Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3941
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានសៀវភៅ [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Al Qasim bin Muhammad] ពី ['Aisyah] ថាគាត់បានទិញខ្នើយតូចៗដែលមានរូបភាព។ នៅពេលដែល Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានឃើញខ្នើយ គាត់បានឈប់នៅមាត់ទ្វារ ហើយមិនបានបន្តចូលទេ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់បានភ្លាមៗពីមុខរបស់គាត់ថាគាត់មិនសប្បាយចិត្ត។ 'Aisha បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំប្រែចិត្តចំពោះអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ តើវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ?' Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានសួរម្តងទៀតថា 'ខ្នើយទាំងនេះជាអ្វី?' Aisha បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានទិញវាសម្រាប់កៅអីរបស់អ្នក ឬកន្លែងដែលអ្នកផ្អៀង'។ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'វិចិត្រករនៃរូបភាពទាំងនេះនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយវានឹងត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា 'នាំមកនូវជីវិតដល់រូបភាពដែលអ្នកបានគូរ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ទេវតាមិនចង់ចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានរូបភាពទេ'។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Ibn Rumh] ពី [Al Laits bin Sa'd]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ats Tsaqafi]; បានប្រាប់យើង [Ayyub]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] ពី [Ayyub]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Harun bin Sa'id Al Laili]; បានប្រាប់យើង [Ibn Wahb]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Usamah bin Zaid]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Ishaq]; បានប្រាប់យើង [Abu Salamah Al Huza'i]; បានរាយការណ៍មកយើង ['អាប់ឌុល 'អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាគី អាល់ ម៉ាជីសយ៉ុន] ពី ['អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន 'អ៊ូម៉ា] ទាំងស្រុងពី [ណាហ្វី'] ពី [អាល់ កាស៊ីម] ពី ['អៃសយ៉ា] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ហើយខ្លះមានហាទីសពេញលេញជាងហាទីសផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងហាទីសរបស់ អ៊ីបន អាគី អាល់ ម៉ាជីសយ៉ុន មានការបន្ថែមបន្តិចបន្តួច។ 'អៃសា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកវា ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាទៅជាខ្នើយពីរ។ គាត់បានធ្វើវាទាំងពីរជាខ្នើយនៅផ្ទះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អាល់ កាថាន ទាំងស្រុងពី [អ៊ូបៃឌូឡា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡា] ពី [ណាហ្វី] ថា [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា]; វាត្រូវបានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «វិចិត្រករនៃរូបភាពទាំងនេះនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ហើយវានឹងត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ «សូមធ្វើឱ្យរូបភាពដែលអ្នកបានគូរមានជីវិតឡើងវិញ!» វាត្រូវបានគេប្រាប់ទៅយើងថា [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាត ហ្សាកាហ្វី] ទាំងស្រុងពី [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីត 'អ៊ូបៃឌុលឡា មកពីណាហ្វី' ពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ មកពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Muslim : 3943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَشَجُّ إِنَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ
បានប្រាប់យើង ['Uthman bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Sa'id Al Asyaj]; បានប្រាប់យើង [Waki']; បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Adh Dhuha] ពី [Masruq] ពី ['Abdillah] បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលការធ្វើទារុណកម្មរបស់គាត់នឹងឈឺចាប់បំផុតនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលចូលចិត្តគូរ»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Al Asyaj មិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា 'Verily' ទេ។ ហើយវាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ទាំងអស់មកពី [Abu Mu'awiyah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់វាដល់យើង [Ibn Abu 'Umar]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពី [អាល់អាម៉ាស៊ី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យ៉ាយ៉ា និងអាប៊ូ គូរ៉ៃប ពីអាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍ថា “ជាការពិតណាស់ អ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកដែលនឹងទទួលរងនូវទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុតនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ គឺជាមនុស្សដែលចូលចិត្តគូររូប។ ហើយហាឌីតស៊ូហ្វីយ៉ានគឺដូចជាហាឌីតវ៉ាគី”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3944
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى فَقُلْتُ لَا هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; បានប្រាប់យើង [Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Mansur] ពី [Muslim bin Shubaih] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់នៅជាមួយ Masruq នៅក្នុងផ្ទះមួយដែលមានរូបសំណាករបស់ Maryam'។ [Masruq] បាននិយាយថា; 'នេះជារូបសំណាករបស់ស្តេច Kisra' ខ្ញុំនិយាយថា; 'ទេ ប៉ុន្តែនេះជារូបសំណាករបស់ Maryam'។ Masruq បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Mas'ud] និយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកដែលការធ្វើទារុណកម្មនឹងឈឺចាប់បំផុតនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលចូលចិត្តគូរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3945
قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ و قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីតរបស់ [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដាមី] ពី [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន អាប៊ូល អាឡា]។ គាត់បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ហាសាន់]។ មាននរណាម្នាក់បានមករក អ៊ីបន អាបាស ហើយនិយាយថា 'សួស្តី អាប់ឌុលឡា ខ្ញុំជាមនុស្សដែលចូលចិត្តគូររូបភាពទាំងអស់នេះ។ ដូច្នេះ សូមផ្តល់ហ្វាតវ៉ាអំពីរូបភាពទាំងនេះមកខ្ញុំផង!' [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'មកជិតខ្ញុំ!' បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានដើរមកជិត។ ប៉ុន្តែ អ៊ីបន អាបាស នៅតែនិយាយថា 'មកជិតខ្ញុំ!' បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានដើរមកជិតរហូតដល់ អ៊ីបន អាបាស អាចដាក់ដៃលើក្បាលមនុស្សនោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលចូលចិត្តគូរនឹងទៅឋាននរក។ អល់ឡោះនឹងបង្កើតសម្រាប់គាត់ ជាមួយនឹងរូបភាពនីមួយៗដែលបានបង្កើត តួលេខមួយដែលនឹងធ្វើទារុណកម្មគាត់នៅក្នុងឋាននរកនាពេលអនាគត'។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា «ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែធ្វើវា ចូរគូររូបដើមឈើ ឬវត្ថុគ្មានជីវិតផ្សេងទៀត»។ បន្ទាប់មក ណាស្រ ប៊ីន អាលី បានកំណត់វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អារូបា] ពី [អាន ណាដរ ប៊ីន អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្បែរ [អ៊ីបន អាបាស] ហើយគាត់កំពុងផ្តល់ហ្វាតវ៉ាដោយមិននិយាយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយ រហូតដល់មាននរណាម្នាក់សួរគាត់ថា: 'តាមពិតខ្ញុំជាមនុស្សដែលចូលចិត្តគូររូបភាពទាំងនេះ'។ បន្ទាប់មក អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: 'មកជិតៗ'។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានដើរមកជិត។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកណាដែលគូររូបភាពក្នុងពេលលោកិយ នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ គាត់នឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្លុំវិញ្ញាណរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរូបភាពនោះ ទោះបីជាគាត់មិនអាចផ្លុំវាបានក៏ដោយ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ទាំងពីរបាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម]; មានគេបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មកពី [កាតាដា] ពី [អាន ណាដរ ប៊ីន អាណាស] ថាមានបុរសម្នាក់បានមករក [អ៊ីបន អាបាស] បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតស្រដៀងគ្នានេះពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Muslim : 3947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] អំពីឡាហ្វាហ្សផ្សេងៗគ្នា ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដាយល៍] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «[អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និងខ្ញុំធ្លាប់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ ម៉ារវ៉ាន់។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បានឃើញរូបភាពជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះ ហើយបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើអ្នកណាទៀតដែលអយុត្តិធម៌ជាងអ្នកដែលព្យាយាមបង្កើតសត្វដូចជាសត្វរបស់យើង? សូមមើលថាតើពួកគេអាចបង្កើតអាតូម ឬបង្កើតគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ឬបង្កើតស្រូវបាឡេបានដែរឬទេ»។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប]។ បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំ និង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ធ្លាប់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយក្នុងទីក្រុងមេឌីណា ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ សាអ៊ីដ ឬ ម៉ារវ៉ាន់»។ អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍; បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានឃើញរូបភាពជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះ។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ - ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា - ប៉ុន្តែមិនបានលើកឡើងពីឡាហ្វាហ្ស 'ឬការបង្កើតស្រូវសាលី' នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកទេវតាមិនចង់ចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានរូបសំណាក ឬរូបភាពទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3949
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូឌែល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី]; បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ] គឺ អ៊ីបន មូហ្វាដហាល; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកទេវតាមិនចង់អមដំណើរមនុស្សដែលមានឆ្កែ និងកណ្តឹងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេទេ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី ដែលទាំងពីរមកពី [ស៊ូហៃល] តាមរយៈសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3950
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] គាត់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល យ៉ានូន ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាល់ អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «កណ្តឹងគឺជាខ្លុយរបស់អារក្ស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី ['Abdullah bin Abu Bakr] ពី ['Abbad bin Tamim] ថា [Abu Basyir Al Ansari] បានជម្រាបគាត់ថា តាមពិតគាត់បាននៅជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ក្នុងដំណើរមួយ។ គាត់និយាយថា កាលពីព្រេងនាយ រ៉ស៊ូលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ - Abdullah bin Abu Bakr បាននិយាយថា 'ខ្ញុំគិតថា Abu Basyir បាននិយាយអ្វីមួយដូចនោះ - ខណៈពេលដែលដៃគូរបស់ពួកគេនៅកន្លែងស្នាក់នៅ ពោលគឺដើម្បីបង្ហាញពាក្យរបស់គាត់ថា 'ចូរកាត់ខ្សែកទាំងអស់ចេញពីខ្សែពួរជុំវិញករបស់អូដ្ឋ!' Malik បាននិយាយថា 'ខ្ញុំគិតថាការហាមឃាត់នឹងត្រូវអនុវត្ត ប្រសិនបើខ្សែកត្រូវបានបម្រុងទុកដើម្បីការពារជំងឺ 'Ain' ដែលបណ្តាលមកពីភ្នែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ចាប៊ីរ] ថាលោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការវាយ និងធ្វើស្លាកស្នាម - គូរដោយដែកក្តៅ ឬដោយស្នាមសាក់ - នៅលើមុខ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍]; បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាក់រ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] លោកបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងមកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ថាលោកបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] និយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់អ្វីដែលស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស្យ៉ាប៊ីប]; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន អាយ៉ាន]; មានគេបានប្រាប់យើង [ម៉ាគីល] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ថា សត្វលាមួយដែលមានស្នាមសាក់នៅលើមុខរបស់វាធ្លាប់បានដើរកាត់នៅចំពោះមុខព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលសាក់រូបគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ الْوَجْهِ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ថា [ណាអ៊ីម អាប៊ូ អាប់ឌីឡាហ៍] ទាសកររបស់ អ៊ុំ សាឡាម៉ា បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អ៊ីបន អាបាស] និយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឃើញសត្វលាមួយក្បាលដែលមានស្នាមនៅលើមុខរបស់វា ដូច្នេះគាត់បានបដិសេធ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាមិនបានដាក់ស្នាមលើវាទេ លើកលែងតែនៅលើចុងមុខរបស់វា»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យសត្វលារបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់នៅលើភ្លៅទាំងសងខាងរបស់វា ហើយគាត់គឺជាអ្នកដំបូងគេដែលសម្គាល់ផ្នែកទាំងសងខាងនៃភ្លៅរបស់សត្វនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُوَيْتِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ អាឌី] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា; 'ពេលអ៊ុំ ស៊ូឡៃម សម្រាលកូនរួច គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា: 'អាណាស មើលកូននេះ! កុំឲ្យគាត់លេបអ្វីមុនពេលអ្នកទៅយកគាត់ទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើម្បីឱ្យគាត់អាចទំពារវានៅក្នុងមាត់របស់គាត់ជាមួយផ្លែត្នោតមុនពេលចិញ្ចឹមវា'។ អាណាសបាននិយាយថា: 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់ព្យាការី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានបង្ហាញថាគាត់នៅក្នុងសួនច្បារ ហើយគាត់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមខ្មៅ ហើយកំពុងធ្វើស្នាមនៅលើខ្នងអូដ្ឋដែលគាត់ទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលរំដោះទីក្រុងមេកា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និទានថា នៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់សម្រាលកូន ពួកគេបាននាំទារកទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ភ្លាមៗ ដើម្បីឲ្យគាត់លាបប្រេងលើមាត់ទារក ដោយលាបស្ករគ្រាប់ ឬផ្លែត្នោតមុនពេលបំបៅដោះកូន'។ អាណាសបាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅក្នុងក្រោល ខណៈពេលកំពុងសម្គាល់ពពែ'។ ស៊ូបាហ៍បាននិយាយថា 'តាមដែលខ្ញុំដឹង គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3957
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ស៊ីយូបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា; 'យើងបានជួបព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងក្រោល ហើយគាត់កំពុងសម្គាល់ពពែនៅពេលនោះ។' ហ៊ីសាម បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំគិតថា អាណាស ក៏បាននិយាយដែរថា; 'នៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់'។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] និង [យ៉ាយ៉ា] និង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ទាំងអស់នៃ [ស៊ីយូបា] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3958
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ]; បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ឧបករណ៍បោះត្រា ហើយនៅពេលនោះគាត់កំពុងបោះត្រា - ផ្តល់សញ្ញា - សត្វអូដ្ឋសម្រាប់ការបរិច្ចាគទាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3959
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Sa'id] ពី [Ubaidillah]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Umar bin Nafi] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn 'Umar] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានហាមឃាត់ការប្រតិបត្តិ qaza ។ ខ្ញុំបានសួរ Nafi; 'តើ qaza ជាអ្វី?' [Nafi] បានឆ្លើយថា 'កោរសក់ផ្នែកខ្លះនៃក្បាលរបស់កុមារហើយទុកផ្នែកដែលនៅសល់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង' ។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [Abu Usamah]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] តាមរយៈ sanad នេះ ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពន្យល់អំពី Hadith របស់ Abu Usamah ទាក់ទងនឹងពាក្យរបស់ 'Ubaidullah; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង ['Uthman bin 'Uthman Al Ghathafani]; បានប្រាប់យើង ['Umar bin Nafi']; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ummayah bin Bistham]; បានប្រាប់យើង [Yazid] គឺ Ibn Zurai; បានប្រាប់យើង [Rauh] ពី ['Umar bin Nafi'] ជាមួយនឹងសាណាដស្រដៀងគ្នាទៅនឹងហាឌីតរបស់ 'Ubaidullah ដោយរួមបញ្ចូលការពន្យល់នៅក្នុងហាឌីត។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] និង [Hajjaj bin Asy Sya'iri] និង ['Abdu bin Humaid] ពី ['Abdur Razaq] ពី [Ma'mar] ពី [Ayyub]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Ja'far Ad Darimi]; បានប្រាប់យើង [Abu An Nu'man]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាស សាររ៉ាជ] ទាំងអស់នោះ ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នោះដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3960
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suwaid bin Sa'id]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [Hafsh bin Maisarah] ពី [Zaid bin Aslam] ពី ['Atha bin Yasar] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជៀសវាងការអង្គុយនៅម្ខាងផ្លូវ!' មិត្តភក្តិបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះបើយើងត្រូវអង្គុយនៅទីនោះពិភាក្សាអំពីរឿងដែលចាំបាច់?'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា៖ 'ប្រសិនបើចាំបាច់សម្រាប់អ្នកអង្គុយនៅទីនោះ សូមផ្តល់សិទ្ធិឱ្យយើងធ្វើដំណើរ'។ ពួកគេសួរថា 'តើអ្នកមានសិទ្ធិអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' លោកបានឆ្លើយថា៖ 'សូមបន្ទាបភ្នែករបស់អ្នកចុះ កុំរំខាន ឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកដើរកាត់ លើកទឹកចិត្តដល់សេចក្តីល្អ និងការពារអំពើអាក្រក់'។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Yahya bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើង ['Abdul' Aziz bin Muhammad Al Madani]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្វូដាអ៊ីក]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាម] ពោលគឺ អ៊ីបន សាអាដ ទាំងអស់ចាប់ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] តាមរយៈសាណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
