Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Mu’awiyah] afiri [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ afiri [Fatimah bint Al Mundzir] afiri [Asma’ bint Abu Bakr] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔbaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔka kyerɛɛ no sɛ; ‘Mewɔ ɔbabea a ɔbɛyɛ ayeforo no ayeforo. Ɔkyeree akisikuru enti ne ti nhwi gui. So metumi de nwi ntrɛwmu aka ho?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah Ta’ala dome nnipa a wɔde wɔn ti nhwi bata ho na wɔsrɛ sɛ wɔmfa wɔn ti nhwi nkata ho’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya] ne [‘Abdah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Aswad bin ‘Amir]; Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’bah] wɔ ne nyinaa mu firi [Hisyam bin ‘Urwah] nam saa sanad yi so te sɛ [Abu Mu’awiyah] Hadith no waki’ ne syu’bah nko ara na wɔde lafazh ka sɛ ‘Fatamarratha’ - ti nhwi gu.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
Na waka akyerɛ me [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Habban]; Waka akyerɛ yɛn [Wuhaib]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Mansur] afiri [ne maame] hɔ afiri [Asma’ bint Abu Bakr] hɔ sɛ ɔbaa bi hyiaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɔkaa sɛ; ‘Nokwarem no, mewaree me babaa, nanso ne ti nhwi gui, na ne kunu antumi annyina ano se obehw no na ɔpɛ sɛ osiesie, enti metumi asan de ne ti nhwi abata ho, O Allah Somafoɔ? Afei ɔbaraa no.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyyyar] akyi no ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Dawud]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Na saa lafazh yi yɛ ne dea; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Bukair] afiri [Syu’bah] afiri [’Amru bin Murrah] mu ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Hasan bin Muslim] reka akyerɛ [Shafiyyah bint Syaibah] afiri [’Aisyah] hɔ sɛ akoa abeawa bi a ɔfiri Ansar waree, afei ɔyaree na ne ti nhwi gui. Nkurɔfoɔ nso pɛe sɛ wɔde wɔn ti nhwi bata ho, afei wɔbisaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho asɛm. Enti obuae se: ‘Allah dome onipa a ode ne ti nhwi bom na obisa se wonka no.
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Zaid bin Al Hubab] afiri [Ibrahim bin Nafi’] hɔ; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] a ɔfiri [Shafiyyah bint Syaibah] a ɔfiri [’Aisyah] sɛ ɔbaa bi a ɔfiri Ansar waree ne babaa, afei ɔyaree na ne ti nhwi gui. Afei ohyiaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɔkaa sɛ; ‘Nokwarem no, ne kunu pɛ sɛ ɔma ne ho yɛ fɛ, so metumi ateɛ ne ti nhwi? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Nnome ne wɔn a wɔde wɔn ti nhwi bata ho’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman bin Mahdi] afiri [Ibrahim bin Nafi’] a ɛfa saa kwan yi so. Ɔse; 'Wɔadome wɔn a wɔde wɔn ti nhwi bata ho'.
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna]; Na saa lafazh yi yɛ Zuhair dea, wɔn baanu nyinaa ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Al Qaththan a ofi [’Ubaidullah] hɔ; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Nafi’] a ɛfiri [Ibn ‘Umar] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam domee nnipa a wɔde wɔn ti nhwi bata ti nhwi foforɔ ho na ɔsrɛɛ sɛ wɔmfa nka ho, ne nnipa a wɔyɛ tattoo na wɔsrɛ sɛ wɔnyɛ tattoo nso. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Abdullah bin Bazi’]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Shakr bin Juwariyah] afiri [Nafi’] hɔ afiri [’Abdillah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Na saa lafazh yi yɛ Ishaq dea; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Jarir] firii [Mansur] firii [Ibrahim] firii [’Alqamah] firii [‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Allah adome wɔn a wɔyɛ tattoo ne wɔn a wɔsrɛ sɛ wɔnyɛ tattoo, wɔn a wɔtetew wɔn aniwa nhwi, wɔn a wɔsrɛ sɛ wonyi wɔn aniwa nhwi, ne wɔn a wɔtrɛw wɔn sẽ mu esiane ahoɔfɛ a ɛsakra Onyankopɔn abɔde nti'. Ɛbɛdaa adi sɛ ‘Abdullah bin Mas’ud nsɛm no duu ɔbaa bi a ɔfiri Bani Asad a wɔtaa frɛ no Umm Ya’qub a saa berɛ no na ɔrekenkan Koran no nkyɛn. Afei ɔbaa no baa Ibn Mas’ud nkyɛn, kaa sɛ; ‘O ‘Abdullah, so eye nokore se asem a eduruu me nkyen ne se wodome nkurafoa a wosre se wonyi won anim aniwa mu nsensanee ne nkurafoa a wotene won sẽ enam ahoɔfɛ nti na wɔsesa Allah abɔdeɛ? ' Abdullah bin Mas'ud buaa sɛ; 'Ɛbɛyɛ dɛn na merentumi nnome wɔn a Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) domee wɔn, berɛ a ɛwɔ Kur'aan mu?' Ɔbea no buae sɛ; 'Makenkan nkyekyem ahorow a ɛwɔ Mushaf no nkataso ntam nyinaa, nanso manhu.' Ibn Mas’ud, ne ne mfɛfoɔ; ‘Sɛ wokenkan a, anka wubehu. Allaah subhanahu wa ta'ala aka wɔ Kur'aan mu sɛ: 'Deɛ Ɔsomafoɔ no de bɛka akyerɛ mo, gye tom, na deɛ ɔbara mo no, gyae.' -Qs. Al Hashr -59-: 7- na ɔkyerɛwee. Ɔbaa no kaa sɛ; ‘Mahu nea woreka ho asɛm wɔ wo yere so mprempren.’ Ibn Mas'ud buae sɛ; ‘Kɔ na kɔhwɛ no mprempren!’ Afei ɔbaa no kɔɔ ‘Abdullah bin Mas’ud fie sɛ ɔrekɔhyia ne yere. Nanso, wanhu biribiara wɔ ne ho. Awiei koraa no, ɔkɔɔ Ibn Mas’ud nkyɛn kɔkaa sɛ; ‘Yiw, manhu biribiara wɔ wo yere ho.’ Ibn Mas’ud kaa sɛ; 'Wonim, sɛ ɔyɛ nea meka a, nokwarem no merenkɔ ne no bio'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] nyinaa; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman] a ɛne Ibn Mahdi; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Mufadhdhal], a ɛne Ibn Muhalhil, wɔn baanu nyinaa firi [Manshur] fa saa kwan yi a ɛne Hadith Jarir yɛ pɛ, nanso wɔ Hadith mu no Sufyan de lafazh ‘Al Waasymat wal Mustausyimat di dwuma. Saa berɛ yi, wɔ Mufadhdhal Hadith a ɛne lafazh; ‘Al Wasyimaat wal Mausyumaat. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basyar] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Mansur] hɔ denam saa Hadith yi so - asɛm a ɛka Umm Ya’qub nyinaa ho asɛm - a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nko ara hɔ. Na waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farukh] Ɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] a ɛne Ibn Hazm Waka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Ibrahim] hɔ afiri [Al Qamah] afiri [Abdullah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
Na ɔka kyerɛɛ me [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [Muhammad bin Rafi’] no ɔkaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baraa katee sɛ wɔde nhwi a ɛwɔ ɔbaa ti so bɛka biribi foforɔ biara ho.'
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee Hadith [Malik] a ɛfiri [Ibn Shihab] hɔ firii [Humaid bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] rekasa wɔ asɛnka agua so wɔ Hajj afe mu, berɛ a okura ti nhwi a ɛyɛ kurukuruwa a mfitiaseɛ no na ɛwɔ ne nipadua awɛmfoɔ nsam no, ɔkaa sɛ; ‘O nkurofoo a wowo Medina, mo nwomanimfoo no wo he? Mate sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bara saa adeɛ yi. Na ɔsan nso kaa sɛ; ‘Nokwarem no, Israel Mma no huu ɔsɛe bere a wɔn mmaa hyehyɛ topknots te sɛ eyi no. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [Yona]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wɔabɔ yɛn [Ma’mar] amanneɛ koraa afiri [Az Zuhri] hɔ sɛdeɛ ɛwɔ Hadith Malik mu no, Hadith mu nko ara na Ma’mar de asɛmfua ‘Nokwarem, wɔreyɛ Israel Mma ayayadeɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Ghundar] afi [Shu’bah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] no, ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] fii [‘Amru bin Murrah] fi [Sa’id bin Al Musayyab] hɔ no ɔkae sɛ; Da bi [Mu’awiyah] baa Medina na ɔkaa asɛm wɔ yɛn anim na ɔyii ti nhwi bi, ɔkaa sɛ: Nokwarem no, menhunuu obiara da sɛ ɔreyɛ yei gye Yudafoɔ. Nokwarem no, saa asɛm yi duruu Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn bere bi, afei ɔmaa no din ‘Az Zuur’ - atosɛm ne atoro -.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
Na ɔka kyerɛɛ me [Abu Ghassan Al Misma’i] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] no ɔkaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Mu’adz] a ɛne Ibn Hisham; Wɔaka akyerɛ me [m’agya] a ɔfiri [Qatadah] firi [Sa’id bin Al Musayyab] hɔ sɛ [Mu’awiyah] da bi kaa sɛ; 'Ampa ara se moaye atade bone, monhunu se Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam abra nkontompo ne atoro'. Al Musayyab kaa sɛ; Afei ɔbarima bi a okura poma bae, na ntama asinasin bi wɔ ne ti so. Afei -Mu'awiyah Radhiyallahu'anhu- kaa sɛ; 'Hu sɛ wei yɛ atoro ade'. [Qatadah] kae sɛ; Ɛno ne nea mmea yɛ de ma wɔn ti nhwi yɛ kɛse fi ntama foforo mu.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] kaa asɛm kyerɛɛ me; [Jarir] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Suhail] firii [n’agya] firii [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'Esiane- nkurofoo no ahoroo mmienu wo ho, a won mu biara nhunuu.' -1- Nnipa a wowo mpire te se anantwi dua, a wode hwe nnipa. -2- Mmea a wosiesie wo ho, nanso ete se woda adagyaw - efirise won ntadee ye skimpy dodo, teateaa dodo anaase woda adi, eye den dodo, anaase ntadee a ekanyan mmarima efirise won kokoam akwaa no fã bi da adi -, a wode nantew a eye anigyee nante, a ɛnyɛ den sɛ wɔbɛdaadaa wɔn anaa wɔpɛ sɛ wɔdaadaa wɔn, wɔn ti nhwi -kyekyere- te sɛ yoma akuturuku. Saa mmea yi rentumi nkɔ Paradise, na wɔrente ne hua mpo. Ɛwom mpo sɛ wotumi te ne hua hua fi eyi ne eyi mu de.’
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Waki’] ne [‘Abdah] a ɔfiri [Hisyam bin ‘Urwah] a ɔfiri [n’agya] firi [’Aisyah] hɔ sɛ ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, ɛtɔ da bi a metrɛw nsɛm mu. ‘Nokwarem no, me kunu ma me nneɛma a ɛte saa, ɛwom mpo sɛ nea meka no yɛ nkwaseasɛm ara kwa de, nanso wo mmuae? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Obi a oda abotɔyam adi wɔ biribi a wɔmfa mma no ankasa ho no, ne atoro ntadeɛ mmienu a ɔhyɛ - a bɔne ahyɛ no ma -'.
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdah]; Waka [Hisyam] akyerɛ yɛn afiri [Fathimah] afiri [Asma’] ɔkaa sɛ; ‘Ɔbaa bi baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ; 'Mewo honey - ne kunu yere foforo -.' Sɛ meda me kunu agyapade a wɔamfa amma me ankasa no ho akomatɔyam adi a, so ɛyɛ bɔne? ' Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) buaa se: 'Obi a oda abotɔyam adi wɔ dee ne kunu mma no ho no ne atoro ntadeɛ mmienu a ɔhyɛ - a bɔne ahyɛ no ma -'. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah], saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi akwan foforɔ so, wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] mmienu nyinaa afiri [Hisham] nam saa sanad yi so.
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Waka akyerɛ me [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’llaa’] ne [Ibn Abu ‘Umar] [Abu Kuraib] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ, na waka sɛ [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn na saa lafazh yi yɛ ne dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Marwan] a ɛne Al Fazari a ofi [Humaid] a ofi [Anas] ɔkaa sɛ; 'Obi wo ho a wofre - obi foforo - wo Baqi', okaa se; ‘Yiw Abal Qasim! ' Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam danee ne ho kyeree ne ho. Onipa no kae sɛ; ‘O Allah Somafoa! Menkyerɛ wo. Nokwarem no, mefrɛɛ Fulan’. Enti Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mesrɛ wo, fa me din to me din, nanso mma me abodin! ' .
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Waka akyerɛ me [Ibrahim bin Ziyad] na wɔtoo no abodin Sabalan, Ɔaka akyerɛ yɛn ['Abbad bin 'Abbad] afiri ['Ubaidullah bin 'Umar] ne ne nua ['Abdullah] a ɔtee wɔn mmienu hɔ firi afe 144H, wɔkaa wɔn mmienu nyinaa firii [Nafi'] hɔ firi [Ibn 'Umar] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, edin a Allah Ta’ala ani gye ho paa ne din te sɛ: ‘Abdullah, ‘Abdurrahman’.
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim], [’Uthman] kaa sɛ; 'Wɔaka akyerɛ yɛn'. Na [Ishaq] kaa sɛ; ‘Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn’ [Jarir] a ofi [Mansur] fi [Salim bin Abu Al Ja’di] fi [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkae; '-Ɔyere- yɛn mu baako woo ɔbabarima, na wɔtoo no din 'Muhammad''. Enti onipa no abusua kae sɛ; 'Yenmma wo kwan mma woto wo ba no din de Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Enti ohyiaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam a okura ne ba no na okaa se: 'O Allah Somafoa! Wɔwoo me ba no sɛ abarimaa, afei metoo no din 'Muhammad'. M'abusua kaa sɛ ɛnnyɛ ho kwan sɛ wɔde din bɛto Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam din so. Ɛte dɛn? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Fa me din to me din, nanso mma momfa me abodin mfrɛ me.' Mewɔ abodin 'Qasim' -nea ɔkyekyɛ-. Efisɛ mekyekyɛɛ Allah adom no wɔ mo nyinaa mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Hannad bin As Sarri]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Abtsar] firii [Hushain] hɔ firii [Salim bin Abu Al Ja’di] hɔ firii [Jabir bin ‘Abdillah] hɔ no ɔkaa sɛ; Bere bi yɛn mu biako woo abofra, na ɔtoo no din Muhammad. Enti yɛkaa sɛ; 'Yɛrenmma wo abodin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɔsi sɛ yɛbɛnya ne pene kane.' Afei onipa no baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ; ‘Ampa ara se, na mewɔ ɔbabarima, na memaa no edin Muhammad, nanso me nkurofoɔ powee sɛ wɔbɛfrɛ no saa din no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛnya Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anim dom. Ɔkaa sɛ: ‘Fa me din mmɔ din, nanso mfa me din mfrɛ no. Efisɛ wɔsomaa me sɛ Qasim - a ɔkyekyɛ mu - a ɔbɛkyekyɛ mo ntam. Waka akyerɛ yɛn [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi] Waka akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ath Thahhan a ofi [Hushain] nam saa kwan yi so nso, nanso wanka ho asɛm; 'Efisɛ wɔsomaa me sɛ Qasim - nea ɔkyekyɛ - a ɔbɛkyekyɛ mo mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Waki'] a ofi [Al A'masy]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Abu Sa’id Al Asyaj]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Salim bin Abu Ja’di] hɔ afiri [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Momfa me din mfrɛ no, nanso mma momfa me din mfrɛ no, nokwarem no me ne Abu Al Qasim a ɔbɛkyekyɛ mu wɔ mo ntam.' Wɔ abakɔsɛm mu no [Abu Kuraib] de nsɛmfua a wɔbɔ din 'wa laa taktanuu' -mma abodin-. Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] firi [Al A’masy] fa saa kwan yi so no, ɔkaa wɔ lafazh mu sɛ; 'Efisɛ wɔyɛɛ me Al Qosim a ɔbɛkyekyɛ mo ntam'.
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Metee [Qatadah] firii [Salim] hɔ firii [Jabir bin ‘Abdillah] hɔ sɛ ɔbarima bi a ɔfiri Ansar ne yere awo ɔbabarima nkyɛreeɛ, na ɔpɛ sɛ ɔma no edin Muhammad. Enti ɔkɔɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn kɔbisaa no ho asɛm. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Ansarfo nnipa pa paa, momfa me din nto won din nanso mma momfa me abodin mmfre won.' Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] a wɔn baanu nyinaa fi [Muhammad bin Ja’far] fi [Syu’bah] fi [Mansur]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad] a ɛne Ibn Ja’far; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna]; Waka [Ibn Abu ‘Adi] [Syu’bah] a ofi [Hushain] nyinaa ho akyere yen; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Bisyr bin Khalid]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Muhammad] a ɛne Ibn Ja’far; Waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Sulaiman] hɔ afiri [Salim bin Abu Al Ja’ad] hɔ afiri [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ne [Ishaq bin Mansur] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [An Nadhr bin Syumail]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] ne [Mansur], [Sulaiman] ne [Hushain bin ‘Abdur Rahman] a wɔkaa sɛ; yɛtee [Salim bin Abu Al Ja’d] firii [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Hadith a yɛadi kan aka ho asɛm no. Na Hadith An Nadhr a ofi Shu'bah mu no okaa se; mu no Hushain ne Sulayman de kaa ho, Hushain kaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ampa ara, wɔsomaa me sɛ Qasim, a ɔkyekyɛ mo mu'. Bere a Salomo kae sɛ; 'Nokwarem no, me ne Qasim a ɔkyekyɛ mo ntam'.
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
Waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair] ne nyinaa afi [Sufyan]. [‘Amru] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Al Munkadir]; sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Bere bi yɛn mu biako woo abofra, na ɔtoo no din Al Qasim. Enti yɛkaa sɛ; Yɛremfrɛ wo Abu Al Qasim na yɛn ani nnye wo ba no din ho. Afei onipa no hyiaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɔbɔɔ eyi ho amanneɛ. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ma wo ba no din Abdurrahman’. Na waka akyerɛ me [Umayyah bin Bistham]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid] a ɛne Ibn Zurai’; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Hujr]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn ‘Ulayyah nyinaa fi [Rauh bin Al Qasim] fi [Muhammad bin Al Munkadir] fi [Jabir] te sɛ Ibn Uyainah Hadith, nanso wanka ho asɛm; 'na yɛn ani nnye wo ba no din ho'.
