Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Nagbareta sa samo [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [Fatimah bint Al Mundzir] gikan sa [Asma' bint Abu Bakr] sabi niya; Igwa nin sarong babae na nagduman ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin siya nagsabi saiya; ‘Igwa akong aking babae na magigin nobya kan nobya. Nagkaigwa siya nin tipdas kaya nahulog an saiyang buhok. Pwede daw akong magdagdag nin mga extension nin buhok?' Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Si Allah Ta'ala nagsusumpa sa mga tawong nagbubugkos kan saindang buhok asin naghahagad na an saindang buhok ikonektar'. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato ['Abdah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi niya ini sato [Ibn Numair]; Sinabi sa samo [an sakong ama] asin ['Abdah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato [si Abu Kuraib]; Sinabi sato [Waki']; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato ['Amru An Naqid]; Nagpaaram sato [Aswad bin 'Amir]; Ini ibinareta sato [Syu'bah] sa kabilogan kaini gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] sa paagi kan sanad na ini arog kan Hadith ni [Abu Mu'awiyah] an waki' asin syu'bah sana an nagsasabi na may lafazh na 'Fatamarratha' - an buhok nahuhulog.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
Asin sinabihan ako [si Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Nagpaaram sato [Habban]; Sinabi sato [Wuhaib]; Sinabi sa samo [Mansur] gikan sa [saiyang ina] gikan ki [Asma' bint Abu Bakr] na sarong babae an nakasabat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Sa katunayan, inagom ko an sakuyang aking babae, alagad an saiyang buhok nahulog, asin an saiyang agom dai kayang hilingon ini asin gustong ayuson ini, kaya puede ko daw na ikabit giraray an saiyang buhok, O Sugo ni Allah? Dangan ipinagbawal niya ini.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Ibn Basysyar] sinabi niya; Sinabi sato [si Abu Dawud]; Sinabi sato [Shu'bah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Asin sadiri niya an lafazh na ini; Sinabi niya sato [si Yahya bin Abu Bukair] gikan sa [Syu'bah] gikan sa ['Amru bin Murrah] sabi niya; Nadangog ko [si Al Hasan bin Muslim] na nagsabi ki [Shafiyyah bint Syaibah] gikan sa ['Aisyah] na sarong oripon na babae gikan sa Ansar an nag-agom, dangan siya nagkahelang asin an saiyang buhok nahulog. Gusto man kan mga tawo na ikonektar an saindang buhok, dangan hinapot ninda an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod kaini. Kaya nagsimbag siya: 'Sinusumpa ni Allah an tawong nagkokonektar kan saiyang buhok asin naghahagad na ikonektar ini.
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [Zaid bin Al Hubab] gikan ki [Ibrahim bin Nafi']; Ipinahayag sa sako [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] gikan sa [Shafiyyah bint Syaibah] gikan sa ['Aisyah] na sarong babae gikan sa Ansar an nag-agom kan saiyang aking babae, dangan siya nagkahelang asin an saiyang buhok nahulog. Dangan nasabat niya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Sa totoo lang, gusto siyang pagayonon kan saiyang agom, pwede ko daw na patarungon an saiyang buhok? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Isumpa an mga nagbubugkos kan saindang buhok'. Asin sinabi niya ini sako [Muhammad bin Hatim]; Sinabihan kami ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan ki [Ibrahim bin Nafi'] sa paagi kan rutang ini. Sabi niya; 'Sumpaon an mga nagbubugkos kan saindang buhok'.
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Zuhair, pareho sindang nagsasabi; Sinabi sato [si Yahya] na iyo si Al Qaththan gikan sa ['Ubaidullah]; Ibinareta sako [Nafi'] gikan ki [Ibn 'Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsumpa sa mga tawong nagkokonektar kan saindang buhok sa ibang buhok asin naghagad na ikonektar ini, siring man sa mga tawong nagtatattoo asin naghagad na magpatattoo. Asin sinabi niya ini sako [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi']; Sinabi sato [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Sinabi sato [Shakr bin Juwariyah] gikan sa [Nafi'] gikan sa ['Abdillah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] asin ['Uthman bin Abu Syaibah]; Asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Ishaq; Pagkatapos na magbareta sa samo [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa ['Alqamah] gikan sa ['Abdullah] siya nagsabi; 'Sinumpa ni Allah an mga naggigibo nin mga tattoo asin an mga naghahagad na magpa-tattoo, an mga nagbubutas kan saindang mga pilok, an mga naghahagad na haleon an saindang mga pilok, asin an mga nag-uunat kan saindang mga ngipon para sa kagayunan na nagbabago kan linalang nin Diyos'. Nagluwas na an mga tataramon ni 'Abdullah bin Mas'ud nakaabot sa sarong babae gikan sa Bani Asad na parati inaapod na Umm Ya'qub na kan panahon na idto nagbabasa kan Koran. Dangan an babae nagduman ki Ibn Mas'ud, na nagsasabi; 'O 'Abdullah, totoo daw na an bareta na nakaabot sako iyo na sinusumpa mo an mga naghahagad na haleon an saindang mga pilok sa lalawgon asin an mga nag-uunat kan saindang mga ngipon para sa kagayunan asin pagbabago kan linalang ni Allah? ' Si Abdullah bin Mas'ud nagsimbag; 'Paano ko dai masumpa an mga pinagsumpa kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mantang ini yaon sa Qur'an? ' An babae nagnegar; 'Nabasa ko na an gabos na bersikulo na yaon sa pag-oltanan kan mga takop kan mushaf, alagad dai ko sinda nakua'. Ibn Mas'ud; 'Kun talagang babasahon mo ini, siguradong makukua mo ini. Si Allah subhanahu wata'ala nagsabi sa Qur'an: 'Kun ano an ipinapaabot saimo kan Sugo, akoon mo asin kun ano an ipinagbabawal saimo, bayaan mo'. -Ms. Al Hasyr -59-: 7-. Sabi kan babae; 'Nahihiling ko na an saimong pinag-oolayan yaon sa saimong agom ngonyan'. Nagsimbag si Ibn Mas'ud; ‘Lakaw asin hilingon mo siya ngunyan! ' Dangan an babae nagduman sa harong ni 'Abdullah bin Mas'ud tanganing sabaton an saiyang agom. Alagad, mayo siyang nahiling saiya. Sa katapustapusi nagduman siya ki Ibn Mas'ud asin nagsabi; 'Tama iyan, mayo akong nahihiling sa saimong agom'. Si Ibn Mas'ud nagsabi man; 'Aram mo, kun gigibuhon niya an sinasabi ko, syempre dai ko na siya ma-date giraray'. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Ibn Basysyar] pareho; Sinabi sato ['Abdur Rahman] na iyo si Ibn Mahdi; Sinabi sato [si Sufyan]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato [si Yahya bin Adam]; Sinabi sa samo [Mufadhdhal], iyo si Ibn Muhalhil, pareho sinda hale sa [Manshur] sa paagi kan rutang ini na kapareho kan Hadith Jarir, alagad sa Hadith ginagamit ni Sufyan an lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. Mientrastanto, sa Mufadhdhal Hadith na may lafazh; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. Asin ini sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibnu Basyar] na sinda nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Mansur] sa paagi kan Hadith na ini - an istorya na nagsasambit kan gabos na Umm Ya'qub - gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sana. Asin sinabi sato [Syaiban bin Farukh] Sinabi sato [Jarir] na iyo si Ibn Hazm Sinabi sato [Al A'masy] gikan ki [Ibrahim] gikan sa [Al Qamah] gikan ki [Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
Asin pakasabi sako [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] asin [Muhammad bin Rafi'] sinabi niya; Nagpaaram sato ['Abdur Razaq]; Nagpaaram sato [Ibn Juraij]; Nagpaaram sako [si Abu Az Zubair] na nadangog niya [si Jabir bin Abdullah] na nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam estriktong ipinagbabawal an pagkonektar kan buhok sa payo nin sarong babae sa ano man na bagay.'
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Pagkatapos na sabihon sato [si Yahya bin Yahya] sinabi niya; Nabasa ko an Hadith [Malik] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] na nadangog niya si [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] na nagtaram sa pulpito kan taon nin Hajj, mantang kapot an tumpok nin buhok na orihinal na yaon sa kamot kan saiyang bodyguard, sabi niya; 'O mga taga Medina, haen an saindong mga iskolar? Nadangog ko na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal kan arog kaining bagay. Asin siya man nagsabi; 'Tunay nanggad, an mga Aki nin Israel nagtios nin kapahamakan kan an saindang mga babae nagsulot nin mga topknot na arog kaini. Sinabi sato [si Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Naghulit sa sako [si Jonas]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato ['Abad bin Humaid]; Nagpaaram sato ['Abdur Razaq]; Ini ibinareta sa samo [Ma'mar] nin bilog gikan ki [Az Zuhri] arog kan sa Hadith Malik, sa Hadith sana ginagamit ni Ma'mar an tataramon na 'Tunay nanggad, an mga Aki nin Israel pinapasakitan'.
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [si Ghundar] gikan sa [Shu'bah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin pagkatapos na sabihon sa samo [Ibn Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] siya nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Huli sa pag-istorya sa samo [Syu'bah] gikan sa ['Amru bin Murrah] gikan sa [Sa'id bin Al Musayyab] sinabi niya; Sarong aldaw [si Mu'awiyah] nagdigdi sa Medina asin siya naghulit sa atubangan mi asin nagkua nin sarong buhok, siya nagsabi: Sa katunayan dai pa ako nakahiling nin siisay man na naggigibo kaini apwera sa mga Hudiyo. Sa katunayan, an bagay na ini sarong beses nakaabot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan tinawan niya ini nin pangaran na 'Az Zuur' - kaputikan asin kaputikan -.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
Asin pakasabi sako [Abu Ghassan Al Misma'i] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] sinabi niya; Nagpaaram sato [Mu'adz] na iyo si Ibn Hisham; Sinabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Sa'id bin Al Musayyab] na [si Mu'awiyah] sarong aldaw nagsabi; 'Tunay na kamo naggibo nin maraot na mga gubing, aramon nindo na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal nin kaputikan asin kaputikan'. Sabi ni Al Musayyab; Dangan nag-abot an sarong lalaki na may darang sugkod, asin nasa payo niya an sarong pidaso nin tela. Dangan si -Mu'awiyah Radhiyallahu'anhu- nagsabi; 'Aramon mo na ini sarong putik na bagay'. [Qatadah] nagsabi; Iyan an ginigibo kan mga babae tanganing madagdagan an saindang buhok hale sa dagdag na tela.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [si Jarir] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igwa nin duwang grupo nin mga tawo sa impiyerno, na mayo pa akong nahiling. -1- Sarong banwaan na may latigo na siring sa ikog nin baka, na ginagamit ninda sa paghampak sa mga tawo. -2- An mga babae nakagubing, alagad pareho man an huba - huli ta an saindang mga gubing sobrang kadikit, sobrang manipis o nahihiling, sobrang mahigot, o mga gubing na nakakapukaw sa mga lalaki huli ta an parte kan saindang pribadong parte nakalantad -, naglalakaw na nag-uurong-sulong, madaling maakit o gustong maakit, an saindang buhok - hinihiro paitaas - garo mga humps nin kamelyo. An mga babaeng ini dai makakalaog sa langit, dai ngani ninda nakakaamoy nin langit. Dawa ngani an hamot kan langit maaamoy gikan digdi asin digdi.'
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Sinabi sa samo [Waki'] asin ['Abdah] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] na igwa nin sarong babae na nagsabi; 'O Sugo ni Allah, ako minsan nagpapalakop nin mga tsismis. ‘Sa katunayan, tinatawan ako kan agom ko nin mga bagay na arog kaiyan, dawa ngani an sinasabi ko kalokohan sana, an simbag mo? Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'An sarong tawo na nagpapahiling nin pagkakontento sa sarong bagay na dai man talaga itinao saiya, pareho man sana sa pagsulot nin duwang pekeng gubing - pano nin kasalan -'.
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Sinabi sato ['Abdah]; Sinabi niya sato [si Hisyam] gikan sa [Fathimah] gikan sa [Asma'] sabi niya; 'Sarong babae an nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Igwa akong pulot - an ibang agom kan saiyang agom -. Kasalan daw kun nagpapahiling ako nin pagkakontento sa sadiri sa pagsadiri kan sakong agom na dai man talaga itinao sako? ' An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nagsimbag: 'An sarong tawo na nagpapahiling nin satispaksion sa kun ano an dai itinatao saiya kan saiyang agom kapareho kan pagsulot nin duwang pekeng gubing - pano nin kasalan -'. Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sa samo [si Abu Usamah], siring man na ini isinaysay gikan sa ibang mga ruta, ini sinabi sa samo na [si Ishaq bin Ibrahim] nagsabi sa samo [si Abu Mu'awiyah] pareho gikan sa [Hisham] sa paagi kan sanad na ini.
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Sinabi sako [si Abu Kuraib Muhammad bin Al A'llaa'] asin [si Ibn Abu 'Umar] [Abu Kuraib] na nagsabi; Nagpaaram sa samo, asin nagsabi [si Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sato asin an lafazh na ini sadiri niya sabi niya; Sinabi sato [si Marwan] na iyo si Al Fazari gikan sa [Humaid] gikan sa [Anas] sabi niya; 'Igwa nin nag-aapod - ibang tawo - sa Baqi', sabi niya; 'Iyo Abal Qasim! ' Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbirik saiya. Sabi kan tawo; 'O Sugo ni Allah! Dai ko boot sabihon ika. Tunay nanggad, inapod ko si Fulan'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tabi ngaranan mo ako sa sakuyang ngaran, alagad dai mo ako tawan kan sakuyang titulo! '
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Sinabi niya sako [si Ibrahim bin Ziyad] asin siya inapod na Sabalan, Sinabi niya sato ['Abbad bin 'Abbad] gikan sa ['Ubaidullah bin 'Umar] asin sa saiyang tugang na lalaki ['Abdullah] na nadangog niya sa sainda pareho poon pa kan 144H, parehong sinabi gikan ki [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar]; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an mga pangaran na pinakagusto ni Allah Ta'ala iyo an mga pangaran na arog kan: 'Abdullah, 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim], sabi ni ['Uthman]; 'Sinabihan mo kami'. Asin [si Ishaq] nagsabi; 'Ini ibinareta sa samo' [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Salim bin Abu Al Ja'di] gikan sa [Jabir bin Abdullah] sabi niya; '-An agom- an saro sa samo nangaki nin sarong aking lalaki, asin nginaranan siyang 'Muhammad''. Kaya an pamilya kan tawo nagsabi; 'Dai mi kamo tinutugutan na pangaranan an saindong aki sa ngaran kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kaya nasabat niya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapot an saiyang aki asin nagsabi: 'O Sugo ni Allah! An sakuyang aki namundag na lalaki, dangan tinawan ko siya kan pangaran na 'Muhammad'. Sinabi kan sakuyang pamilya na dai pwedeng magtao nin mga pangaran sunod sa pangaran ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Paano iyan? ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ngaranan mo ako sa sakuyang pangaran, alagad dai mo ako apodon sa sakuyang titulo. Igwa ako kan titulong 'Qasim' -an saro na nagbabaranga-. Huli ta ipinanao ko an biyaya ni Allah sa saindo gabos'.
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Sinabi sato [si Hannad bin As Sarri]; Pagkatapos na sabihan kami ['Abtsar] gikan sa [Hushain] gikan sa [Salim bin Abu Al Ja'di] gikan sa [Jabir bin 'Abdillah] siya nagsabi; Sarong beses an saro sa samo nagkaigwa nin aki, asin tinawan niya ini nin pangaran na Muhammad. Kaya sinabi mi; 'Dai mi kamo tatawan kan bansag na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagkod na dai mi nguna makua an saiyang pag-uyon. Dangan an tawo nagdulok ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Tunay nanggad, nagkaigwa ako nin sarong aking lalaki, asin tinawan ko siya kan pangaran na Muhammad, alagad an sakuyang mga tawo nagsayuma na apodon siya sa ngaran na iyan tanganing makua an pag-uyon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sia nagsabi: ‘Ngaranon nindo iyan sa ngaran ko, alagad dai nindo iyan apodon sa bansag ko. Huli ta ako isinugo bilang si Qasim - an parabanga - na iyo an mababanga sa saindo. Sinabi sato [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi] Sinabi sato [Khalid] na iyo si Ath Thahhan gikan sa [Hushain] sa paagi man kan rutang ini, alagad dai niya nasambit; 'Huli ta ako isinugo bilang si Qasim - an parabanga - na iyo an mababanga sa saindo'.
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [Waki'] gikan sa [Al A'masy]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabihan ako [Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sato [Waki']; Sinabi sato [Al A'masy] gikan ki [Salim bin Abu Ja'di] gikan ki [Jabir bin 'Abdullah] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ngaranan mo ini sa sakuyang pangaran, alagad dai mo ini apodon sa sakuyang bansag, sa katunayan ako si Abu Al Qasim na mababanga kaini sa pag-ultanan nindo. Sa historya [si Abu Kuraib] ginamit an pronunsiasyon na 'wa laa taktanuu' -dai magtao nin mga bansag-. Asin pagkatapos na sabihan kami [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan rutang ini, siya nagsabi sa lafazh; 'Huli ta ako ginibong Al Qosim na iyo an mababanga sa saindo'.
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Muhammad bin Basyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sato [Shu'bah]; Nadangog ko [Qatadah] gikan ki [Salim] gikan ki [Jabir bin 'Abdillah] na an sarong lalaki gikan sa Ansar na saiyang agom nangaki pa sana nin sarong aking lalaki, asin gusto niyang tawan siya kan pangaran na Muhammad. Kaya nagduman siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin hinapot siya manungod kaini. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Marahay na marhay na mga tawo kan Ansar, apodon sinda sa sakuyang pangaran alagad dai mo sinda apodon sa sakuyang bansag. Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] parehong gikan ki [Muhammad bin Ja'far] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Mansur]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sako [si Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Sinabi sato [si Muhammad] na iyo si Ibn Ja'far; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato [Ibn Al Mutsanna]; Sinabi sato [si Ibn Abu 'Adi] pareho kan [Syu'bah] kan [Hushain]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabihan ako [Bisyr bin Khalid]; Nagbareta sato [si Muhammad] na iyo si Ibn Ja'far; Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Sulaiman] an gabos na ini gikan ki [Salim bin Abu Al Ja'ad] gikan ki [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin ini sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] asin [Ishaq bin Mansur] parehong nagsabi; Nagpaaram sa samo [An Nadhr bin Syumail]; Ini may relasyon sa sato [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] asin [Mansur], [Sulaiman] asin [Hushain bin 'Abdur Rahman] sabi ninda; nadangog niamo [si Salim bin Abu Al Ja'd] gikan ki [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam arog kan Hadith na nasambit mi kaidto. Asin sa Hadith An Nadhr gikan sa Shu'bah siya nagsabi; sa laog kaini idinagdag ni Hushain asin Sulayman, sabi ni Hushain; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, ako isinugo bilang Qasim, na nagbabaranga sa saindo'. Mantang si Salomon nagsabi; 'Tunay na ako si Qasim na nagbabaranga sa saindo'.
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
Sinabi sato ['Amru An Naqid] asin [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] an gabos na ini gikan ki [Sufyan]. ['Amru] nagsabi; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah]; Sinabi sato [Ibn Al Munkadir]; na nadangog niya [si Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Sarong beses an saro sa samo nagkaigwa nin aki, asin tinawan niya ini nin pangaran na Al Qasim. Kaya sinabi mi; Dai mi ika aapodon na Abu Al Qasim asin dai kami naoogma sa pangaran kan saimong aki. Dangan an tawo nasabat an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin ibinareta ini. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tawan mo an saimong aki kan pangaran na Abdurrahman'. Asin sinabihan ako [Umayyah bin Bistham]; Sinabi sato [si Yazid] na iyo si Ibn Zurai'; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato ['Ali bin Hujr]; Sinabi sato [si Isma'il] na iyo si Ibn 'Ulayyah gabos kaini gikan ki [Rauh bin Al Qasim] gikan ki [Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Jabir] arog kan Hadith ni Ibn Uyainah, alagad dai niya nasambitan; 'asin dai kami maogma sa pangaran kan saimong aki'.
