Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3941
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye igitabo [Malik] cyanditswe na [Nafi'] cyanditswe na [Al Qasim bin Muhammad] cyanditswe na ['Aisyah] ko yaguze imisego mito irimo amashusho. Igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabonaga imisego yahagaze ku muryango ntiyakomeza kwinjira. Nahise mbona mu maso he ko atishimye. 'Aisha aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Nicujije kuri Allah n'Intumwa ye. Ni ikosa ryanjye?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yongeye kubaza ati: 'Iyi misego ni iki?' Aisha aramusubiza ati: 'Nayiguriye icyicaro cyawe, cyangwa aho wishingikirije'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abashushanyije aya mashusho bazababazwa ku munsi w'imperuka kandi bazabwirwa bati: 'Nimuhe ubuzima amashusho mwashushanyije!' Hanyuma aravuga ati: Abamarayika ntibashaka kwinjira mu nzu irimo amashusho. Yatubwiye [Qutaibah] na [Ibn Rumh] kuri [Al Laits bin Sa'd]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Ats Tsaqafi]; Yatubwiye [Ayyub]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye ['Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; Yatubwiye [data] kuri [sogokuru] kuri [Ayyub]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Laili]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Usamah bin Zaid]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Ishaq]; Yatubwiye [Abu Salamah Al Huza'i]; Yatugejejeho ['Abdul 'Aziz bin Akhi Al Majisyun] bivuye kuri ['Ubaidillah bin 'Umar] rwose bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Al Qasim] bivuye kuri ['Aisyah] hamwe na Hadithi zisa. Kandi zimwe muri zo zifite Hadithi yuzuye kurusha izindi. Muri Hadithi ya Ibn Akhi Al Majisyun harimo agace gato kongeweho; 'Aisha aravuga ati: 'Hanyuma ndayifata ndayikoramo imisego ibiri. Yombi yayikoze nk'imisego mu rugo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Ali bin Mushir]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Yahya] ari we Al Qaththan rwose bivuye kuri ['Ubaidullah]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [data]; Yatubwiye ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi] ko [Ibn 'Umar]; Yabwiwe ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Abashushanyije aya mashusho bazababazwa ku munsi w'imperuka kandi bazabwirwa bati: 'Nimuzane amashusho mwashushanyije! Twabwiwe ko [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Hammad]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn 'Ulayyah; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Ats Tsaqafi] byose bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nka Hadithi 'Ubaidullah bivuye kuri Nafi' bivuye kuri Ibn 'Umar bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 3943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَشَجُّ إِنَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Jarir] kuri [Al A'masy]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Waki']; Yatubwiye [Al A'masy] kuri [Adh Dhuha] kuri [Masruq] kuri ['Abdillah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umuntu uzaba ababazwa cyane ku munsi w'imperuka azaba ari umuntu ukunda gushushanya. Ariko, Al Asyaj ntiyigeze avuga ijambo 'Mu by'ukuri'. Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yarabitubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan] bombi kuva kuri [Al A'masy] binyuze muri iyi nzira. Kandi mu mateka ya Yahya na Abu Kuraib kuva kuri Abu Mu'awiyah ati: 'Mu by'ukuri, abatuye ikuzimu bazagira imibabaro ibabaza cyane ku munsi w'imperuka ni abantu bakunda gushushanya. Kandi Hadithi ya Sufyan imeze nka Hadithi ya Waki.'
Hadithi
Imam Muslim : 3944
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى فَقُلْتُ لَا هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
Kandi yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad]; Amaze kutubwira [Mansur] kuri [Muslim bin Shubaih] yaravuze ati: 'Nigeze kuba ndi kumwe na Masruq mu nzu yari irimo ishusho ya Mariyamu. [Masruq] yaravuze ati: 'Iyi ni ishusho y'umwami Kisra, ndavuga; 'Oya, ariko iyi ni ishusho ya Mariyamu.' Masruq yaravuze ati; 'Numvise [Abdullah bin Mas'ud] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu uzaba ababazwa cyane ku munsi w'imperuka ni umuntu ukunda gushushanya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3945
قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ و قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
Abayisilamu baravuga bati; Nasomye Hadithi ya [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] yanditswe na ['Abdul A'la bin 'Abdul A'la]; Yatubwiye [Yahya bin Abu Ishaq] yanditswe na [Sa'id bin Abu Al Hasan] ati; Hari umuntu waje kwa Ibn Abbas aramubwira ati: 'Muraho Abdullah, ndi umuntu ukunda gushushanya aya mashusho yose. Kubwibyo, mpa fatwa ijyanye n'aya mashusho!' [Ibn Abbas] aramubwira ati: 'Ngwino uze hafi yanjye!' Uwo muntu aramwegera. Ariko Ibn Abbas aravuga ati: 'Ngwino uze hafi!' Hanyuma uwo muntu aramwegera kugeza ubwo Ibn Abbas yashyize ikiganza cye ku mutwe w'uwo muntu. Nyuma y'ibyo, Ibn Abbas aravuga ati: 'Ndababwira ibyo nigeze kumva ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), yavuze ati: 'Umuntu wese ukunda gushushanya azajya mu muriro. Allah azamuremera, hamwe n'ishusho yose yaremwe, ishusho izamubabaza mu muriro mu gihe kizaza'. Ibn Abbas aravuga ati; “Niba ugomba kubikora uko byagenda kose, kora amashusho y’ibiti cyangwa ibindi bintu bidafite ubuzima.” Hanyuma Nasr bin Ali arabigena.
Hadithi
Imam Muslim : 3946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Ali bin Mushir] yabikuye kuri [Sa'id bin Abu 'Arubah] yabikuye kuri [An Nadhr bin Anas bin Malik] yaravuze ati; Nari nicaye iruhande rwa [Ibn 'Abbas] kandi yari arimo gutanga fatwa atavuze nk'uko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yabivuze, kugeza ubwo umuntu amubaza ati: 'Mu by'ukuri ndi umuntu ukunda gushushanya aya mashusho'. Hanyuma Ibn Abbas aramubwira ati: 'Ngwino wegere'. Uwo muntu aramwegera. Ibn Abbas aravuga ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Umuntu wese ushushanya ifoto ari ku isi, ku munsi w'imperuka azasabwa gusohora umwuka we muri iyo shusho nubwo atashobora kuyisohora. Twabwiwe ko [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham]; Twabwiwe [data] wo kuri [Qatadah] wo kuri [An Nadhr bin Anas] ko hari umuntu waje kwa [Ibn 'Abbas], hanyuma avuga Hadithi isa n'iyo yavuye ku Intumwa y'Imana Sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 3947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً
Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] na [Abu Kuraib] batandukanye, baravuze bati; Yatubwiye [Ibn Fudhail] avuye kuri ['Umarah] avuye kuri [Abu Zur'ah] yaravuze ati; '[Abu Hurairah] nanjye nigeze kwinjira mu nzu ya Marwan. Abu Hurairah yabonye amashusho menshi mu nzu maze aravuga ati: 'Nigeze kumva Rasulullah shallallahu alaihi wasallam avuga ati: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala yaravuze ati: 'Ni nde wundi urengana kurusha umuntu ugerageza gukora ibiremwa nk'ibyanjye? Reba niba bashobora kurema atome, cyangwa bakarema ibinyampeke, cyangwa bakarema sayiri'. Kandi arabimbwira [Zuhair bin Harb]; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri ['Umarah] avuye kuri [Abu Zur'ah] yaravuze ati; [Abu Hurairah] nanjye nigeze kwinjira mu nzu mu mujyi wa Madina yari iya Sa'id cyangwa Marwan. Abu Zur'ah aravuga; hanyuma Abu Hurairah abona amafoto menshi mu nzu. Hanyuma aravuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze - hamwe na Hadithi isa - ariko ntiyigeze avuga kuri lafazh 'cyangwa kurema ingano'.
Hadithi
Imam Muslim : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Khalid bin Makhlad] yabikuye kuri [Sulaiman bin Bilal] yabikuye kuri [Suhail] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abamarayika ntibashaka kwinjira mu nzu irimo amashusho cyangwa amashusho'.
Hadithi
Imam Muslim : 3949
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Yatubwiye [Bisyr] ari we Ibn Mufadhdhal; Yatubwiye [Suhail] kuri [se] kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Abamarayika ntibashaka kujyana n'abantu bafite mu ngo zabo harimo imbwa n'inzogera'. Kandi narabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] nk'uko nabyo byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Abdul Aziz] ari we Ad Darawardi bombi bo muri [Suhail] binyuze muri iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 3950
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] yaravuze ati: Twabwiwe [Isma'il Ya'nun bin Ja'far] bivuye kuri [Al 'Ala] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Inzogera ni umwirongi wa shitani'.
Hadithi
Imam Muslim : 3951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] yanditswe na ['Abdullah bin Abu Bakr] yanditswe na ['Abbad bin Tamim] ko [Abu Basyir Al Ansari] yamumenyesheje ko, mu by'ukuri, yari kumwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam mu rugendo. Aravuga ati: Kera Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje intumwa, -Abdullah bin Abu Bakr aravuga ati: 'Ndatekereza ko Abu Basyir yavuze ikintu nk'icyo - ubwo bagenzi be bari aho bari, ni ukuvuga ko yavuze ati: 'Ca imikufi yose ku migozi yari ikikije ingamiya!' Malik aravuga; 'Natekerezaga ko itegeko ryakurikizwa niba umukufi wari ugamije gukumira indwara ya 'Ain' - iterwa n'amaso-.'
Hadithi
Imam Muslim : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Ali bin Mushir] yavuye kuri [Ibnu Juraij] yavuye kuri [Abu Az Zubair] yavuye kuri [Jabir] ko yavuze ati 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yabujije gukubita no gukora ibimenyetso - gushushanya hakoreshejwe icyuma gishyushye cyangwa tatouage - ku maso'. Yambwiye [Harun bin 'Abdullah]; Yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Amaze kutumenyesha [Muhammad bin Bakr] bombi baturutse kuri [Ibn Juraij] yaravuze ati; Yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdillah] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabujije ikintu nk'icyo.
Hadithi
Imam Muslim : 3953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ
Kandi yarambwiye [Salamah bin Syabib]; Yaratubwiye [Al Hasan bin A'yan]; Twabwiwe [Ma'qil] na [Abu Az Zubair] na [Jabir] ko indogobe ifite tatouage ku maso yayo yigeze guca imbere y'Intumwa (sallallahu alaihi wasallam). Nuko aravuga ati: 'Allah avumye umuntu uyishyiraho tatouage'.
Hadithi
Imam Muslim : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ الْوَجْهِ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
Yatubwiye [Ahmad bin 'Isa]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe ['Amru bin Al Harith] na [Yazid bin Abu Habib] ko [Na'im Abu 'Abdillah] umugaragu wa Umm Salamah yamubwiye, yumvise [Ibn 'Abbas] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kubona indogobe ifite ikimenyetso ku maso, nuko arayihakana. Yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, mu by'ukuri sinayishyizeho ikimenyetso uretse ku isonga ry'isura yayo'. Hanyuma ategeka ko indogobe ye ishyirwaho ikimenyetso ku mpande zombi z'amatako yayo, kandi ni yo yabanje gushyira ikimenyetso ku mpande zombi z'amatako y'inyamaswa.
Hadithi
Imam Muslim : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُوَيْتِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yambwiye [Muhammad bin Abu 'Adi] yabikuye kuri [Ibn 'Aun] yabikuye kuri [Muhammad] yabikuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Umm Sulaim akibyara yarambwiye ati: 'Yewe Anasi, reba uyu mwana! Ntukamureke ngo amire ikintu icyo ari cyo cyose mbere yuko ujya kumujyana ku ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) kugira ngo ajye amuhekenya mu kanwa hamwe n'amateke mbere yo kumugaburira.' Anasi aravuga ati: 'Hanyuma nagiye mu rugo rw'Intumwa. Ariko, byaje kugaragara ko yari mu busitani, kandi yari yambaye imyenda ikoze mu bwoya bw'umukara kandi arimo gukora ibimenyetso ku mugongo w'ingamiya yari yarabonye mu gihe cyo kubohorwa k'umujyi wa Maka.
Hadithi
Imam Muslim : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] abikuye kuri [Hisham bin Zaid] yaravuze ati; 'Numvise [Anas] avuga; ko nyina akibyara, bahise bazana umwana ku ntumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) kugira ngo amusukeho amavuta - bamusiga mu kanwa n'ibiryoshye cyangwa amateke mbere yo konsa.' Anasi aravuga ati; 'Ariko byaje kugaragara ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yari mu kiraro arimo gushyira ikimenyetso ku ihene'. Shu'bah aravuga ati: 'Uko nzi yaravuze ati; 'mu gutwi kwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3957
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Syu'bah]; Amaze kumbwira [Hisyam bin Zaid] yaravuze; Numvise [Anas] avuga ati: 'Twahuye n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ubwo yari mu kiraro, kandi icyo gihe yari arimo gushyira ikimenyetso ku ihene. Hisham aravuga ati: 'Natekereje ko Anas nawe yavuze ati; 'mu gutwi kwe'. Kandi yabimbwiye [Yahya bin Habib]; Yatubwiye [Khalid bin Al Harith]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basysyar]; Yatubwiye [Muhammad] na [Yahya] na [Abdur Rahman] bose [Syu'bah] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 3958
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf]; Yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yabikuye kuri [Al Auza'i] yabikuye kuri [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] yabikuye kuri [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu yaravuze ati; 'Nigeze kubona mu ntoki z'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam igikoresho cyo gukanda kandi icyo gihe yakandaga - atanga ibimenyetso - ingamiya zo gutanga imfashanyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3959
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yambwiye [Yahya bin Sa'id] kuri ['Ubaidillah]; Yambwiye ['Umar bin Nafi'] kuri [se] kuri [Ibn 'Umar] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije gukora qaza'. Nabajije Nafi'; 'Qaza ni iki'? ' [Nafi'] arasubiza; 'Gukamura igice cy'umutwe w'umwana ugasiga ibindi byonyine'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Usamah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Amaze kutubwira [data] yaravuze; Yatubwiye ['Ubaidullah] binyuze muri iyi sanad, kandi yayigize ibisobanuro bya Hadithi ya Abu Usamah yerekeye amagambo ya 'Ubaidullah; Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Uthman bin 'Uthman Al Ghathafani]; Yatubwiye ['Umar bin Nafi']; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Ummayah bin Bistham]; Yatubwiye [Yazid] ari we Ibn Zurai'; Yatubwiye [Rauh] kuri ['Umar bin Nafi'] hamwe na sanad isa na Hadithi ya 'Ubaidullah ashyiramo ibisobanuro muri Hadithi. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Hajjaj bin Asy Sya'iri] na ['Abdu bin Humaid] kuri ['Abdur Razaq] kuri [Ma'mar] kuri [Ayyub]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Abu Ja'far Ad Darimi]; Yatubwiye [Abu An Nu'man]; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri ['Abdur Rahman As Sarraj] byose kuri [Nafi'] kuri [Ibn 'Umar] kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko na we yabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 3960
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yambwiye [Suwaid bin Sa'id]; Yambwiye [Hafsh bin Maisarah] yavuye kuri [Zaid bin Aslam] yavuye kuri ['Atha bin Yasar] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Mwirinde kwicara ku nkengero z'umuhanda!' Inshuti zarabajije ziti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite se niba dukeneye kwicara aho tuganirira ibintu bikenewe koko?'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Niba ari ngombwa ko wicara aho, duhe uburenganzira bwo kunyuramo'. Baramubaza bati: 'Ni ubuhe burenganzira ufite, Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Manura amaso yawe, ntugire ikibazo, subiza indamutso z'abahisi, tera inkunga ibyiza kandi ukumire ibibi.' Kandi yabitubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye ['Abdul' Aziz bin Muhammad Al Madani]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Ibn Abu Fudaik]; Yatumenyesheje [Hisham] ni ukuvuga Ibn Sa'ad byose bivuye kuri [Zaid bin Aslam] binyuze kuri sanad hamwe na Hadithi isa.
