Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3941
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານປຶ້ມ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າລາວໄດ້ຊື້ໝອນນ້ອຍໆທີ່ມີຮູບພາບ. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຫັນໝອນ, ລາວໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ປະຕູ ແລະ ບໍ່ໄດ້ສືບຕໍ່ເຂົ້າໄປ. ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້ທັນທີຈາກໃບໜ້າຂອງລາວວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມສຸກ. 'Aisha ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ! ຂ້າພະເຈົ້າກັບໃຈຕໍ່ອະລົຮ ແລະ ທູດຂອງພຣະອົງ. ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖາມອີກວ່າ: 'ໝອນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ?' Aisha ຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍຊື້ມັນສຳລັບບ່ອນນັ່ງຂອງເຈົ້າ, ຫຼື ບ່ອນນັ່ງທີ່ເຈົ້າເພິ່ງ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ນັກແຕ້ມຮູບເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກທໍລະມານໃນວັນພິພາກສາ ແລະ ມັນຈະຖືກເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ເຮັດໃຫ້ຮູບພາບທີ່ເຈົ້າແຕ້ມມີຊີວິດຊີວາ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: ທູດສະຫວັນບໍ່ຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີຮູບພາບ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ats Tsaqafi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ayyub]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Laili]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Usamah bin Zaid]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Ishaq]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah Al Huza'i]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ ['Abdul Aziz bin Akhi Al Majisyun] ຈາກ ['Ubaidillah bin 'Umar] ທັງໝົດມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Al Qasim] ຈາກ ['Aisyah] ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະບາງອັນໃນນັ້ນມີຮາດິດທີ່ສົມບູນກວ່າຮາດິດອື່ນໆ. ໃນຮາດິດຂອງ Ibn Akhi Al Majisyun ມີການເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ; 'Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນແລະຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນເປັນໝອນສອງອັນ. ລາວໄດ້ເຮັດທັງສອງອັນເປັນໝອນຢູ່ເຮືອນ.
Hadith
Imam Muslim : 3942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Al Qaththan ທັງໝົດຈາກ ['Ubaidullah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Ibn 'Umar]; ມີລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນັກແຕ້ມຮູບເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກທໍລະມານໃນວັນພິພາກສາ ແລະມັນຈະຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ເອົາຮູບທີ່ເຈົ້າແຕ້ມມາມີຊີວິດ!' ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາວ່າ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຄື ອິບນ໌ ອູໄລຢາ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດຊາກາຟີ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຊັ່ນ: ຮາດິດ 'ອຸໄບດູລລາຮ໌ ຈາກ ນາຟີ' ຈາກ ອິບນ໌ ອູມາ ຈາກສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 3943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَشَجُّ إِنَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອານ ອາມາຊີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອັດ ຮູຮາ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ ['ອັບດີລາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານທີ່ສຸດໃນວັນພິພາກສາຈະເປັນຄົນທີ່ມັກແຕ້ມຮູບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອານ ອາສະຢາຈ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ 'ແທ້ຈິງ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາຈ], [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ], [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ທັງສອງຈາກ [ອານ ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Yahya ແລະ Abu Kuraib ຈາກ Abu Muawiyah; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດໃນວັນພິພາກສາຈະເປັນຄົນທີ່ມັກແຕ້ມຮູບ. ແລະ Hadith Sufyan ແມ່ນຄືກັບ Hadith Waki'.
Hadith
Imam Muslim : 3944
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى فَقُلْتُ لَا هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz bin 'Abdush Shamad]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ຈາກ [Muslim bin Shubaih] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ກັບ Masruq ຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ມີຮູບປັ້ນຂອງ Maryam. [Masruq] ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນຮູບປັ້ນຂອງກະສັດ Kisra, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່, ແຕ່ນີ້ແມ່ນຮູບປັ້ນຂອງ Maryam.' Masruq ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mas'ud] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານທີ່ສຸດໃນວັນພິພາກສາຈະເປັນຄົນທີ່ມັກແຕ້ມຮູບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3945
قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ و قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
ຊາວມຸດສະລິມກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຮາດິດຂອງ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ຈາກ ['Abdul A'la bin 'Abdul A'la]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Ishaq] ຈາກ [Said bin Abu Al Hasan] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຫາ Ibn Abbas ແລະເວົ້າວ່າ; 'ສະບາຍດີ Abdullah, ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມັກແຕ້ມຮູບທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້. ສະນັ້ນ, ໃຫ້ fatwa ກ່ຽວກັບຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້ແກ່ຂ້ອຍ!' [Ibn Abbas] ເວົ້າກັບລາວວ່າ; 'ເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນໆນັ້ນໄດ້ຍ່າງເຂົ້າມາໃກ້. ແຕ່ Ibn Abbas ຍັງເວົ້າວ່າ; 'ເຂົ້າມາໃກ້!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນໆນັ້ນໄດ້ຍ່າງເຂົ້າມາໃກ້ຈົນກວ່າ Ibn Abbas ສາມາດວາງມືຂອງລາວໃສ່ຫົວຂອງຄົນໆນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆຄົນທີ່ມັກແຕ້ມຮູບຈະໄປນະລົກ. Allah ຈະສ້າງໃຫ້ລາວ, ດ້ວຍທຸກໆຮູບພາບທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ຮູບຮ່າງທີ່ຈະທໍລະມານລາວໃນນະລົກໃນອະນາຄົດ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; "ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງເຮັດມັນຢູ່ແລ້ວ, ໃຫ້ແຕ້ມຮູບຕົ້ນໄມ້ ຫຼື ວັດຖຸທີ່ບໍ່ມີຊີວິດອື່ນໆ". ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາສຣ໌ ບິນ ອາລີ ໄດ້ກຳນົດມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ອາຣູບາ] ຈາກ [ອັນ ນາດ໌ຣ໌ ບິນ ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງ [ອິບນ໌ ອາບບາສ] ແລະລາວກຳລັງໃຫ້ຟັດວາໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວ, ຈົນກະທັ່ງມີຄົນຖາມລາວວ່າ: 'ຄວາມຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມັກແຕ້ມຮູບເຫຼົ່ານີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນ໌ ອັບບາສ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເຂົ້າມາໃກ້ໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄົນຜູ້ນັ້ນກໍ່ຍ່າງເຂົ້າມາໃກ້. ອິບນ໌ ອັບບາສ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ແຕ້ມຮູບໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂລກນີ້, ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ລາວຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປົ່າວິນຍານຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນຮູບນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ສາມາດເປົ່າມັນໄດ້. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ກາສຊານ ອານ ມິດມາອີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອັດສ໌ ບິນ ຮິຊຳ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອັນນັດຣ໌ ບິນ ອານາສ] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ [ອິບນ໌ ອາບາສ], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 3947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ແອບດີລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯೆ] ກ່ຽວກັບ lafazh ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຟູດຮາຍລ] ຈາກ [ອຸມາຣະ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; '[ອາບູ ຮູຣೆಯ್ಯು] ແລະຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ ມາຣວານ. ອາບູ ຮູຣ್ಯುವ ໄດ້ເຫັນຮູບພາບຫຼາຍຮູບໃນເຮືອນແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລ್ಯುವಿಸ ອາບູ ຊູຣອາຮ໌ ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣອາຮ໌ ໄດ້ເຫັນຮູບພາບຫຼາຍຮູບຢູ່ໃນເຮືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງລາຟາຊ 'ຫຼື ການສ້າງເຂົ້າບາເລ'.
Hadith
Imam Muslim : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລັດ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລໍຮ໌ ອານລໍຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນບໍ່ຢາກເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີຮູບປັ້ນ ຫຼື ຮູບພາບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3949
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ ຟູດຮາຍ ບິນ ຮູເຊນ ອາລ ຈາດາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ] ຄື ອິບນ ມູຟາດຮາຍ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນບໍ່ຢາກໄປນຳຄົນທີ່ມີໝາ ແລະ ລະຄັງຢູ່ໃນເຮືອນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ດັ່ງທີ່ໄດ້ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ] ຄື ອັດ ດາຣາວາດີ ທັງສອງຈາກ [ຊູຮາຍ] ຜ່ານສະນັດນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3950
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ແລ້ວລາວກໍກ່າວວ່າ; ມີຂ່າວບອກພວກເຮົາ [Isma'il Ya'nun bin Ja'far] ຈາກ [Al 'Ala] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລະຄັງແມ່ນປີ່ຂອງມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ ['Abdullah bin Abu Bakr] ຈາກ ['Abbad bin Tamim] ວ່າ [Abu Basyir Al Ansari] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວໄດ້ຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງ. ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວ, -Abdullah bin Abu Bakr ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ Abu Basyir ເວົ້າບາງຢ່າງແບບນັ້ນ - ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນຮ່ວມທາງຢູ່ທີ່ພັກຂອງພວກເຂົາ, ຄືເພື່ອຖ່າຍທອດຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຈົ່ງຫັກສາຍຄໍທັງໝົດອອກຈາກເຊືອກທີ່ອ້ອມຮອບຄໍຂອງອູດ. !' Malik ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າຂໍ້ຫ້າມຈະຖືກນຳໃຊ້ຖ້າສາຍຄໍມີຈຸດປະສົງເພື່ອປ້ອງກັນພະຍາດ 'Ain' - ທີ່ເກີດຈາກຕາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ] ຈາກ [ອາບູ ອັກ ຊູໄບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມການຕີ ແລະ ເຮັດເຄື່ອງໝາຍ - ແຕ້ມດ້ວຍເຫຼັກຮ້ອນ ຫຼື ຮອຍສັກ - ໃສ່ໃບໜ້າ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຈຈາຈ ບິນ ມູຮຳມັດ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກຣ໌] ທັງສອງຈາກ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັກ ຊູໄບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດີລລາຮ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າລາທີ່ມີຮອຍສັກຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງມັນເຄີຍຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'Allah ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ສັກໃຫ້ລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ الْوَجْهِ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Isa]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ວ່າ [Na'im Abu 'Abdillah] ຂ້າໃຊ້ຂອງ Umm Salamah ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວໄດ້ຍິນ [Ibn 'Abbas] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຫັນລາທີ່ມີຮອຍຢູ່ໜ້າຂອງມັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງປະຕິເສດ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຮອຍໃສ່ມັນນອກຈາກປາຍໜ້າຂອງມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ໝາຍລາຂອງລາວໄວ້ທັງສອງດ້ານຂອງຂາຂອງມັນ, ແລະລາວເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໝາຍທັງສອງດ້ານຂອງຂາຂອງສັດ.
Hadith
Imam Muslim : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُوَيْتِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Abu 'Adi] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Umm Sulaim ເກີດລູກລາວໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເຮີ້ຍ Anas, ເບິ່ງເດັກນ້ອຍຄົນນີ້! ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ລາວກືນຫຍັງກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະໄປເອົາລາວໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດປຸງແຕ່ງມັນໄດ້ - ຄ້ຽວມັນໃນປາກຂອງລາວດ້ວຍອິນທະຜາລຳກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ລາວກິນ -. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປເຮືອນຂອງສາດສະດາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນປາກົດວ່າລາວຢູ່ໃນສວນ, ແລະລາວນຸ່ງເສື້ອຜ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນສີດຳ ແລະ ກຳລັງເຮັດເຄື່ອງໝາຍຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງອູດທີ່ລາວໄດ້ຮັບໃນລະຫວ່າງການປົດປ່ອຍເມືອງເມັກກະ.'
Hadith
Imam Muslim : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຮິຊຳ ບິນ ໄຊດ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ເລົ່າ; ເມື່ອແມ່ຂອງລາວເກີດລູກ, ພວກເຂົາໄດ້ນຳເດັກນ້ອຍມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ທັນທີ ເພື່ອວ່າເພິ່ນຈະທາປາກຂອງເດັກນ້ອຍດ້ວຍຂອງຫວານ ຫຼື ໝາກອິນທະຜາລຳກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ນົມລູກ. ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ແຕ່ມັນກາຍເປັນວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ຢູ່ໃນຄອກໃນຂະນະທີ່ໝາຍແບ້'. ຊູບາ ກ່າວວ່າ; 'ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້ ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນຫູຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3957
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Shu'bah]; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Hisyam bin Zaid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕອນທີ່ລາວຢູ່ໃນຄອກສັດ, ແລະລາວກຳລັງໝາຍແບ້ໃນເວລານັ້ນ. Hisham ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ Anas ກໍ່ເວົ້າຄືກັນ; 'ໃນຫູຂອງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Yahya bin Habib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad], [Yahya] ແລະ ['Abdur Rahman] ທັງໝົດຂອງ [Syu'bah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3958
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ອັນ ອໍຊາອີ] ຈາກ [ອິສຊາກ ບິນ 'ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ຕາລຮາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຣອດລີອັນຮູ ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນເຄື່ອງມືປະທັບຕາຢູ່ໃນມືຂອງ ຣັສຊູລລູລ ອັນລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ແລະໃນເວລານັ້ນລາວກຳລັງປະທັບຕາ - ໃຫ້ເຄື່ອງໝາຍ - ອູດເພື່ອການບໍລິຈາກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3959
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Said] ຈາກ ['Ubaidillah]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ['Umar bin Nafi'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການປະຕິບັດ qaza'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Nafi'; 'qaza ແມ່ນຫຍັງ'? ' [Nafi'] ຕອບວ່າ; 'ໂກນຫົວຂອງເດັກບາງສ່ວນແລະປະໄວ້ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ຜ່ານ sanad ນີ້, ແລະລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບ Hadith ຂອງ Abu Usamah ກ່ຽວກັບຄໍາເວົ້າຂອງ 'Ubaidullah; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ 'ອຸສມານ ອານ ຄັດທາຟານີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູມາ ບິນ ນາຟີ']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຸມມາຢາ ບິນ ບິດສະທຳ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ຄື ອິບນ໌ ຊູຣາຍ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ] ຈາກ ['ອູມາ ບິນ ນາຟີ'] ດ້ວຍສະນັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ 'ອູໄບດູລາຮ໌' ໂດຍການລວມເອົາຄຳອະທິບາຍໃນຮາດິດ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ'] ແລະ [ຮັດຈາຈ ບິນ ອາຊີ ຊຢາຣີ] ແລະ ['ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ຈາກ ['ອັບດູ ຣາຊາຊັກ] ຈາກ ['ມາມາຣ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຈາຟາ ອັດ ດາຣິມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ນູມານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ ['Abdur Rahman As Sarraj] ຢ່າງສົມບູນຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຊັ່ນນັ້ນເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3960
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suwaid bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ ['Atha bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຫຼີກລ່ຽງການນັ່ງຢູ່ຂ້າງທາງ!' ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈຳເປັນແທ້ໆ?'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຖ້າມັນຈຳເປັນສຳລັບທ່ານທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃຫ້ສິດທາງແກ່ຂ້ອຍ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ທ່ານມີສິດຫຍັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຫຼຸດສາຍຕາຂອງທ່ານລົງ, ຢ່າລົບກວນ, ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງຜູ້ຍ່າງຜ່ານໄປມາ, ຊຸກຍູ້ຄວາມດີ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມຊົ່ວ.' ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdul' Aziz bin Muhammad Al Madani]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ຟູໄດອິກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊາມ] ເຊັ່ນ ອິບນ໌ ຊາອັດ ທັງໝົດຕັ້ງແຕ່ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຜ່ານສະນັດນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
