Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3941
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb het boek [Malik] van Nafi' van Al Qasim bin Muhammad van Aisha gelezen, waarin staat dat hij kleine kussens met afbeeldingen kocht. Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de kussens zag, bleef hij bij de deur staan en ging niet verder naar binnen. Ik kon meteen aan zijn gezicht zien dat hij niet blij was." Aisha zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb berouw bij Allah en Zijn Boodschapper. Is het mijn schuld?" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg opnieuw: "Wat zijn dit voor kussens?" Aisha antwoordde: "Ik heb ze gekocht voor uw zitplaats, of de plek waar u op kunt leunen." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "De schilders van deze afbeeldingen zullen op de Dag der Opstanding worden gemarteld en er zal tegen hen worden gezegd: 'Breng leven in de afbeeldingen die jullie hebben geschilderd!'" 'Toen zei hij: Engelen willen geen huis binnengaan waar schilderijen hangen. Dit is ons [Qutaibah] en [Ibn Rumh] verteld van [Al Laits bin Sa'd]; het is ook via een andere overlevering verteld; en het is ons [Ishaq bin Ibrahim] verteld; het is ons [Ats Tsaqafi] ingelicht; het is ons [Ayyub] verteld; het is ook via een andere overlevering verteld; en het is ons ['Abdul Warits bin 'Abdush Shamad] verteld; het is ons [mijn vader] verteld van [mijn grootvader] van [Ayyub]; het is ook via een andere overlevering verteld; en het is ons [Harun bin Sa'id Al Laili] verteld; het is ons [Ibn Wahb] verteld; het is mij [Usamah bin Zaid] ingelicht; het is ook via een andere overlevering verteld; en het is mij [Abu Bakr bin Ishaq] verteld; het is ons [Abu Salamah Al Huza'i] verteld; Hij heeft ons ['Abdul 'Aziz bin Akhi Al Majisyun] overgeleverd van ['Ubaidillah bin 'Umar], geheel van [Nafi'], van [Al Qasim], van ['Aisyah], met soortgelijke Hadith. En sommige daarvan zijn completer dan andere. In de Hadith van Ibn Akhi Al Majisyun is een kleine toevoeging: 'Aisha zei: 'Toen nam ik het en maakte er twee kussens van.' Hij maakte er thuis allebei kussens van.
Hadith
Imam Muslim : 3942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld ['Ali bin Mushir]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd; En hij heeft het ons verteld [Ibn Al Mutsanna]; Hij heeft het ons verteld [Yahya], namelijk Al Qaththan, geheel van ['Ubaidullah]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd; En hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; En deze lafazh behoort hem toe; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Hij heeft het ons verteld ['Ubaidullah] van [Nafi'] dat [Ibn 'Umar]; Hem werd verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "De schilders van deze schilderijen zullen op de Dag des Oordeels worden gemarteld en er zal tegen hen gezegd worden: 'Verlicht de schilderijen die jullie geschilderd hebben!' Zij hebben het ons verteld [Abu Ar Rabi'] en [Abu Kamil] hebben het beiden gezegd; Zij hebben het ons verteld [Hammad]; Evenzo is het via een andere overleveringsroute verteld; En het is aan mij verteld [Zuhair bin Harb]; Het is ons verteld [Isma'il], namelijk Ibn 'Ulayyah; Evenzo is het via een andere overleveringsroute verteld; En het heeft ons verteld [Ibn Abu 'Umar]; 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 3943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَشَجُّ إِنَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ
Heeft het ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah]; Heeft het ons verteld [Jarir] van [Al A'masy]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En heeft het mij verteld [Abu Sa'id Al Asyaj]; Heeft het ons verteld [Waki']; Heeft het ons verteld [Al A'masy] van [Adh Dhuha] van [Masruq] van ['Abdillah] zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, degene wiens kwelling op de Dag des Oordeels het pijnlijkst zal zijn, is degene die graag tekent. Maar Al Asyaj noemde het woord 'voorwaar' niet. En hij heeft het aan ons [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] allen van [Abu Mu'awiyah] overgeleverd; het is ook via een andere route overgeleverd; en hij heeft het aan ons [Ibn Abu 'Umar] overgeleverd; hij heeft het ons [Sufyan] beiden van [Al A'masy] via deze weg verteld. En in de geschiedenis van Yahya en Abu Kuraib van Abu Mu'awiyah; en de Sufyan Hadith is zoals de Waki' Hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3944
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى فَقُلْتُ لَا هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
En [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] heeft ons verteld; [Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad] heeft ons verteld; [Mansur] heeft ons van [Muslim bin Shubaih] verteld dat hij zei: "Ik was eens met Masruq in een huis waar een standbeeld van Maryam stond. [Masruq] zei: 'Dit is een standbeeld van de koning van Kisra.' Ik zei: 'Nee, maar dit is een standbeeld van Maryam.' Masruq zei: 'Ik hoorde [Abdullah bin Mas'ud] zeggen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Degene wiens kwelling op de Dag der Opstanding het pijnlijkst zal zijn, is degene die graag tekent."
Hadith
Imam Muslim : 3945
قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ و قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
Moslims zeggen: Ik heb de hadith van [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] gelezen, die ik van ['Abdul A'la bin 'Abdul A'la] heb gehoord. Yahya bin Abu Ishaq vertelde ons, via [Sa'id bin Abu Al Hasan], dat er iemand naar Ibn Abbas kwam en zei: 'Hallo Abdullah, ik ben iemand die graag allerlei tekeningen maakt. Geef me daarom een fatwa over deze tekeningen!' Ibn Abbas zei tegen hem: 'Kom dichterbij!' 'Iedereen die graag tekent, zal naar de hel gaan. Allah zal voor hem, met elke tekening die hij maakt, een figuur scheppen die hem in de toekomst in de hel zal kwellen.' Ibn Abbas zei: 'Als je het echt per se wilt doen, teken dan bomen of andere levenloze objecten.' Toen heeft Nashr bin Ali dit vastgesteld.
Hadith
Imam Muslim : 3946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld ['Ali bin Mushir] van [Sa'id bin Abu 'Arubah] van [An Nadhr bin Anas bin Malik] dat hij zei: Ik zat naast [Ibn 'Abbas] en hij gaf een fatwa zonder te zeggen wat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei, totdat iemand hem vroeg: "Ik ben iemand die graag dit soort tekeningen maakt." Toen zei Ibn Abbas tegen hem: "Kom dichterbij." De persoon kwam toen dichterbij. Ibn Abbas zei: Ik hoorde Rasulullah (vrede zij met hem) zeggen: "Wie een afbeelding maakt terwijl hij op aarde is, zal op de Dag der Opstanding gevraagd worden om zijn geest in die afbeelding te blazen, ook al kan hij dat niet. Hij heeft ons verteld [Abu Ghassan Al Misma'i] en [Muhammad bin Al Mutsanna] hebben beiden gezegd; hij heeft ons verteld [Mu'adz bin Hisham]; hij heeft ons [mijn vader] verteld van [Qatadah] van [An Nadhr bin Anas] dat een man naar [Ibn 'Abbas] kwam, en hij noemde een soortgelijke Hadith van de Profeet (vrede zij met hem)."
Hadith
Imam Muslim : 3947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً
Nadat [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] en [Abu Kuraib] ons verschillende lafazh hadden verteld, zeiden ze: [Ibn Fudhail] vertelde ons van ['Umarah] van [Abu Zur'ah] dat hij zei: "[Abu Hurairah] en ik gingen eens het huis van Marwan binnen. Abu Hurairah zag verschillende afbeeldingen in het huis en zei: 'Ik hoorde eens de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala zei: 'Wie is er onrechtvaardiger dan degene die probeert scheppingen te maken zoals Mijn schepselen? Probeer eens of ze atomen kunnen maken, of graan, of gerst.' En hij vertelde het aan mij [Zuhair bin Harb]; [Jarir] vertelde ons van ['Umarah] van [Abu Zur'ah] dat hij zei; [Abu Hurairah] en ik gingen eens een huis binnen in de stad Medina, dat toebehoorde aan Sa'id of Marwan. Abu Zur'ah zei: "Toen zag Abu Hurairah verschillende afbeeldingen in het huis." Vervolgens zei hij: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft - met een soortgelijke Hadith - maar hij noemde de lafazh (het creëren van gerst) niet."
Hadith
Imam Muslim : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld [Khalid bin Makhlad] van [Sulaiman bin Bilal] van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] hij zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Engelen willen geen huis binnengaan waar beelden of schilderijen zijn."
Hadith
Imam Muslim : 3949
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari heeft ons verteld; Bisyr, oftewel Ibn Mufadhdhal, heeft ons verteld; Suhail heeft ons van zijn vader, van Abu Hurairah, verteld dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Engelen willen geen gezelschap houden van mensen in wier huizen honden en bellen zijn." En mij is verteld, [Zuhair bin Harb] heeft ons verteld, [Jarir] heeft het ook via een andere route verteld, en [Qutaibah] heeft ons verteld, [Abdul Aziz], oftewel Ad Darawardi, beiden van Suhail via deze sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3950
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
En nadat hij ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] dit had verteld, zei hij: "Het is ons [Isma'il Ya'nun bin Ja'far] verteld van [Al 'Ala] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'De bel is de fluit van de duivel.'"
Hadith
Imam Muslim : 3951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb de Hadith [Malik] van Abdullah bin Abu Bakr van Abbad bin Tamim gelezen, waarin staat dat Abu Basyir Al Ansari hem had verteld dat hij inderdaad met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op reis was geweest. Hij zegt: 'Op een keer stuurde Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam een boodschapper,' zei Abdullah bin Abu Bakr. 'Ik denk dat Abu Basyir zoiets zei, terwijl de metgezellen in hun verblijf waren, namelijk om zijn woorden over te brengen: "Verbreek alle kettingen van de touwen om de nekken van de kamelen!"' Malik zei: 'Ik dacht dat het verbod alleen zou gelden als de ketting bedoeld was om de ziekte van Ain (veroorzaakt door de ogen) af te weren.'"
Hadith
Imam Muslim : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Het is ons verteld door ['Ali bin Mushir] van [Ibn Juraij] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood het slaan en brandmerken (tekenen met een heet ijzer of tatoeages) op het gezicht." En hij heeft mij verteld [Harun bin 'Abdullah]; Hij heeft ons verteld [Hajjaj bin Muhammad]; Evenzo is het via een andere overlevering verteld; En hij heeft ons verteld ['Abad bin Humaid]; Nadat hij ons [Muhammad bin Bakr] had verteld, beiden van [Ibn Juraij], zei hij: Hij heeft mij [Abu Az Zubair] laten weten dat hij [Jabir bin 'Abdillah] hoorde zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood iets soortgelijks.
Hadith
Imam Muslim : 3953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ
En hij heeft het mij verteld [Salamah bin Syabib]; hij heeft het ons verteld [Al Hasan bin A'yan]; het is ons [Ma'qil] verteld door [Abu Az Zubair] van [Jabir] dat er eens een ezel met een tatoeage op zijn gezicht voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam langs liep. Toen zei hij: 'Allah vervloekt degene die hem tatoeëert.'
Hadith
Imam Muslim : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ الْوَجْهِ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
Heeft ons verteld [Ahmad bin 'Isa]; Heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; Mij ['Amru bin Al Harith] werd overgeleverd door [Yazid bin Abu Habib] dat de slaaf van [Na'im Abu 'Abdillah] Umm Salamah hem vertelde dat hij [Ibn 'Abbas] had horen zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zag eens een ezel met een teken op zijn gezicht, dus ontkende hij het. Hij zei: "Bij Allah, ik heb hem echt geen teken gegeven, behalve op het puntje van zijn gezicht." Toen gaf hij opdracht om zijn ezel aan beide kanten van zijn dijen te markeren, en hij was de eerste die beide kanten van de dijen van het dier markeerde.
Hadith
Imam Muslim : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُوَيْتِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ
Hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld; hij heeft mij [Muhammad bin Abu 'Adi] verteld van [Ibn 'Aun] van [Muhammad] van [Anas] dat hij zei: "Toen Umm Sulaim beviel, zei ze tegen mij: 'O Anas, kijk naar deze baby! Laat hem niets inslikken voordat je hem naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) brengt, zodat hij hem kan reinigen (hem met dadels kan laten kauwen voordat hij hem te eten geeft).' Anas zei: 'Toen ging ik naar het huis van de Profeet. Het bleek echter dat hij in de tuin was, gekleed in zwarte bontkleding, en dat hij markeringen aanbracht op de rug van een kameel die hij had verkregen tijdens de bevrijding van de stad Mekka.
Hadith
Imam Muslim : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Heeft ons verteld [Syu'bah] van [Hisham bin Zaid] dat hij zei: 'Ik hoorde [Anas] vertellen dat toen zijn moeder beviel, ze de baby onmiddellijk naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam brachten, zodat hij hem zou zalven (de mond van de baby zou insmeren met zoetigheden of dadels voordat hij borstvoeding kreeg). Anas zei: 'Maar het bleek dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in de stal was om de geiten te merken.' Shu'bah zei: 'Voor zover ik weet, zei hij: 'in zijn oor'.'
Hadith
Imam Muslim : 3957
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; hij heeft het ons verteld [Yahya bin Sa'id] van [Syu'bah]; nadat hij het mij [Hisyam bin Zaid] had verteld, zei hij: Ik hoorde [Anas] zeggen: "We ontmoetten de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam toen hij in de stal was en geiten aan het brandmerken was." Hisham zei: "Ik dacht dat Anas ook zei: 'in zijn oren'." En hij heeft het mij verteld [Yahya bin Habib]; hij heeft het ons verteld [Khalid bin Al Harits]; evenzo is het ons overgeleverd van [Muhammad bin Basysyar] in een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3958
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
Harun bin Ma'ruf heeft ons verteld; Al Walid bin Muslim heeft ons verteld van Al Auza'i, van Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah, van Anas bin Malik. Radilahu 'anhu zei hij: "Ik zag eens in de hand van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een stempelgereedschap, waarmee hij de kamelen stempelde (markeerde) voor de aalmoezen."
Hadith
Imam Muslim : 3959
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Heeft mij verteld [Zuhair bin Harb]; Heeft mij verteld [Yahya bin Sa'id] van ['Ubaidillah]; Mij ['Umar bin Nafi'] werd overgeleverd van [zijn vader] van [Ibn 'Umar] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het uitvoeren van qaza' had verboden. Ik vroeg Nafi': 'Wat is qaza'?' [Nafi'] antwoordde: 'Een deel van het hoofd van het kind kaalscheren en de rest laten zitten.' Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Heeft ons verteld [Abu Usamah]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd; En heeft ons verteld [Ibn Numair]; Nadat hij het ons [mijn vader] had verteld, zei hij; Heeft ons ['Ubaidullah] via deze sanad verteld, en hij maakte er een verklaring van de Hadith van Abu Usamah van met betrekking tot de woorden van 'Ubaidullah; En heeft mij verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Heeft het ons verteld ['Uthman bin 'Uthman Al Ghathafani]; Heeft het ons verteld ['Umar bin Nafi']; Zo is het ook via een andere route overgeleverd; En heeft het mij verteld [Ummayah bin Bistham]; Heeft het ons verteld [Yazid], namelijk Ibn Zurai'; Heeft het ons verteld [Rauh] van ['Umar bin Nafi'] met een soortgelijke sanad als de Hadith van 'Ubaidullah, door een uitleg in de Hadith op te nemen. En heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi'] en [Hajjaj bin Asy Sya'iri] en ['Abdu bin Humaid] van ['Abdur Razaq] van [Ma'mar] van [Ayyub]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd; En heeft het ons verteld [Abu Ja'far Ad Darimi]; Heeft het ons verteld [Abu An Nu'man]; Hij [Hammad bin Zaid] heeft ons verteld dat hij het allemaal van ['Abdur Rahman As Sarraj] heeft gehoord, van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en ook dat.
Hadith
Imam Muslim : 3960
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hij heeft het mij verteld [Suwaid bin Sa'id]; Hij heeft het mij verteld [Hafsh bin Maisarah] van [Zaid bin Aslam] van ['Atha bin Yasar] van [Abu Sa'id Al Khudri] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Vermijd het om aan de kant van de weg te zitten!" De vrienden vroegen: 'O Boodschapper van Allah, wat als we daar moeten zitten om belangrijke zaken te bespreken?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Als het voor jullie noodzakelijk is om daar te zitten, geef mij dan voorrang.' Ze vroegen: 'Welk recht hebt u, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Houd je blik neer, stoor niet, beantwoord de groeten (van voorbijgangers), moedig het goede aan en weersta het kwade.' En hij heeft het ons verteld [Yahya bin Yahya]; Hij heeft het ons verteld ['Abdul' Aziz bin Muhammad Al Madani]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd; En hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Rafi']; hij heeft het ons verteld [Ibn Abu Fudaik]; hij heeft ons geïnformeerd [Hisham], d.w.z. Ibn Sa'ad, allen van [Zaid bin Aslam] via deze sanad met een soortgelijke Hadith.
