a ‘Fatamarratha’ - agtinnag ti buok.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
Ket imbagana kaniak [ni Ahmad bin Sa’id Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [ni Habban]; Imbagana kadakami [Wuhaib]; Naibaga kadakami [Mansur] manipud [iti inana] manipud [Asma’ bint Abu Bakr] a maysa a babai ti nakaam-ammo ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana; ‘Kinapudnona, inasawak ti balasangko, ngem nagrupsa ti buokna, ket saan a maanusan ni lakayna a kitaen dayta ket kayatna nga ilinteg dayta, isu a mabalinko kadi nga ikapet manen ti buokna, O Mensahero ni Allah? Kalpasanna, imparitna dayta.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Idi imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] kinunana; Imbagana kadakami [Abu Dawud]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ket daytoy lafazh kukuana; Imbagana kadatayo [Yahya bin Abu Bukair] manipud [Syu'bah] manipud ['Amru bin Murrah] kinunana; Nangngegko ni [Al Hasan bin Muslim] a nangibaga ken [Shafiyyah bint Syaibah] manipud ken [’Aisyah] a maysa nga adipen a babai manipud iti Ansar ti nangasawa, kalpasanna nagsakit ken nagrupsa ti buokna. Kayat met dagiti tattao nga ikonekta ti buokda, kalpasanna dinamagda ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti dayta. Isu a simmungbat: ‘Ilunod ni Allah ti tao a mangikonektar iti buokna ken agkidkiddaw a maikonektar dayta.
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Zaid bin Al Hubab] manipud ken [Ibrahim bin Nafi’]; Naipadamag kaniak [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] manipud [Shafiyyah bint Syaibah] manipud ['Aisyah] a maysa a babai manipud iti Ansar ti nangasawa iti balasangna, kalpasanna nagsakit ken nagrupsa ti buokna. Kalpasanna, sinabatna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana; ‘Kinapudnona, kayat ni lakayna a papintasen, mailintegak kadi ti buokna? Insungbat ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nailunod dagidiay mangisilpo iti buokda’. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [‘Abdur Rahman bin Mahdi] manipud [Ibrahim bin Nafi’] babaen iti daytoy a ruta. Kunana; 'Mailunod dagidiay mangisilpo iti buokda'.
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ket daytoy lafazh ket kukua ni Zuhair, agpada a kunada; Imbagana kadatayo [Yahya] nga isu ni Al Qaththan manipud [‘Ubaidullah]; Naipadamag kaniak [Nafi’] manipud [Ibn 'Umar] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inlunodna dagiti tattao a nangikonektar ti buokda kadagiti sabali a buok ken kiniddawna a maikonektar daytoy, kasta met dagiti tattao a nagtattoo ken nagkiddaw a ma-tattoo. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Bazi’]; Imbagana kadakami [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Imbagana kadatayo [Shakr bin Juwariyah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [‘Abdillah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Ket daytoy lafazh ket kukua ni Ishaq; Idi naipadamag kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] manipud ['Alqamah] manipud ['Abdullah] kinunana; 'Inlunod ni Allah dagidiay ag-tattoo ken dagidiay agkidkiddaw a ma-tattoo, dagidiay mangpukan kadagiti pilokda, dagidiay agkidkiddaw a maikkat dagiti pilokda, ken dagidiay mangyunnat kadagiti ngipenda para iti kinapintas a mangbalbaliw iti parsua ti Dios’. Agparang a dagiti sasao ni 'Abdullah bin Mas'ud ket dimmanon iti maysa a babai manipud idiay Bani Asad a kadawyan a maawagan iti Umm Ya'qub nga iti dayta a panawen ket agbasbasa iti Koran. Kalpasanna immay ti babai ken ni Ibn Mas'ud, a kunkunana; ‘O ‘Abdullah, pudno kadi a ti damag a dimteng kaniak ket ilunodmo dagidiay agkidkiddaw a maikkat dagiti pilok ti rupada ken dagidiay mangiyunnat kadagiti ngipenda gapu iti kinapintas ken mangbalbaliw kadagiti pinarsua ni Allah? ' Insungbat ni Abdullah bin Mas'ud; 'Kasano a diak mailunod dagidiay inlunod ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), bayat nga adda dayta iti Qur'an?' Insungbat ti babai; 'Nabasak amin dagiti bersikulo iti nagbaetan dagiti akkub ti Mushaf, ngem diak nasarakan daytoy'. Ibn Mas’ud ken ni Ibn Mas’ud; ‘No nabasam koma, nasarakam koma. Kinuna ni Allaah subhanahu wa ta'ala iti Qur'an: 'Ti ipakaammo kenka ti Mensahero, awatem daytoy, ken no ania ti iparitna kenka, bay-am'. -Qs. Al Hashr -59-: 7- nga . Kinuna ti babai; 'Makitak ti pagsasaritaanyo ken baketmo ita'. Insungbat ni Ibn Mas'ud; ‘Inka kitaen isuna ita!’ Kalpasanna, napan ti babai iti balay ni ‘Abdullah bin Mas’ud tapno sabtenna ti asawana. Nupay kasta, awan ti nakitana kenkuana. Kamaudiananna isu ket napan kenni Ibn Mas'ud ket kinunana; 'Wen, awan ti nakitak iti asawam'. Kinuna ni Ibn Mas'ud; 'Ammom, no aramidenna ti ibagak, siempre diakton maki-date manen kenkuana'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] nga agpada; Imbagana kadatayo [‘Abdur Rahman] nga isu ni Ibn Mahdi; Imbagana kadakami [Sufyan]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [Yahya bin Adam]; Naibaga kadakami [Mufadhdhal], nga isu ni Ibn Muhalhil, agpada dagitoy manipud [Manshur] babaen iti daytoy a ruta nga isu met laeng ti Hadith Jarir, ngem iti Hadith ni Sufyan ket agus-usar ti lafazh 'Al Waasymat wal Mustausyimat. Kabayatanna, iti Mufadhdhal Hadith nga addaan iti lafazh; 'Al Wasyimaat ken ni Mausyumaat. Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basyar] kinunada; Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Mansur] babaen iti daytoy a Hadith - ti estoria a mangdakamat amin iti Umm Ya'qub - manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam laeng. Ket imbagana kadakami [Syaiban bin Farukh] Imbagana kadakami [Jarir] nga isu ni Ibn Hazm Imbagana kadakami [Al A’masy] manipud ken [Ibrahim] manipud ken [Al Qamah] manipud ken [Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
Ket idi imbagana kaniak [da Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ken [Muhammad bin Rafi’] kinunana; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razaq]; Impakaammona kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nainget nga imparitna ti panagsilpo ti buok iti ulo ti babai iti aniaman a sabali.'
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] a nangngegna ni [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] a nagbitla iti pulpito idi tawen ti Hajj, bayat nga iggemna ti tuft ti buok nga orihinal nga adda kadagiti ima ti bodyguard-na, kinunana; ‘O tattao ti Medina, sadino ti ayan dagiti eskolarmo? Nangngegko nga imparit ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam daytoy a kita ti banag. Ket kinunana pay; ‘Pudno, nagsagaba ti pannakadadael dagiti Annak ti Israel idi nagsuot dagiti babbai kadagiti topknot a kas iti daytoy. Imbagana kadakami [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Nangasaba kaniak [ni Jonas]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] nga interamente manipud [Az Zuhri] kas iti Hadith Malik, iti laeng Hadith Ma'mar ket agus-usar ti sao a 'Pudno, dagiti Annak ti Israel ket matutuok'.
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket idi imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar] kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [‘Amru bin Murrah] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] kinunana; Maysa nga aldaw immay [ni Mu’awiyah] idiay Medina ket nangasaba iti sanguananmi ket inruarna ti maysa a kandado ti buok, kinunana: Kinapudnona diak pay pulos nakita ti asinoman nga agar-aramid iti daytoy malaksid kadagiti Judio. Kinapudnona, daytoy a banag ket naminsan a nakadanon iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna intedna daytoy ti nagan nga 'Az Zuur' - kinaulbod ken kinaulbod -.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
Ket idi imbagana kaniak [Abu Ghassan Al Misma’i] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] kinunana; Impakaammona kadakami [Mu'adz] nga isu ni Ibn Hisham; Naibaga kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [Sa’id bin Al Musayyab] a kinuna ni [Mu’awiyah] iti maysa nga aldaw; 'Pudno a nakaaramidka kadagiti dakes a kawes, ammom a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit iti kinaulbod ken kinaulbod'. Kinuna ni Al Musayyab; Kalpasanna, immay ti maysa a lalaki nga agaw-awit iti sarukod, ket iti ulona adda maysa a pedaso ti lupot. Kalpasanna kinuna ni -Mu'awiyah Radhiyallahu'anhu-; 'Ammuem a daytoy ket ulbod a banag'. kinuna ni [Qatadah]; Dayta ti aramiden dagiti babbai tapno mapaadu ti buokda manipud iti kanayonan a tela.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Ni Zuhair bin Harb] ti nanginaig kaniak; Insalaysay ni [Jarir] kadakami manipud [Suhail] manipud [ti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Adda dua a kita dagiti tattao ti Impierno, nga awan kadakuada ti nakitak. -1- Tattao nga addaan iti saplit a kas iti ipus ti baka, a babaen iti dayta kabkabilda dagiti tattao. -2- Dagiti babbai a nakabado, ngem kasla lamolamoda - gapu ta nalukmeg unay dagiti kawesda, naingpis unay wenno transparent, nairut unay, wenno kawes a mangpukaw kadagiti lallaki gapu ta naibutaktak ti paset dagiti pribado a pasetda -, magmagna nga addaan iti makaallukoy a pannagna, nalaka a maallukoy wenno kayatda nga allukoyen, ti buokda -naigalut- a kasla humps dagiti kamelio. Saanto a makastrek dagitoy a babbai iti Paraiso, ken saanda pay ketdi nga angoten ti banglona. Uray no maangot ti banglona manipud iti daytoy ken dayta.’
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Naibaga kadakami [Waki’] ken [‘Abdah] manipud [Hisyam bin ‘Urwah] manipud [iti amana] manipud [‘Aisyah] nga adda babai a nagkuna; ‘O Mensahero ni Allah, no dadduma agsaksaknapko dagiti damag. ‘Kinapudnona, ited kaniak ni lakayko dagiti bambanag a kas iti dayta, uray no ti ibagbagak ket bullshit laeng, ti sungbatmo? Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti tao a mangipakita ti pannakapnek iti maysa a banag a saan nga aktual a naited kenkuana, ket isu met laeng ti panagisuot ti dua a peke a kawes - a napno iti basol -'.
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Imbagana kadatayo [‘Abdah]; Imbagana kadatayo [Hisyam] manipud [Fathimah] manipud [Asma'] kinunana; 'Maysa a babai ti immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; 'Adda dirok - ti sabali nga asawa ni lakayna -.' Basol kadi no ipakitak ti pannakapnek ti bagik iti sanikua ni lakayko a saan nga aktual a naited kaniak? ' Simmungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): 'Ti tao a mangipakita iti pannakapnek iti saan nga ited kenkuana ni lakayna ket isu met laeng ti panagisuot iti dua a peke a kawes - a napno iti basol -'. Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah], kasta met a naisalaysay manipud kadagiti dadduma a ruta, naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Abu Mu'awiyah] nga agpada manipud [Hisham] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Imbagana kaniak [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al A’llaa’] ken [ni Ibn Abu ‘Umar] [Abu Kuraib] kinunana; Impakaammona kadakami, ken kinunana [Ibn Abu 'Umar]; imbagana kadakami ken daytoy lafazh kukuana kinunana; Imbagana kadakami [Marwan] nga isu ni Al Fazari manipud [Humaid] manipud [Anas] kinunana; 'Adda umaw-awag - sabali - idiay Baqi', kinunana; ‘Wen ni Abal Qasim! ' Kalpasanna, nagturong kenkuana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinuna ti tao; ‘O Mensahero ni Allah! Saan a sika ti kayatko a sawen. Pudno, tinawagak ni Fulan’. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pangngaasim ta nagannak iti naganko, ngem dimo ited kaniak ti titulok! ’ .
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Imbagana kaniak [Ibrahim bin Ziyad] ken isu ket nabirngasan iti Sabalan, Imbagana kadatayo ['Abbad bin 'Abbad] manipud kenni ['Ubaidullah bin 'Umar] ken ti kabsatna a lalaki ['Abdullah] a nangngegna manipud kadakuada a dua manipud idi 144H, agpada a naibaga manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn 'Umar] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, dagiti nagan a kaaduan a magustuan ni Allah Ta'ala ket dagiti nagan a kas iti: 'Abdullah, 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Naibaga kadatayo [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni [’Uthman]; 'Imbagam kadakami'. Ket kinuna ni [Ishaq]; ‘Naipadamag kadakami’ [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Salim bin Abu Al Ja’di] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; '-Ti asawa- maysa kadakami ti nangipasngay iti anak a lalaki, ket isu ket napanaganan iti 'Muhammad''. Isu a kinuna ti pamilia ti tao; 'Saanmi nga ipalubos nga ipanaganmo ti anakmo iti nagan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Isu a nasabatna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a mangiggem iti anakna ket kinunana: ‘O Mensahero ni Allah! Naipasngay ti anakko a lalaki, kalpasanna intedko kenkuana ti nagan a 'Muhammad'. Kinuna ti pamiliak a saan a maipalubos ti mangted kadagiti nagan kalpasan ti nagan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kasano dayta? ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Inaganannak babaen ti naganko, ngem dinak awagan babaen ti titulok.' Addaanak iti titulo a 'Qasim' -ti mangbingay-. Gapu ta inwarasko ti parabur ni Allah kadakayo amin'.
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Imbagana kadakami [ni Hannad bin As Sarri]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Abtsar] manipud ken [Hushain] manipud ken [Salim bin Abu Al Ja’di] manipud ken [Jabir bin ‘Abdillah] kinunana; Naminsan maysa kadakami ti naaddaan iti anak, ket intedna kenkuana ti nagan a Muhammad. Isu a kinunami; 'Saanmi nga ited kadakayo ti palayaw a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agingga a maalami nga umuna ti pananganamongna. Kalpasanna ti tao ket immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; 'Pudno, addaanak iti anak a lalaki, ket intedko kenkuana ti nagan a Muhammad, ngem nagkedked dagiti taok nga awagan isuna iti dayta a nagan tapno makagun-od iti anamong ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinunana: ‘Inaganmo dayta iti naganko, ngem dimo awagan dayta iti birngasko. Ngamin, naibaonak a kas Qasim - ti mangbingay - a mangbingay kadakayo. Imbagana kadakami [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi] Imbagana kadakami [Khalid] nga isu ni Ath Thahhan manipud [Hushain] babaen iti daytoy a ruta met, ngem dina dinakamat; 'Gapu ta naibaonak a kas Qasim - daydiay mangbingay - a mangbingay kadakayo'.
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Waki'] manipud [Al A'masy]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Waki']; Naibaga kadatayo [Al A'masy] manipud [Salim bin Abu Ja'di] manipud [Jabir bin 'Abdullah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Inaganan daytoy babaen ti naganko, ngem dikay awagan daytoy babaen ti palayawko, kinapudnona siak ni Abu Al Qasim a mangbingay iti dayta iti nagbaetanyo. Iti pakasaritaan inusar ni [Abu Kuraib] ti pannakaibalikas a 'wa laa taktanuu' -saan nga mangted kadagiti palayaw-. Ket idi imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] babaen iti daytoy a ruta, kinunana iti lafazh; 'Gapu ta naaramidak nga Al Qosim a mangbingay kadakayo'.
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Nangngegko [ni Qatadah] manipud ken [Salim] manipud ken [Jabir bin ‘Abdillah] a ti maysa a lalaki manipud iti Ansar nga asawana ket kalkalpasna a nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki, ket kayatna nga ited kenkuana ti nagan a Muhammad. Isu a napan ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket dinamagna kenkuana ti maipapan iti dayta. Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nasayaat unay a tattao ti Ansar, inaganan ida babaen ti naganko ngem dikay awagan ida babaen ti palayawko.' Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] agpada manipud [Muhammad bin Ja’far] manipud [Syu’bah] manipud [Mansur]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah]; Imbagana kadakami [ni Muhammad] nga isu ni Ibn Ja’far; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Ibn Abu 'Adi] agpada ti [Syu'bah] ni [Hushain]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Bisyr bin Khalid]; Impadamagna kadakami [ni Muhammad] nga isu ni Ibn Ja’far; Imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [Sulaiman] amin dagitoy manipud ken [Salim bin Abu Al Ja’ad] manipud ken [Jabir bin ‘Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ken [Ishaq bin Mansur] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [An Nadhr bin Syumail]; Nainaig dayta kadakami [Syu’bah] manipud [Qatadah] ken [Mansur], [Sulaiman] ken [Hushain bin ‘Abdur Rahman] kinunada; nangngegmi [Salim bin Abu Al Ja'd] manipud ken [Jabir bin 'Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti Hadith a dinakamatmi idi. Ket iti Hadith An Nadhr manipud Shu'bah kinunana; iti dayta innayon da Hushain ken Sulayman, kinuna ni Hushain; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, naibaonak a kas ni Qasim, a mangbingay kadakayo'. Idinto a kinuna ni Solomon; 'Pudno a siak ni Qasim a mangbingay kadakayo'.
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
Imbagana kadakami [‘Amru An Naqid] ken [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair] amin dagitoy manipud ken [Sufyan]. kinuna ni [‘Amru]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Imbagana kadakami [ni Ibn Al Munkadir]; nga nangngegna [ni Jabir bin 'Abdullah] a nagkuna; Naminsan adda anak ti maysa kadakami, ket intedna kenkuana ti nagan nga Al Qasim. Isu a kinunami; Saanmi nga awagannaka iti Abu Al Qasim ken saankami a naragsak iti nagan ti anakmo. Kalpasanna ti tao ket naam-ammona ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket impadamagna daytoy. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Itedmo ti anakmo iti nagan nga Abdurrahman'. Ket imbagana kaniak [ni Umayyah bin Bistham]; Imbagana kadakami [ni Yazid] nga isu ni Ibn Zurai’; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadatayo [‘Ali bin Hujr]; Imbagana kadatayo [Isma’il] nga isu ni Ibn ’Ulayyah amin manipud ken [Rauh bin Al Qasim] manipud [Muhammad bin Al Munkadir] manipud [Jabir] kas iti Hadith ni Ibn Uyainah, ngem dina dinakamat; 'ket saankami a maragsakan iti nagan ti anakmo'.
