Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Nagreport kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Hisyam bin 'Urwah] gikan [Fatimah binti Al Mundzir] gikan [Asma' bint Abu Bakr] siya miingon; Adunay usa ka babaye nga miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya miingon kaniya; 'Ako adunay usa ka anak nga babaye nga mahimong pangasaw-onon sa pangasaw-onon. Nataptan siyag tipdas maong nangalas ang iyang buhok. Pwede ba ko magdugang ug hair extension?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah Ta'ala tunglo sa mga tawo nga link sa ilang mga buhok ug nga mangutana alang sa ilang mga buhok nga konektado'. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami ['Abdah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug gisulti kini kanamo [Ibn Numair]; Nagsugilon kanamo [akong amahan] ug ['Abdah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Waki']; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanamo ['Amru An Naqid]; Nagpahibalo kanamo [Aswad bin 'Amir]; Kini gi-report kanamo [Syu'bah] sa kinatibuk-an gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] pinaagi niini nga sanad sama sa Hadith ni [Abu Mu'awiyah] lamang ang waki' ug syu'bah nag-ingon uban sa lafazh 'Fatamarratha' - buhok mahulog.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
Ug misulti kanako [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Nagpahibalo kanamo [Habban]; Nagsulti kanamo [Wuhaib]; Gisultihan kami [Mansur] gikan sa [iyang inahan] gikan sa [Asma' bint Abu Bakr] nga usa ka babaye ang nakigkita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Sa pagkatinuod, ako nakigminyo sa akong anak nga babaye, apan ang iyang buhok nangalaya, ug ang iyang bana dili na makaagwanta sa pagtan-aw niini ug gusto nga ayohon kini, mao nga mahimo ba nako nga ibalik ang iyang buhok, O Sinugo sa Allah? Unya iyang gidid-an.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Sa pagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] siya miingon; Nagsulti kanamo [Abu Dawud]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ug kini nga lafazh iyaha; Nagsulti kanamo [Yahya bin Abu Bukair] gikan sa [Syu'bah] gikan sa ['Amru bin Murrah] siya miingon; Ako nakadungog [Al Hasan bin Muslim] misulti [Shafiyyah bint Syaibah] gikan ['Aisyah] nga usa ka ulipon nga babaye gikan sa Ansar naminyo, unya siya nasakit ug ang iyang buhok nangalas. Ang mga tawo usab gusto sa pagkonektar sa ilang mga buhok, unya sila nangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niini. Busa siya mitubag: 'Gitunglo ni Allah ang tawo nga nagdugtong sa iyang buhok ug naghangyo niini nga madugtong.
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Zaid bin Al Hubab] gikan [Ibrahim bin Nafi']; Gi-report kanako [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] gikan [Shafiyyah bint Syaibah] gikan ['Aisyah] nga usa ka babaye gikan sa Ansar naminyo sa iyang anak nga babaye, unya siya nasakit ug ang iyang buhok nangalas. Unya nahimamat niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Sa tinuod lang, gusto sa iyang bana nga panindoton siya, pwede ko bang tarungon iyang buhok? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Tinunglo sila nga nagsumpay sa ilang mga buhok sa tingub'. Ug misulti niini kanako [Muhammad bin Hatim]; Gisultihan kami ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan [Ibrahim bin Nafi'] pinaagi niini nga ruta. Siya miingon; 'Tinunglo ang mga nagdugtong sa ilang buhok'.
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb] ug [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ug kini nga lafazh iya ni Zuhair, silang duha nag-ingon; Nagsulti kanamo [Yahya] nga mao ang Al Qaththan gikan sa ['Ubaidullah]; Kini gitaho kanako [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitunglo sa mga tawo nga konektado sa ilang mga buhok sa uban nga mga buhok ug mihangyo nga kini konektado, ingon man usab sa mga tawo nga tattoo ug mihangyo nga patik. Ug misulti niini kanako [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi']; Nagsulti kanamo [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Gisultihan kami [Shakr bin Juwariyah] gikan sa [Nafi'] gikan sa ['Abdillah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug ['Uthman bin Abu Syaibah]; Ug kini nga lafazh iya ni Ishaq; Sa nagtaho kanamo [Jarir] gikan [Mansur] gikan [Ibrahim] gikan sa ['Alqamah] gikan ['Abdullah] siya miingon; 'Gitunglo ni Allah kadtong naghimo og mga patik ug kadtong nangayo nga magpatattoo, kadtong nangibut sa ilang mga pilok, kadtong nangayo nga tangtangon ang ilang mga pilok, ug kadtong nag-inat sa ilang mga ngipon tungod sa katahum nga nagbag-o sa binuhat sa Dios'. Kini turns nga 'Abdullah bin Mas'ud sa mga pulong niabot sa usa ka babaye gikan sa Bani Asad nga kasagaran gitawag Umm Ya'qub nga niadtong panahona nagbasa sa Koran. Unya ang babaye miadto kang Ibn Mas'ud, nga nagaingon; 'O 'Abdullah, tinuod ba nga ang balita nga miabot kanako mao nga imong gitunglo kadtong nangayo nga tangtangon ang ilang mga pilok sa nawong ug kadtong nag-inat sa ilang mga ngipon alang sa katahum ug nagbag-o sa mga binuhat ni Allah? ' Abdullah bin Mas'ud mitubag; 'Sa unsa nga paagi nga ako dili motunglo niadtong gitunglo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa diha nga kini mao ang sa Qur'an? ' Ang babaye milimod; 'Nabasa nako ang tanan nga mga bersikulo nga naa sa taliwala sa mga hapin sa mushaf, apan wala nako makit-an'. Ibn Mas'ud; 'Kon basahon gyud nimo kini, siguradong makit-an nimo kini. Si Allah subhanahu wata'ala nag-ingon diha sa Qur'an: 'Unsa ang gipahayag sa Mensahero kanimo, dawata ug unsa ang gidili kanimo, biyai kini'. -Qs. Al Hasyr -59-: 7-. Ang babaye miingon; 'Nakita nako kung unsa ang imong gisulti bahin sa imong asawa karon'. Si Ibn Mas'ud mitubag; 'Lakaw ug tan-awa siya karon! ' Unya ang babaye miadto sa 'Abdullah bin Mas'ud sa balay sa pagsugat sa iyang asawa. Apan, wala siyay nakita nga bisan unsa kaniya. Sa katapusan siya miadto kang Ibn Mas'ud ug miingon; 'Mao na, wala koy nakita sa imong asawa'. Si Ibn Mas'ud usab miingon; 'You know, kung buhaton niya ang akong gisulti, syempre di na ko makig date niya'. Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] pareho; Nagsulti kanamo ['Abdur Rahman] nga mao si Ibn Mahdi; Nagsulti kanamo [Sufyan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo [Yahya bin Adam]; Gisultihan kami [Mufadhdhal], nga mao si Ibn Muhalhil, silang duha gikan sa [Manshur] pinaagi niini nga ruta nga parehas sa Hadith Jarir, apan sa Hadith gigamit ni Sufyan ang lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. Samtang, sa Mufadhdhal Hadith uban sa lafazh; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibnu Basyar] sila miingon; Gisultihan kami [Muhammad bin Ja'far] Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Mansur] pinaagi niini nga Hadith - ang istorya nga naghisgot sa tanan ni Umm Ya'qub - gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam lamang. Ug misulti kanato [Syaiban bin Farukh] Nagsulti kanato [Jarir] nga mao si Ibn Hazm Nagsulti kanato [Al A'masy] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Qamah] gikan sa [Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa susama nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
Ug sa pagsulti kanako [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ug [Muhammad bin Rafi'] siya miingon; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razaq]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Juraij]; Gipahibalo kanako [Abu Az Zubair] nga nakadungog siya [Jabir bin Abdullah] nga nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hugot nga gidili sa pagkonektar sa buhok sa ulo sa usa ka babaye sa bisan unsa nga butang.'
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; Akong gibasa ang Hadith [Malik] gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] nga nakadungog siya [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] nga mihimo ug pakigpulong sa pulpito sa tuig sa Hajj, samtang nagkupot sa tuft sa buhok nga orihinal nga anaa sa mga kamot sa iyang bodyguard, siya miingon; 'O katawhan sa Medina, hain na ang inyong mga eskolar? Nakadungog ko nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili niini nga matang sa butang. Ug siya usab miingon; 'Sa pagkatinuod, ang mga Anak sa Israel nag-antus sa kalaglagan sa diha nga ang ilang mga babaye nagsul-ob sa mga topknots nga sama niini. Gisultihan kami [Ibn Abu 'Umar]; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagwali kanako [Jonas]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanamo ['Abad bin Humaid]; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razaq]; Kini gi-report kanamo [Ma'mar] sa bug-os gikan sa [Az Zuhri] sama sa Hadith Malik, sa Hadith Ma'mar lamang naggamit sa pulong 'Sa pagkatinuod, ang mga Anak sa Israel gisakit'.
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Ghundar] gikan sa [Shu'bah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug sa pagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] siya miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan ['Amru bin Murrah] gikan [Sa'id bin Al Musayyab] siya miingon; Usa ka adlaw [Mu'awiyah] miadto sa Medina ug siya nagwali sa atubangan namo ug mikuha sa usa ka lock sa buhok, siya miingon: Sa pagkatinuod ako wala pa makakita sa bisan kinsa nga nagbuhat niini gawas sa mga Judio. Sa pagkatinuod, kini nga butang sa makausa nakaabot sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya iyang gihatag kini nga ngalan 'Az Zuur' - bakak ug bakak -.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
Ug sa pagsulti kanako [Abu Ghassan Al Misma'i] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] siya miingon; Nagpahibalo kanamo [Mu'adz] nga mao si Ibn Hisham; Gisultihan ako [akong amahan] gikan sa [Qatadah] gikan [Sa'id bin Al Musayyab] nga si [Mu'awiyah] usa ka adlaw miingon; 'Sa pagkatinuod kamo naghimo sa dili maayo nga mga bisti, nahibalo nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa bakak ug mga bakak'. Si Al Musayyab miingon; Unya miabut ang usa ka tawo nga nagadala ug usa ka sungkod, ug sa iyang ulo may usa ka panapton. Unya -Mu'awiyah Radhiyallahu'anhu- miingon; 'Hibaloi nga kini usa ka bakak nga butang'. [Qatadah] miingon; Mao kana ang gibuhat sa mga babaye aron madugangan ang ilang buhok gikan sa dugang nga panapton.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Sa pag-asoy kanamo [Jarir] gikan [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Adunay duha ka grupo sa mga tawo sa impyerno, ni sa nga ako nakakita. -1- Ang mga tawo nga adunay latigo sama sa ikog sa baka, nga ilang gigamit sa pagbunal sa mga tawo. -2- Ang mga babaye nagsinina, apan mao ra usab ang hubo - tungod kay ang ilang mga sapot gamay ra kaayo, nipis kaayo o dili makita, hugot kaayo, o mga sinina nga makapadasig sa mga lalaki tungod kay adunay bahin sa ilang pribadong mga bahin nga makita -, maglakaw nga mag-uwang-uwang, dali nga madani o ganahan manghaylo, ang ilang mga buhok - gibira - sama sa umbok sa kamelyo. Kini nga mga babaye dili makasulod sa langit, dili gani makapanimaho sa langit. Bisan pa ang baho sa langit masimhot gikan niini ug niini.'
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Gisultihan kami [Waki'] ug ['Abdah] gikan [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisyah] nga adunay usa ka babaye nga miingon; 'O Sinugo sa Allah, ako usahay mikaylap mga hungihong. 'Sa pagkatinuod, ang akong bana naghatag kanako og mga butang nga ingon niana, bisan pa ang akong gisulti usa lamang ka kabuang, ang imong tubag? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Ang usa ka tawo nga nagpakita sa katagbawan sa usa ka butang nga dili tinuod nga gihatag ngadto kaniya, mao ang sama nga sa pagsul-ob sa duha ka peke nga mga bisti - puno sa sala -'.
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Gisultihan kami ['Abdah]; Nagsulti kanamo [Hisyam] gikan sa [Fathimah] gikan sa [Asma'] siya miingon; 'Usa ka babaye miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Ako adunay dugos - ang laing asawa sa iyang bana -. Sala ba kung magpakita kog self-satisfaction sa propyedad sa akong bana nga wala gyud ihatag nako? ' Ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) mitubag: 'Ang usa ka tawo nga nagpakita sa katagbawan sa unsa ang iyang bana wala ihatag kaniya sama sa pagsul-ob sa duha ka peke nga mga bisti - puno sa sala -'. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga nagsulti kanamo [Abu Usamah], ingon man kini giasoy gikan sa ubang mga ruta, kini gisulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] pareho gikan sa [Hisham] pinaagi niini nga sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Gisultihan ako [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'llaa'] ug [Ibn Abu 'Umar] [Abu Kuraib] miingon; Nagpahibalo kanamo, ug miingon [Ibn Abu 'Umar]; Gisultihan kami ug kini nga lafazh iyaha siya miingon; Gisultihan kami [Marwan] nga mao si Al Fazari gikan sa [Humaid] gikan sa [Anas] siya miingon; 'Adunay usa nga nagtawag - lain pa - sa Baqi', siya miingon; 'Oo nga Abal Qasim! ' Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam milingi ngadto kaniya. Ang tawo miingon; 'O Mensahero sa Allah! Dili ko ikaw pasabot. Sa pagkatinuod, gitawag ko si Fulan'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Palihug hingalan ako sa akong ngalan, apan ayaw paghatag kanako sa akong titulo! '
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Gisultihan ako [Ibrahim bin Ziyad] ug gianggaan siyag Sabalan, Gisultihan kami ['Abbad bin 'Abbad] gikan ['Ubaidullah bin 'Umar] ug iyang igsoon ['Abdullah] nga iyang nadungog gikan kanilang duha sukad sa 144H, ang duha nagsulti gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang mga ngalan nga Allah Ta'ala ganahan labing mga ngalan sama sa: 'Abdullah, 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Gisultihan kami ['Uthman bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim], ['Uthman] miingon; 'Gisultihan kami'. Ug si [Ishaq] miingon; 'Kini gitaho kanamo' [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan [Salim bin Abu Al Ja'di] gikan [Jabir bin Abdullah] siya miingon; '-Ang asawa- usa kanamo nanganak ug lalaki, ug siya gihinganlan og 'Muhammad''. Busa ang pamilya sa tawo miingon; 'Kami dili motugot kaninyo sa paghingalan sa imong anak human sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Busa nahimamat niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagkupot sa iyang anak ug miingon: 'O Sinugo sa Allah! Ang akong anak natawo nga lalaki, unya ako siyang ginganlag 'Muhammad'. Ang akong pamilya miingon nga kini dili permissible sa paghatag sa mga ngalan human sa ngalan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Unsaon na? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pagngalan kanako pinaagi sa akong ngalan, apan ayaw ako pagtawag sa akong titulo. Ako adunay titulo nga 'Qasim' -ang nagbahin-. Tungod kay ako nag-apod-apod sa grasya ni Allah kaninyong tanan'.
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Gisultihan kami [Hannad bin As Sarri]; Sa pagsulti kanamo ['Abtsar] gikan [Hushain] gikan [Salim bin Abu Al Ja'di] gikan [Jabir bin 'Abdillah] siya miingon; Kas-a ang usa kanamo adunay usa ka bata, ug iyang ginganlag Muhammad. Busa kami miingon; 'Kami dili mohatag kaninyo sa angga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hangtud nga kita sa iyang pag-uyon una. Unya ang tawo miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Sa pagkatinuod, ako adunay usa ka anak nga lalake, ug ako mihatag kaniya sa ngalan Muhammad, apan ang akong mga tawo nagdumili sa pagtawag kaniya pinaagi sa nga ngalan aron sa pagkuha sa pag-uyon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya miingon: 'Ingalan kini sa akong ngalan, apan ayaw kini tawga sa akong angga. Tungod kay ako gipadala ingon nga Qasim - ang nagbahin - nga magbahin sa taliwala nimo. Gisultihan kami [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi] Gisultihan kami [Khalid] nga mao si Ath Thahhan gikan [Hushain] pinaagi usab niini nga ruta, apan wala siya maghisgot; 'Tungod kay ako gipadala ingon nga Qasim - ang tigbahin - nga magbahin tali kaninyo'.
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Al A'masy]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Abu Sa'id Al Asyaj]; Nagsulti kanamo [Waki']; Gisultihan kami [Al A'masy] gikan [Salim bin Abu Ja'di] gikan [Jabir bin 'Abdullah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ngalan kini pinaagi sa akong ngalan, apan ayaw kini tawga pinaagi sa akong angga, sa pagkatinuod ako Abu Al Qasim nga bahinon kini sa taliwala kaninyo. Sa kasaysayan gigamit ni [Abu Kuraib] ang paglitok nga 'wa laa taktanu' -ayaw paghatag ug mga angga-. Ug sa pagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Al A'masy] pinaagi niini nga agianan, siya miingon sa lafazh; 'Tungod kay ako gihimo nga Al Qosim nga magbahin sa taliwala nimo'.
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Gisultihan kami nga si [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basyar] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; Nakadungog ko [Qatadah] gikan kang [Salim] gikan kang [Jabir bin 'Abdillah] nga usa ka lalaki gikan sa Ansar nga iyang asawa bag-o lang nanganak ug usa ka anak nga lalaki, ug gusto niya nga hatagan siya sa ngalan nga Muhammad. Busa siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug nangutana kaniya mahitungod niini. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Maayo kaayo nga mga tawo sa Ansar, hingalan sila sa akong ngalan apan ayaw sila tawga sa akong angga. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] pareho gikan [Muhammad bin Ja'far] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Mansur]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Nagsulti kanamo [Muhammad] nga mao si Ibn Ja'far; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna]; Gisultihan kami [Ibn Abu 'Adi] pareho sa [Syu'bah] ni [Hushain]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Bisyr bin Khalid]; Nagreport kanamo [Muhammad] nga mao si Ibn Ja'far; Nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Sulaiman] ang tanan niini gikan [Salim bin Abu Al Ja'ad] gikan [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug kini gisugilon kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ug [Ishaq bin Mansur] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo [An Nadhr bin Syumail]; Kini giasoy kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] ug [Mansur], [Sulaiman] ug [Hushain bin 'Abdur Rahman] sila miingon; kami nakadungog [Salim bin Abu Al Ja'd] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sama sa Hadith nga atong gihisgutan kaniadto. Ug sa Hadith An Nadhr gikan sa Shu'bah siya miingon; niini si Hushain ug si Sulayman midugang, si Hushain miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ako gipadala ingon nga Qasim, nga nagbahin sa taliwala kaninyo'. Samtang si Solomon miingon; 'Sa pagkatinuod ako mao si Qasim nga nagbahin kaninyo'.
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
Gisulti kanamo ['Amru An Naqid] ug [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ang tanan niini gikan [Sufyan]. ['Amru] miingon; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah]; Nagsulti kanamo [Ibn Al Munkadir]; nga siya nakadungog [Jabir bin 'Abdullah] nag-ingon; Kas-a ang usa kanamo adunay usa ka bata, ug iyang ginganlag Al Qasim. Busa kami miingon; Dili ka namo tawgon nga Abu Al Qasim ug dili kami malipay sa ngalan sa imong anak. Unya ang tawo nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug mitaho niini. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ihatag ang imong anak sa ngalan Abdurrahman'. Ug misulti kanako [Umayyah bin Bistham]; Nagsulti kanamo [Yazid] nga mao si Ibn Zurai'; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanamo ['Ali bin Hujr]; Nagsulti kanamo [Isma'il] nga mao si Ibn 'Ulayyah ang tanan niini gikan [Rauh bin Al Qasim] gikan [Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Jabir] sama sa Hadith ni Ibn Uyainah, apan wala siya maghisgot; 'ug wala mi nalipay sa ngalan sa imong anak'.
