Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3941
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti libro [Malik] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Al Qasim bin Muhammad] manipud ken [‘Aisyah] a gimmatang kadagiti babassit nga unan nga addaan kadagiti ladawan. Idi nakita ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dagiti unan isu ket nagsardeng iti ridaw ken saan a nagtultuloy a simrek. Dagus a mailasinko iti rupana a saan a naragsak. ‘Kinuna ni Aisha; ‘O Mensahero ni Allah! Agbabawiak ken ni Allah ken iti Mensaherona. Basolko kadi? ' Dinamag manen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania dagitoy nga unan? ’ insungbat ni Aisha; 'Ginatangko dayta para iti tugawmo, wenno ti lugar a pagsandiganmo'. Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Dagiti pintor kadagitoy a ladawan ket matutuokto iti Aldaw ti Panagungar ket maibaga kadakuada: ‘Mangyegkayo iti biag kadagiti ladawan nga inpintayo! ’ Kalpasanna kinunana: Saan a kayat dagiti anghel ti sumrek iti balay nga addaan kadagiti ladawan. Imbagana kadatayo [Qutaibah] ken [Ibn Rumh] manipud [Al Laits bin Sa'd]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Ats Tsaqfi]; Imbagana kadakami [Ayyub]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni ‘Abdul Warits bin ‘Abdush Shamad]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni lolok] manipud [Ayyub]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Harun bin Sa’id Al Laili]; Imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]; Impakaammona kaniak [ni Usamah bin Zaid]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [Abu Bakr bin Ishaq]; Imbagana kadakami [Abu Salamah Al Huza’i]; Impadamagna kadakami [‘Abdul ‘Aziz bin Akhi Al Majisyun] manipud ken [‘Ubaidillah bin ‘Umar] nga interamente manipud ken [Nafi’] manipud ken [Al Qasim] manipud [‘Aisyah] nga addaan iti umasping a Hadith. Ket dadduma kadakuada ti addaan iti ad-adu a kompleto a Hadith ngem ti dadduma. Iti Hadith ni Ibn Akhi Al Majisyun adda bassit a nainayon; ‘Kinuna ni Aisha; ‘Kalpasanna, innalak ket pinagbalinko a dua nga unan. Inaramidna dagitoy a dua a kas unan iti pagtaengan.
Hadith
Imam Muslim : 3942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Ali bin Mushir]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [Yahya] nga isu ti Al Qaththan nga interamente manipud [‘Ubaidullah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Ket daytoy lafazh kukuana; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] a [ni Ibn ‘Umar]; Naipadamag kenkuana a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Dagiti pintor kadagitoy a ladawan ket matutuokto iti Aldaw ti Panangukom ket maibaga kadakuada: ‘Iyegyo a biag dagiti ladawan nga inpintayo! Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Ar Rabi’] ken [Abu Kamil]; Imbagana kadakami [ni Hammad]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadatayo [Isma'il] nga isu ni Ibn 'Ulayyah; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadatayo [Ats Tsaqafi] nga interamente manipud [Ayyub] manipud ken [Nafi'] manipud ken [Ibn 'Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti Hadith 'Ubaidullah manipud kenni Nafi' manipud kenni Ibn 'Umar manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 3943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَشَجُّ إِنَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Waki']; Imbagana kadatayo [Al A'masy] manipud [Adh Dhuha] manipud [Masruq] manipud ['Abdillah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ti tao a ti pannakatutuokna ket kaaduan a nasakit iti Aldaw ti Panangukom ket isunto ti tao a mayat nga agdrowing. Nupay kasta, saan a dinakamat ni Al Asyaj ti sao a ‘Pudno’. Ket naibaga kadakami [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] amin manipud [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Sufyan] agpada manipud [Al A'masy] babaen iti daytoy a ruta. Ket iti pakasaritaan da Yahya ken Abu Kuraib manipud ken ni Abu Mu’awiyah; ‘Pudno, dagiti agnanaed iti impierno nga agsagaba iti nasaem a pannakatutuok iti Aldaw ti Panangukom isudanto dagiti tattao a mayat nga agdrowing. Ket ti Sufyan Hadith ket kas iti Waki’ Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3944
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى فَقُلْتُ لَا هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
Ket imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Imbagana kadatayo [ni Abdul ‘Aziz bin ‘Abdush Shamad]; Idi imbagana kadakami [ni Mansur] manipud [Muslim bin Shubaih] kinunana; ‘Naminsan a kaduak ni Masruq iti maysa a balay nga adda estatua ni Maryam. kinuna ni [Masruq]; ‘Daytoy ti estatua ni ari Kisra, kunak; ‘Saan, ngem estatua ni Maryam daytoy. kinuna ni Masruq; ‘Nangngegko [ni Abdullah bin Mas’ud] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti tao a ti pannakatutuokna ket kaaduan a nasakit iti Aldaw ti Panangukom ket isunto ti tao a kayatna ti agdrowing'.
Hadith
Imam Muslim : 3945
قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ و قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
Kuna dagiti Muslim; Nabasak ti Hadith ni [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami] manipud ken [‘Abdul A’la bin ‘Abdul A’la]; Imbagana kadakami [Yahya bin Abu Ishaq] manipud ken [Sa’id bin Abu Al Hasan] kinunana; Adda maysa nga immay ken ni Ibn Abbas ket kinunana; ‘Hi Abdullah, maysaak a tao a kayatna nga idrowing amin dagitoy a ladawan. Ngarud, ikkannak iti fatwa maipapan kadagitoy a ladawan!’ kinuna ni [Ibn Abbas] kenkuana; ‘Umasidegka kaniak! ’ Immasideg ngarud ti tao. Ngem kinuna latta ni Ibn Abbas; ‘Umasidegka! ’ Kalpasanna immasideg ti tao agingga a maiplastar ni Ibn Abbas ti imana iti ulo ti tao. Kalpasan dayta, kinuna ni Ibn Abbas; 'Ibagak kadakayo ti naminsan a nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a kinunana: 'Tunggal maysa a mayat nga agdrowing ket mapan idiay impierno.' Ni Allah ket mangparnuayto para kenkuana, iti tunggal maysa a ladawan a naparsua, ti maysa a pigura a mangtutuok kenkuana idiay impierno iti masakbayan'. Kinuna ni Ibn Abbas; 'No masapul nga aramidem dayta uray kaskasano, kalpasanna mangaramidka kadagiti ladawan dagiti kayo wenno dadduma pay nga awan biagna a banag'. Kalpasanna, inkeddeng dayta ni Nasr bin Ali.
Hadith
Imam Muslim : 3946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Ali bin Mushir] manipud ken [Sa’id bin Abu ‘Arubah] manipud [An Nadhr bin Anas bin Malik] kinunana; Nakatugawak iti abay ni [Ibn 'Abbas] ket mangmangted iti fatwa a dina imbaga ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana, agingga nga adda nagsaludsod kenkuana; 'Kinapudnona maysaak a tao a kayatna nga idrowing dagitoy a ladawan'. Kalpasanna kinuna kenkuana ni Ibn Abbas; 'Umayka nga umasideg'. Kalpasanna, immasideg ti tao. Kinuna ni Ibn Abbas; Nangngegko a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agdrowing iti ladawan bayat nga adda iti lubong, kalpasanna iti Aldaw ti Panagungar ket makiddawto a mangpuyot iti espirituna iti dayta a ladawan uray no dina mapuyotan dayta. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Ghassan Al Misma’i] ken [Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Naibaga kadakami [ni amak] manipud [Qatadah] manipud [An Nadhr bin Anas] nga immay ti maysa a tao kenni [Ibn 'Abbas], kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 3947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً
Gapu ta imbagada kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair] ken [Abu Kuraib] ti nagduduma a lafazh, kinunada; Imbagana kadatayo [ni Ibn Fudhail] manipud ['Umarah] manipud [Abu Zur'ah] kinunana; ‘Naminsan a simrekkami ken [Abu Hurairah] iti balay ni Marwan. Nakita ni Abu Hurairah ti sumagmamano a ladawan iti balay ket kinunana; 'Naminsan nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Kinuna ni Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Asino pay ti ad-adda a saan a nainkalintegan ngem ti tao a mangikagkagumaan nga agaramid kadagiti parsua a kas kadagiti parsuak? Kitaen no makaaramidda kadagiti atomo, wenno mangparnuay iti bukbukel, wenno mangparnuay iti sebada’. Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb]; Idi insalaysayna kadakami [Jarir] manipud [’Umarah] manipud [Abu Zur’ah] kinunana; Naminsan simrekkami ken [Abu Hurairah] iti maysa a balay iti siudad ti Medina a kukua ni Sa’id wenno Marwan. Kinuna ni Abu Zur'ah; kalpasanna nakita ni Abu Hurairah ti sumagmamano a ladawan iti balay. Kalpasanna, kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - nga addaan iti kapada a Hadith - ngem dina dinakamat ti lafazh 'wenno panagpartuat ti sebada'.
Hadith
Imam Muslim : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [Khalid bin Makhlad] manipud [Sulaiman bin Bilal] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti anghel ket dida kayat ti sumrek iti balay nga addaan kadagiti estatua wenno ladawan'.
Hadith
Imam Muslim : 3949
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Imbagana kadakami [Bisyr] nga isu ni Ibn Mufadhdhal; Naibaga kadakami [ni Suhail] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti anghel ket dida kayat ti kumuyog kadagiti tattao nga kadagiti balayda ket adda dagiti aso ken kampana'. Ket naibaga kaniak [ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Jarir] kas naisalaysay met manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadakami [ni Qutaibah] nga imbagana kadakami [Abdul Aziz] nga isu ni Ad Darawardi agpada manipud [Suhail] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3950
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
Ket idi imbagana kadakami [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunana; Naibaga kadakami [ni Isma’il Ya’nun bin Ja’far] manipud [Al ‘Ala] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kampana ket plauta ti diablo’.
Hadith
Imam Muslim : 3951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken ['Abdullah bin Abu Bakr] manipud kenni ['Abbad bin Tamim] nga impakaammo kenkuana ni [Abu Basyir Al Ansari] a, kinapudnona, kaduana ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti panagdaliasat. Kunana; Naminsan a nangibaon ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti mensahero, -kinuna ni Abdullah bin Abu Bakr; 'Pagarupek a kastoy ti imbaga ni Abu Basyir - bayat nga adda dagiti kakadua iti pagdagusanda, nga isu ti panangidanon kadagiti sasaona: 'Puten amin dagiti kuwintas manipud kadagiti tali iti tengnged dagiti kamelio!' kinuna ni Malik; 'Impagarupko nga agaplikar ti pannakaiparit no ti kuwintas ket nairanta a manglapped iti sakit ni 'Ain -a gapuanan dagiti mata-.'
Hadith
Imam Muslim : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni ['Ali bin Mushir] manipud kenni [Ibnu Juraij] manipud kenni [Abu Az Zubair] manipud kenni [Jabir] nga isu ket kinunana a 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagkabil ken panagaramid kadagiti marka - panagdrowing babaen ti napudot a landok wenno addaan kadagiti tattoo - iti rupa'. Ket imbagana kaniak [ni Harun bin 'Abdullah]; Imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Idi naipadamag kadakami [Muhammad bin Bakr] agpada manipud [Ibn Juraij] kinunana; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin 'Abdillah] a nagkuna; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti maysa a banag nga umasping.
Hadith
Imam Muslim : 3953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ
Ket imbagana kaniak [Salamah bin Syabib]; Imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A’yan]; Naibaga kadakami [Ma'qil] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] a ti maysa nga asno nga addaan iti tattoo iti rupana ket naminsan a limmasat iti sango ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a kinunana: ‘Ilunod ni Allah ti tao a mangtattoo kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ الْوَجْهِ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin 'Isa]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [‘Amru bin Al Harith] manipud ken [Yazid bin Abu Habib] nga imbaga kenkuana ti adipen ni [Na’im Abu ‘Abdillah] Umm Salamah, nangngegna [ni Ibn ‘Abbas] a nagkuna; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nakakita ti maysa nga asno nga addaan iti marka iti rupana, isu nga inlibakna daytoy. Kinunana: ‘Ni Allah, talaga a diak nangikabil iti marka kenkuana malaksid iti murdong ti rupana’. Kalpasanna, imbilinna a mamarkaan ti asnona iti agsumbangir a sikigan ti luppona, ket isu ti immuna a nangmarka iti agsumbangir a sikigan ti luppo ti animal.
Hadith
Imam Muslim : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُوَيْتِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kaniak [Muhammad bin Abu 'Adi] manipud [Ibn 'Aun] manipud [Muhammad] manipud [Anas] kinunana; ‘Idi nagpasngay ni Umm Sulaim kinunana kaniak; ‘Hoy Anas, kitaem daytoy maladaga! Dimo ipalubos nga alun-onenna ti aniaman sakbay a mapanka nga ipanda iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) tapno mabalinna a ngingen dayta iti ngiwatna nga addaan iti petsa sakbay a pakanen dayta. kinuna ni Anas; ‘Kalpasanna, napanak iti balay ti Propeta. Nupay kasta, naammuan nga isu ket adda iti hardin, ken nakasuot kadagiti kawes a naaramid iti nangisit a dutdot ken agar-aramid kadagiti marka iti likud ti kamelio a nagun-odna bayat ti pannakawayawaya ti siudad ti Mecca.
Hadith
Imam Muslim : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Hisham bin Zaid] kinunana; ‘Nangngegko nga insalaysay [ni Anas]; nga idi nagpasngay ni nanangna, dagus nga inyegda ti maladaga ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapno pulotanna isuna - isawsawna ti ngiwat ti maladaga kadagiti dulse wenno petsa sakbay nga agpasuso-. kinuna ni Anas; 'Ngem nagbalin a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket adda iti kulongan bayat ti panangmarka kadagiti kalding'. kinuna ni Shu'bah; ‘Agingga iti ammok kinunana; 'iti lapayagna'.
Hadith
Imam Muslim : 3957
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [Syu’bah]; Idi imbagana kaniak [ni Hisyam bin Zaid] kinunana; Nangngegko [ni Anas] a kinunana; 'Naam-ammomi ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi adda isuna iti kuadra, ken isu ket mangmarka kadagiti kalding iti dayta a panawen. kinuna ni Hisham; ‘Impagarupko a kinuna met ni Anas; 'iti lapayagna'. Ket imbagana kaniak [Yahya bin Habib]; Imbagana kadakami [Ni Khalid bin Al Harith]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [Muhammad] ken [Yahya] ken [‘Abdur Rahman] amin ti [Syu’bah] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3958
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
Imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf]; Imbagana kadatayo [Al Walid bin Muslim] manipud [Al Auza'i] manipud [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] manipud [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu kinunana; 'Naminsan a nakitak iti ima ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti maysa nga alikamen ti panagtimbre ken iti dayta a panawen isu ket agtimbre - mangmangted kadagiti marka - dagiti kamelio para kadagiti limos a limos'.
Hadith
Imam Muslim : 3959
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kaniak [Yahya bin Sa’id] manipud [‘Ubaidillah]; Naipadamag kaniak [‘Umar bin Nafi’] manipud [iti amana] manipud ken [Ibn ‘Umar] a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket nangiparit iti panagaramid ti qaza’. Dinamagko ken ni Nafi'; ‘Ania ti qaza’? ' [Nafi'] insungbat; 'Panangkiskis iti paset ti ulo ti ubing ken baybay-an ti dadduma'. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Idi imbagana kadakami [ni tatangko] kinunana; Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah] babaen iti daytoy a sanad, ket inaramidna daytoy a panangilawlawag iti Hadith ni Abu Usamah maipapan kadagiti sasao ni ‘Ubaidullah; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin ‘Uthman Al Ghathafani]; Imbagana kadakami [‘Umar bin Nafi’]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [Ummayah bin Bistham]; Imbagana kadakami [ni Yazid] nga isu ni Ibn Zurai’; Imbagana kadatayo [Rauh] manipud ken [‘Umar bin Nafi’] nga addaan iti kapada a sanad a kas ti Hadith ni ‘Ubaidullah babaen ti panangiraman iti panangilawlawag iti Hadith. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [Hajjaj bin Asy Sya’iri] ken [‘Abdu bin Humaid] manipud ken [‘Abdur Razaq] manipud ken [Ma’mar] manipud [Ayyub]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Abu Ja’far Ad Darimi]; Imbagana kadakami [Abu An Nu'man]; Imbagana kadatayo [Hammad bin Zaid] manipud ['Abdur Rahman As Sarraj] amin daytoy manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn 'Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas met laeng.
Hadith
Imam Muslim : 3960
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kaniak [ni Suwaid bin Sa’id]; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Hafsh bin Maisarah] manipud kenni [Zaid bin Aslam] manipud kenni ['Atha bin Yasar] manipud kenni [Abu Sa'id Al Khudri] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Liklikam ti agtugaw iti igid ti kalsada!' sinaludsod dagiti gagayyem; ‘O Mensahero ni Allah, kasanon no kasapulan nga agtugawtayo sadiay a pagsasaritaan dagiti banag a talaga a kasapulan?’. Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'No kasapulan nga agtugawka sadiay, itedmo kadakami ti karbengan ti dalan'. Saludsodenda; ‘Ania ti kalintegam, O Mensahero ni Allah? ’ Insungbatna: ‘Ibabam ti panagkitam, dika mangriribuk, sungbatam ti kablaaw dagiti lumabas, paregtaem ti kinaimbag ken lapdam ti dakes.’ Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [‘Abdul’ Aziz bin Muhammad Al Madani]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [ni Ibn Abu Fudaik]; Impakaammona kadakami [Hisham] i.e. Ibn Sa'ad amin manipud [Zaid bin Aslam] babaen daytoy a sanad nga addaan iti kapada a Hadith.
