Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya]; Ọ kọọrọ anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Hisam bin 'Urwah] site na [Fatimah bint Al Mundzir] site na [Asma' bint Abu Bakr], o kwuru; Otu nwanyị bịara na Ozizi Eluigwe na Ala (Rasuul Ala ... N'otu aka ahụ, a kọọwo ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwawokwa anyị ['Amru An Naqid]; Ọ gwawo anyị [Aswad bin 'Amir]; A kọọrọ anyị [Syu'bah] n'ozuzu ya site na [Hism bin 'Urwah] site na sanad a dịka Hadith nke [Abu Mu'awiah], naanị ndị waki' na syu'bah na-ekwu na lafazh 'Futamarratha' - ntutu isi na-adapụ.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
Ọ gwakwara m [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Ọ gwawo anyị [Habban]; Ọ gwawo anyị [Wuhaib]; Agwara anyị [Mansur] site n'aka [nne ya] site n'aka [Asma' bint Abu Bakr] na otu nwanyị zutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam wee sị: 'N'ezie, alụrụ m nwa m nwanyị, mana ntutu isi ya dara ada, di ya enweghịkwa ike ile ya anya wee chọọ idozi ya, yabụ enwere m ike itinye ntutu isi ya ọzọ, O onye ozi Allah? Mgbe ahụ, ọ machibidoro ya.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Mgbe ọ gwachara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar], o kwuru, sị: Ọ gwala anyị [Abu Dawud]; Ọ gwala anyị [Shu'bah]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Lafazh a bụkwa nke ya; Ọ gwala anyị [Yahya bin Abu Bukair] si [Syu'bah] si [Amru bin Murrah], o kwuru; Anụrụ m [Al Hasan bin Muslim] ka ọ gwara [Shafiyyah bint Syaibah] si [Aisyah] na otu ohu nwanyị si n'aka Ansar lụrụ di, o wee daa ọrịa, ntutu isi ya wee daa. Ndị mmadụ chọkwara ijikọ ntutu isi ha, ha wee jụọ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gbasara ya. Ya mere, ọ zara, sị: 'Allah na-akọcha onye jikọtara ntutu isi ya na onye rịọrọ ka e jikọọ ya.'
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb]; Ọ gwara anyị [Zaid bin Al Hubab] site na [Ibrahim bin Nafi']; A kọọrọ m [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] site na [Shafiyyah bint Syaibah] site na [Aisyah] na otu nwanyị si n'aka Ansar lụrụ nwa ya nwanyị, o wee daa ọrịa, ntutu isi ya wee daa. Mgbe ahụ, ọ zutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị: 'N'eziokwu, di ya chọrọ ịma ya mma, enwere m ike ịgbatị ntutu isi ya? Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallama zara, sị: 'Ndị na-ejikọta ntutu isi ha ọnụ bụ ndị a bụrụ ọnụ'. Ọ gwakwara m [Muhammad bin Hatim]; Ọ gwakwara anyị [Abdur Rahman bin Mahdi] site na [Ibrahim bin Nafi'] site n'ụzọ a. Ọ na-asị; 'Ndị na-ejikọta ntutu isi ha bụ ndị a bụrụ ọnụ'.
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ọ gwala anyị [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Ọ gwala anyị [nna m]; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna]; Lafazh a bụkwa nke Zuhair, ha abụọ na-ekwu; Ọ gwala anyị [Yahya] ya bụ Al Qaththan sitere na [Ubaidullah]; A kọọrọ m [Nafi'] sitere na [Ibn 'Umar] na Onyeozi Sallallaahu 'alaihi wasallam bụrụ ndị jikọtara ntutu isi ha na ntutu isi ndị ọzọ ma rịọ ka e jikọta ha, yana ndị gburu egbugbu ma rịọ ka e gbuo ha egbugbu. Ọ gwakwara m ya [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi']; Ọ gwawo anyị [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Ọ gwawo anyị [Shakr bin Juwariyah] sitere na [Nafi'] site na [Abdillah] site na Onye Amụma Sallallaahu 'alaihi wasallam na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] na [Uthman bin Abu Syaibah]; Lafazh a bụkwa nke Ishaq; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Ibrahim] site na [Alqamah] site na [Abdullah], o kwuru sị: 'Allah akọchaala ndị na-eme egbugbu na ndị na-arịọ ka e gbuo ha egbugbu, ndị na-adọpụ anya ha, ndị na-arịọ ka e wepụ anya ha, na ndị na-agbatị ezé ha maka ịma mma nke na-agbanwe ihe Chineke kere eke'. O wee pụta na okwu Abdullah bin Mas'ud ruru otu nwanyị si Bani Asad, onye a na-akpọkarị Umm Ya'qub, onye n'oge ahụ na-agụ Koran. Mgbe ahụ, nwanyị ahụ bịakwutere Ibn Mas'ud, sị: 'O Abdullah, ọ bụ eziokwu na akụkọ ruru m aka bụ na ị na-akọcha ndị na-arịọ ka e wepụ anya ha na ndị na-agbatị ezé ha maka ịma mma ma gbanwee ihe Chineke kere?' Abdullah bin Mas'ud zara; 'Kedu ka m ga-esi ghara ịkọcha ndị ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) bụrụ ọnụ, ebe ọ dị na Qur'an?' Nwanyị ahụ zara, sị: 'Agụọla m amaokwu niile dị n'etiti mkpuchi nke Mushaf, mana ahụghị m ya'. Ibn Mas'ud; 'Ọ bụrụ na ị gụrụ ya, ị gaara ahụ ya. Allah subhanahu wa ta'ala kwuru n'Qur'an: 'Ihe onye ozi na-ezitere gị, nabata ya, na ihe ọ machibidoro gị, hapụ ya'. -Q. Al Hashr -59-: 7-. Nwanyị ahụ kwuru; 'Ahụrụ m ihe ị na-ekwu maka nwunye gị ugbu a'. Ibn Mas'ud zara, sị: 'Gaa hụ ya ugbu a!' Nwanyị ahụ wee gaa n'ụlọ Abdullah bin Mas'ud izute nwunye ya. Agbanyeghị, ọ hụghị ihe ọ bụla n'ahụ ya. N'ikpeazụ, ọ gara na Ibn Mas'ud wee sị; 'Ee, ahụghị m ihe ọ bụla n'ahụ nwunye gị'. Ibn Mas'ud kwuru; 'Ị maara, ọ bụrụ na o mee ihe m kwuru, n'ezie agaghị m akpa ya ọzọ'. Ọ gwala anyị [Muhammad bin Al Mutsana] na [Ibn Basysyar] abụọ; Ọ gwala anyị ['Abdur Rahman] ya bụ Ibn Mahdi; Ọ gwala anyị [Sufyan]; N'otu aka ahụ, akọọla ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwala anyị [Yahya bin Adam]; Agwala anyị [Mufadhdhal], ya bụ Ibn Muhalhil, ha abụọ si [Manshur] site n'ụzọ a nke bụ otu ihe ahụ dị ka Hadith Jarir, mana na Hadith Sufyan jiri lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. Ka ọ dị ugbu a, na Hadith Mufadhdhal na lafazh; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. Agwakwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsana] na [Ibnu Basyar] ha kwuru; Ọ kọọrọ anyị [Muhammad bin Ja'far] Ọ kọọrọ anyị [Syu'bah] site na [Mansur] site na Hadith a - akụkọ nke kwuru banyere Umm Jekọb niile - site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam naanị ya. Ọ gwakwara anyị [Syaiban bin Farukh] Ọ kọọrọ anyị [Jarir] ya bụ Ibn Hazm Ọ gwara anyị [Al A'masy] site na [Ibrahim] site na [Al Qamah] site na [Abdullah] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam yana Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
Mgbe ọ gwasịrị m [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na [Muhammad bin Rafi'], o kwuru, sị: Ọ gwala anyị [Abdur Razaq]; Ọ gwala anyị [Ibn Juraij]; Ọ gwakwara m [Abu Az Zubair] na ọ nụrụ [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-ekwu, sị: Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam machibidoro ijikọ ntutu isi n'isi nwanyị na ihe ọ bụla ọzọ.'
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Mgbe ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru; Agụrụ m Hadith [Malik] sitere n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] na ọ nụrụ [Mu'awiah bin Abu Sufyan] ka ọ na-ekwu okwu n'elu ikpo okwu n'afọ Hajj, ka ọ na-ejide ntutu isi nke dị n'aka onye nche ya, o kwuru, sị: 'Ndị Medina, ebee ka ndị ọkà mmụta unu nọ? Anụrụ m na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama machibidoro ụdị ihe a. O kwukwara, sị: 'N'ezie, ụmụ Izrel tara ahụhụ mgbe ụmụ nwanyị ha yi uwe elu dị ka nke a. Ọ gwawo anyị [Ibn Abu 'Umar]; Ọ gwawo anyị [Sufyan bin 'Uyainah]; Otu a ka akọwo ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwawokwa m [Harmalah bin Yahya]; Ọ gwawo anyị [Ibn Wahb]; Ọ kwusaara m ozi ọma [Jonah]; Otu a ka akọwo ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwawokwa anyị [Abad bin Humaid]; Ọ gwara anyị ['Abdur Razaq]; A kọọrọ anyị [Ma'mar] kpamkpam site na [Az Zuhri] dịka ọ dị na Hadith Malik, naanị na Hadith Ma'mar ji okwu ahụ bụ 'N'ezie, a na-ata ụmụ Izrel ahụhụ'.
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwawo anyị [Ghundar] site na [Shu'bah]; N'otu aka ahụ, a kọwo ya site n'ụzọ ọzọ; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar], ọ sịrị; Ọ gwawo anyị [Muhammad bin Ja'far]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Syu'bah] site na [Amru bin Murrah] site na [Sa'id bin Al Musayyab], ọ sịrị; Otu ụbọchị [Mu'awiyah] bịara Medina, o kwusara ozi ọma n'ihu anyị wee wepụ ntutu isi ya, o kwuru, sị: N'eziokwu, ahụtụbeghị m onye ọ bụla na-eme nke a ma e wezụga ndị Juu. N'ezie, okwu a rutere Onye Ozi Allah (sallallaahu alaihi wasallam) otu ugboro, wee kpọọ ya aha 'Az Zuur' - ụgha na ụgha -.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
Mgbe ọ gwasịrị m [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsana], o kwuru, sị: Ọ gwara anyị [Mu'adz] ya bụ Ibn Hisham; Agwara m [nna m] site na [Qatadah] site na [Sa'id bin Al Musayyab] na [Mu'awiyah] otu ụbọchị kwuru, sị: 'N'ezie, ị kpara uwe ọjọọ, mara na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama machibidoro ụgha na ụgha iwu.' Al Musayyab kwuru; Mgbe ahụ, otu nwoke bịara buru osisi, ákwà dịkwa n'isi ya. Mgbe ahụ -Mu'awiyah Radhiyallah'anhu- kwuru, sị: 'Mara na nke a bụ ihe ụgha'. [Qatadah] kwuru; Nke ahụ bụ ihe ụmụ nwanyị na-eme iji mee ka ntutu isi ha dịkwuo elu site na ákwà ọzọ.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] kọrọ m; [Jarir] kọrọ anyị site n'aka [Suhail] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru; Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: 'E nwere ụdị mmadụ abụọ nke Hel, ọ dịghị nke m hụrụ. -1- Ndị nwere ụtarị dị ka ọdụ ehi, nke ha ji akụ mmadụ. -2- Ụmụ nwanyị yi uwe, mana ọ dị ka a ga-asị na ha gba ọtọ - n'ihi na uwe ha dị oke mkpụmkpụ, dị gịrịgịrị ma ọ bụ na-apụta ìhè, dị oke mkpụmkpụ, ma ọ bụ uwe ndị na-akpali ụmụ nwoke n'ihi na akụkụ nke akụkụ ahụ ha na-apụta ìhè -, na-eje ije na-adọrọ adọrọ, a na-arafu ha ngwa ngwa ma ọ bụ na-achọ ịrafu, ntutu isi ha - dị ka azụ̀ kamel. Ụmụ nwanyị a agaghị enwe ike ịbanye na Paradaịs, ha agaghịkwa anụ isi ya. Ọ bụ ezie na a pụrụ isi isi ya site na nke a na nke ahụ.'
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Agwara anyị [Waki'] na [Abdah] site na [Hism bin 'Urwah] site na [nna ya] site na [Aisyah] na e nwere otu nwanyị kwuru, sị: 'O onye ozi Allah, mgbe ụfọdụ ana m agbasa asịrị.' 'N'eziokwu, di m na-agwa m ihe ndị dị otú ahụ, ọ bụ ezie na ihe m na-ekwu bụ naanị ihe nzuzu, azịza gị? Rasulallah shallahu 'alaihi wasallam zara, sị: 'Onye na-egosi afọ ojuju na ihe a na-enyeghị ya n'ezie, yiri iyi uwe adịgboroja abụọ - jupụtara na mmehie -'.
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Ọ gwara anyị ['Abdah]; Ọ gwara anyị [Hisam] site na [Fathimah] site na [Asma'], o kwuru sị: 'Otu nwanyị bịakwutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị: 'Enwere m mmanụ aṅụ - nwunye di ya nke ọzọ -. Ọ̀ bụ mmehie ma ọ bụrụ na m egosi afọ ojuju onwe m na ihe onwunwe di m nke a na-enyeghị m n'ezie?' Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) zara, sị: 'Onye na-egosi afọ ojuju na ihe di ya na-enyeghị ya bụ otu ihe ahụ dị ka iyi uwe adịgboroja abụọ - jupụtara na mmehie -'. Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abu Usamah], dịka akọkwara ya site n'ụzọ ndị ọzọ, agwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Hisham] site na sanad a.
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Ọ gwara m [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'llaa'] na [Ibn Abu 'Umar] [Abu Kuraib] kwuru; Ọ gwara anyị, sị [Ibn Abu 'Umar]; Ọ gwara anyị, lafazh a bụkwa nke ya, o kwuru; Ọ gwara anyị [Marwan] ya bụ Al Fazari sitere na [Humaid] site na [Anas], o kwuru; 'E nwere onye na-akpọ - onye ọzọ - na Baqi', o kwuru; 'Ee Abal Qasim!' Mgbe ahụ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tụgharịrị lee ya anya. Onye ahụ kwuru, sị: 'O onye ozi Allah! Abụghị m gị. N'ezie, akpọrọ m Fulan'. Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Biko kpọọ m aha m, mana enyela m aha m!'
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ọ gwara m [Ibrahim bin Ziyad], a na-akpọkwa ya Sabalan, Has gwara anyị [Abbad bin 'Abbad] site n'aka [Ubaidullah bin 'Umar] na nwanne ya nwoke [Abdullah] onye ọ nụrụ n'ọnụ ha abụọ kemgbe afọ 144 H, ha abụọ sitere n'aka [Nafi'] site n'aka [Ibn 'Umar], o kwuru; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, aha ndị Allah Ta'ala na-amasịkarị bụ aha dịka: 'Abdullah,' Abdurrahman'.
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
kọọrọ anyị ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], ['Uthman] kwuru; 'Gwa anyị'. [Ishaq] wee sị; 'Akọrọla anyị ya' [Jarir] si [Mansur] si [Salim bin Abu Al Ja'di] si [Jabir bin Abdullah] sị; 'Nwunye ahụ - otu n'ime anyị mụrụ nwa nwoke, a kpọkwara ya 'Muhammad'. Ya mere, ezinụlọ onye ahụ kwuru; 'Anyị anaghị ekwe ka ị kpọọ nwa gị aha onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam'. Ya mere, o zutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam ka o ji nwa ya wee sị: 'O onye ozi nke Allah! A mụrụ nwa m nwoke, m wee nye ya aha 'Muhammad'. Ezinụlọ m kwuru na ọ gaghị ekwe omume inye aha aha onye ozi Sallallahu Alaihi Wasallam. Kedu ka nke ahụ si dị? "Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Kpọọ m aha m, mana akpọkwala m aha m. Enwere m aha ahụ bụ 'Qasim' - onye na-ekewa -. N'ihi na ekesara m amara Allah n'etiti unu niile."
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Ọ gwara anyị [Hannad bin As Sarri]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abtsar] site n'aka [Hushain] site n'aka [Salim bin Abu Al Ja'di] site n'aka [Jabir bin 'Abdillah], o kwuru sị: Otu onye n'ime anyị mụrụ nwa, o wee kpọọ ya aha Muhammad. Anyị wee sị; 'Anyị agaghị enye gị aha nnabata Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ruo mgbe anyị ga-ebu ụzọ nweta nkwenye ya.' Mgbe ahụ, onye ahụ bịakwutere Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam wee sị: 'N'ezie, enwere m nwa nwoke, m wee nye ya aha Muhammad, mana ndị m jụrụ ịkpọ ya aha ahụ ka o wee nweta nkwenye nke onye amụma sallallahu 'alaihi wasallam.' Ọ sịrị: 'Kpọọ ya aha m, mana akpọla ya aha njirimara m. N'ihi na ezitere m dị ka Qasim - onye nkewa - onye ga-ekewa n'etiti unu.' Ọ gwala anyị [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi] Ọ gwakwara anyị [Khalid] ya bụ Ath Thahhan si [Hushain] site n'ụzọ a, mana o kwughị; 'N'ihi na ezitere m dị ka Qasim - onye na-ekewa - onye ga-ekewa n'etiti unu'.
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Ọ gwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwala anyị [Waki'] site na [Al A'masy]; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara m [Abu Sa'id Al Asyaj]; Ọ gwala anyị [Waki']; Agwarala anyị [Al A'masy] site na [Salim bin Abu Ja'di] site na [Jabir bin 'Abdullah], ọ sịrị; Ozizi Ya (alaihi na Allah) kwuru sị: 'Kpọọ ya aha m, mana akpọkwala ya aha m, n'eziokwu, abụ m Abu Al Qasim ga-ekewa ya n'etiti unu. N'akụkọ ihe mere eme, [Abu Kuraib] jiri okwu ahụ bụ 'wa laa taktanuu' - enyela aha otutu-. Mgbe ọ gwachara anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site n'ụzọ a, o kwuru na lafazh; 'N'ihi na e mere m Al Qosim onye ga-ekewa n'etiti unu'.
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Agwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsana] na [Muhammad bin Basyar] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Ọ gwara anyị [Shu'bah]; Anụrụ m [Qatadah] site n'aka [Salim] site n'aka [Jabir bin 'Abdillah] na otu nwoke si n'aka ndị Ansar, nwunye ya amụọla nwa nwoke, ọ chọkwara ịkpọ ya aha Muhammad. Ya mere, ọ gara n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee jụọ ya gbasara ya. Ozizi Ya bụ: 'Ndị Ansar dị ezigbo mma, kpọọ ha aha m mana akpọkwala ha aha m. Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsana] site n'aka [Muhammad bin Ja'far] site n'aka [Syu'bah] site n'aka [Mansur]; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara m [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Ọ gwakwara anyị [Muhammad] ya bụ Ibn Ja'far; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Ibn Al Mutsana]; Ọ gwakwara anyị [Ibn Abu 'Adi] abụọ banyere [Syu'bah] nke [Hushain]; Otu a ka akọkwara anyị site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara m [Bisyr bin Khalid]; Ọ kọọrọ anyị [Muhammad] ya bụ Ibn Ja'far; Ọ gwakwara anyị [Syu'bah] site n'aka [Sulaiman] ihe niile sitere n'aka [Salim bin Abu Al Ja'ad] site n'aka [Jabir bin 'Abdullah] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam; Otu a ka akọkwara anyị site n'ụzọ ọzọ; A kọkwara anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] na [Ishaq bin Mansur] sị; Ọ gwawo anyị [An Nadhr bin Syumail]; Ọ kọọrọ anyị [Syu'bah] site n'aka [Qatadah] na [Mansur], [Sulaiman] na [Hushain bin 'Abdur Rahman], ha kwuru; Anyị nụrụ [Salim bin Abu Al Ja'd] site n'aka [Jabir bin 'Abdullah] site n'aka Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam dịka Hadith anyị kwuru na mbụ. Na Hadith An Nadhr sitere na Shu'bah, o kwuru; na ya, Hushin na Sulayman gbakwụnyere, Hushin kwuru; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, ezitere m dị ka Qasim, onye na-ekewa n'etiti unu'. Ebe Solomon kwuru, sị: 'N'ezie, abụ m Qasim nke na-ekewa n'etiti unu'.
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
Ọ gwala anyị ['Amru An Naqid] na [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ihe niile sitere na [Sufyan]. ['Amru] kwuru; Ọ gwala anyị [Sufyan bin 'Uyainah]; Ọ gwala anyị [Ibn Al Munkadir]; na ọ nụrụ [Jabir bin 'Abdullah] ka ọ na-ekwu; Otu onye n'ime anyị mụrụ nwa, o wee kpọọ ya aha Al Qasim. Ya mere, anyị kwuru; Anyị agaghị akpọ gị Abu Al Qasim, anyị enweghịkwa obi ụtọ na aha nwa gị nwoke. Mgbe ahụ, onye ahụ zutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee kọọrọ nke a. Onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Nye nwa gị aha Abdurrahman'. Ọ gwakwara m [Umayyah bin Bistham]; Ọ gwawo anyị [Yazid] ya bụ Ibn Zurai'; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara anyị ['Ali bin Hujr]; Ọ gwala anyị [Isma'il] ya bụ Ibn 'Ulayyah site na [Rauh bin Al Qasim] site na [Muhammad bin Al Munkadir] site na [Jabir] dịka Hadith nke Ibn Uyainah, mana o kwughị; 'aha nwa gị nwoke adịghịkwa anyị mma'.
