Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Er a ôr se [Yahya bin Yahya] yô, a kaa ér; M ôr Hadith [Malik] ugen hen [Ibn Shihab] hen [‘Abbad bin Tamim] hen [anngô u ter na] ér iyange igen yange nenge a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yav sha ityou ken iyou i aduaav, angahar a na môm lu sha agen. A ôr se kwagh u [Yahya bin Yahya] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Ibn Numair] man [Zuhair bin Harb] man [Ishaq bin Ibrahim] cii hen [Ibn ‘Uyainah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen kpaa je la; Nahan a kaa a mo ér [Abu Ath Thahir] man [Harmala] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; A pase kwagh a mo [Yona]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen kpaa je la; Shi i kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim] man [‘Abad bin Humaid] cii ve kaa ér; A pase se [‘Abdurrazaq]; A pase se [Ma’mar] cii hen [Az Zuhri] sha ikyev i sanad ne vea Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
A ôr se kwagh u [Yahya bin Yahya] man [Abu Ar Rabi’] man [Qutaibah bin Sa’id]. [Yahya] kaa ér; A pase se [Hammad bin Zaid] man mbagenev kaa ér; I ôr se [Hammad] hen [Abdul Aziz bin Shuhaib] hen [Anas bin Malik] ér, Profeti yange venda u eren ikyav mbi tswamev mbi i yer ér Za’faran -yellow- la. [Kutaba] kaa ér; [Hamadi] kaa ér; ‘Kwagh la ka sha ci u nomso’.
Hadith
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Shi i kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Amru An Naqid] man [Zuhair bin Harb] man [Ibnu Numair] man [Abu Kuraib] ve kaa ér; A kaa a vese [Isma’il] ér Ibn Ulayyah hen [Abdul Aziz bin Shuhaib] hen [Anas] ér; Profeti yange yange nomso u eren tom a Za’faran -yellow-.
Hadith
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya]; Er yange ôr se kwagh u [Abu Khaitsamah] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] yô, a kaa ér; a kaa ér; 'Ken inyom shin sha iyange i i hemba Mecca la, i va a Abu Quhafah sha ishigh ki Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam a ice na man ityough nagh ki lun pupuu er kon u Tsaghamah nahan - kon u u lu a ikyav mbi pupuu man atam a ikyon -. Nahan Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa a kwase na er: 'Dip kwagh ne - ice man ityough - ken mlu ugen'.
Hadith
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Shi a kaa a mo [Abu Ath Thahir] ér; Er yange ôr se kwagh u [Abdullah bin Wahb] hen [Ibn Juraij] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir bin Abdillah] yô, a kaa ér; Sha iyange i i hemba Mecca la, i va a Abu Quhafah sha ishigh ki Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, ice na man ityough nagh lu pupuu er kon u Tsaghamah nahan - kon u u lu a ikyav mbi pupuu man atam a ikyon -. Nahan Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Sôr ice you man ityough you sha kwagh ugen kposo a u nyian'.
Hadith
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [‘Amru An Naqid] man [Zuhair bin Harb]; Man lafazh ne ka u Yahya; [Yahya] kaa ér; A pase se kwagh. Shighe u mbagenev kaa ér; I ôr se kwagh u [Sufyan bin Uyainah] u ken [Az Zuhri] u ken [Abu Salamah] man [Sulaiman bin Yasar] u ken [Abu Hurairah], ér, Profeti kaa ér: ‘Mbayuda man Mbakristu mba eren kwagh u doon ga. Nahan yô, pav ve ker’.
Hadith
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
A kaa a mo ér [Suwaid bin Sa’id]; A kaa a vese ér [Abdul Aziz bin Abu Hazim] hen [ter na] hen [Abu Salamah bin Abdurrahman] hen [Aisyah] ér; 'Jibril yange tôndo zwa er una va u va nengen a Profeti sha shighe ugen.' Shighe va kom yô, i mase kaven ér Gaberiel ngu a va ga. Ken uwegh nagh lu a ikyagh ki tswamegh. Nahan a ver ikyagh kira inya, a kaa er: ‘Allah man Ortyom Na mba vihin uityendezwa vev ga’. A gema, fese nahan a nenge a wanye u kiriki ugen shin inya hen gambe. A pine ér: ‘M sugh u, ‘Aisyah! Hii hanma shighe nahan wanyekwaor la nyôr ker? ’ ‘Aisyah gema kaa ér; ‘Wallah! M fa ga! ’ Or u Aôndo tindi un la kaa ér i dugh wanyekwaor la ken won, nahan i due a na ken won. Tsô Gaberiel va. Rasulullah pine ér: ‘U er ityendezwa wer u va sha shighe u i ver la. M ngu keghen kpa u va ga’. Jibril gema kaa ér; ‘Yange i yange mo kwagh sha ci u ikyôhô i ken ya wou. Se - ikyurior i Mbatomov mba Shaav - se soo u nyôron ken iyou i i lu a ikyav mbi tswamev man ufoto ga’. A kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim Al Handzalah]; A pase se [Al Mahzumi] ér; I ôr se [Wuhaib] hen [Abu Hazim] sha ikyev i sanad ne ér Jibril yange tôndo zwa ér una za kohol Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maa a ter kwagh u Hadith la, kpa lu er u Ibn Abu Hazim a ter la nahan ga.
Hadith
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
A kaa a mo ér [Harmala bin Yahya]; A pase se [Ibn Wahb] ér; I ôr mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] hen [Ibn As Sabbaq] ér [Abdullah bin Abbas] kaa ér; A pase kwagh hen a mo [Maimunah]; ér iyange igen pepe yô, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam lu inja er un ngu viing viing sha ci u ishima za un iyol shi ishima vihi un ker nahan. Maimuna kaa ér; ‘Een, Ortyom u Aôndo! Kpiligh mo iyol u nengen a ieren you nyian. Ka nyi i er?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘Jibril yange tôndo zwa ér una va nenge a mo tugh mbu i kar la, kpa ikyav tese ér yange va ga. U fa, yange vihi ityendezwa na i yange er a mo la ga! ’ Nahan yô, Or u Aôndo tindi un la yange a nenge a ishimanyian man ishimavihin sha iyange la hanma shighe cii. Tsô a nenge a wanyekwaor ugen shin inya hen gambe wase, nahan a kaa ér se due a wanyekwaor la ken won. Tsô a tôô mngerem a haa sha ikyav mbi ikyôhô la. Iyange igen aikighe yô, Jibril va u va nengen a na. A kaa a Jibril ér: ‘U tôndo zwa wer u va pepe pepe’. Jibril gema kaa ér; 'Shami! Kpa se mba a ian i nyôron ken iyou i i lu a ikyav mbi tswamev man ufoto ker ga’. Iyange igen pepe yô, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér i wua akôv la cii, zan zan ar sha akôv a a lu kuran sule u kiriki la, kpa a war akôv a a lu kuran sule u vesen la.
Hadith
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
I ôr se ér [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid] man [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] man [Ishaq] kaa ér; A pase se kwagh; mbagenev di kaa ér; I ôr se kwagh u [Sufyan bin ‘Uyainah] u hen [Az Zuhri] hen [‘Ubaidullah] hen [‘Ibn ‘Abbas] hen [Abu Talhah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la ér: ‘Sha mimi yô, mbatyomov mba shaav vea nyôr ken iyou i i lu a ufoto mba iyôngo ker ga.
Hadith
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
I kaa a mo ér [Abu Ath Thahir] man [Harmalah bin Yahya] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; I ôr mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] hen [Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] ér yange ungwa [Ibn Abbas] kaa ér; M ungwa [Abu Talha] kaa er; M ungwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Mbatomov mba shaav vea nyôr ken iyou i i lu a ikyav mbi tswamev man ufoto ga'. Shi i ôr kwagh u se [Ishaq bin Ibrahim] man [‘Abad bin Humaid] cii ve kaa ér; A pase se [‘Abdurrazaq]; A pase se [Ma’mar] kwagh hii hen [Az Zuhri] sha gbenda ne er Hadith u Yunus nahan, kua sha kwagh u pasen kwagh ken sanad la kpaa.
Hadith
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese ér [Laits] hen [Bukair] hen [Busr bin Sa’id] hen [Zaid bin Khalid] hen [Abu Talhah] ér ijende i Rasulullah yange kaa ér; Sha mimi yô, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Sha mimi yô, mbatyomov mba shaav vea nyôr ken iyou i foto a lu ker ga’. [Busr] kaa ér; Iyange igen ken ijime yô, Zaid gba angev, nahan se za nenge a na, kpa fese nahan se nenge hen hunda u ken hemen la, i ver ikyondo i cirin foto sha mi. Busr pine [Ubaidullah Al Khaulani] wan u Maimunah u sha uhar, kwase u Profeti u sha uhar la ér; ‘Zaid yange ôr se kwagh u zayol u foto la kwa môm ga he? Ubaidullah gema pine ér; ‘U ungwa un shighe u a kaa ér; ‘Saa di ikyav shin ngeren sha ikyondo la tseegh?’.
Hadith
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
A kaa a vese ér [Abu Ath Thahir]; A pase se [Ibn Wahb] ér; Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa a na ér, [Busr bin Al Asyaj] kaa a na ér, [Zaid bin Khalid Al Juhani] kaa a na imôngo vea Busr Ubaidullah Al Khaulani ér [Abu Talhape him, to the b of Allah be upon him) kaa er: ‘Mbatomov mba shaav vea nyôr ken iyou i foto a lu ker ga’. [Busr] kaa ér; Iyange igen ken ijime yô [Zaid] gba angev, nahan se za nenge a na man fese nahan se nenge ken ya na yô, i ver ikyondo i cirin foto sha mi. Busr pine [Ubaidullah Al Khaulani] ér; ‘Zaid yange ôr se kwagh u mbamzeyol mba sha kwagh u mlu u ken ishima la ga he? Ubaidullah gema kaa ér; Hen shighe la shi a kaa er; ‘Saa di ikyav shin ngeren u i nger sha ikyondo la tseegh’. U ungwa kwagh ne ga he? M gema m kaa mer; 'Ei'. A shi a kaa er; ‘Een mimi je a kaa nahan’.
Hadith
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
A kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim]; Ka a ôron se kwagh u [Jarir] hen [Suhail bin Abu Salih] hen [Sa’id bin Yasar Abu Al Hubab] ikpan hen Bani An Najjar hen [Zaid bin Khalid Al Juhani] hen [Abu Thalhah Al Ansari] yô, a kaa ér; M ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘Mbatomov mba shaav vea nyôr ken iyou i i lu a ikyav mbi tswamev man ufoto ga. Zaid kaa ér; ‘M za zua a Aisyah m pine un mer; 'Abu Talha yange pase mo er, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Mbatomov mba shaav vea nyôr ken iyou i i lu a ikyav mbi tswamev man ufoto ga'. U vande ungwan Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam a ter kwagh ne kpa? [Aisyah] gema kaa ér; ‘Ei, kpa me ôr u kwagh u aeren a na a m nenge a mi la. Iyange igen m nenge a na due zende, maa m tôô kapeeti la m mase cirin un sha hunda. Shighe u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam va nenge a kapeeti la yô, m kav mer ikyav i ihyom ngi sha ishigh nagh, maa a dugh i kera, a cir i shighe u lu kaan ér; 'Sha mimi yô, mayange Allah kaa a vese ér se cir awen man inya ga'. Aisha kaa ér; Tsô m cir i sha pilô uhar, m iv a ikya i date palm. Yange puum sha kwagh ne ga.
Hadith
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
A kaa a mo ér [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [Isma’il bin Ibrahim] hen [Dawud] hen [Azrah] hen [Humaid bin Abdurrahman] hen [Sa’d bin Hisham] hen [Aisyah] ér; ‘Se mba a ikyondo i yisan iyol i i nger foto u inyon sha mi ken iyou i ken hemen la. Nahan hanma or u nan nyer cii nana nenge a mi keng. Tsô Rasulullah kaa a mo ér: ‘O Aisha, mough a ikyondo i yisan ne! Gadia ka mea nyôr me nenge a mi yô, m umbur tar hanma shighe cii’. ‘Aishah kaa er, ‘Se kpa se mba a ikyondo i cir foto u i er sha ikyondo i siliki yô, man se mba eren tom a mi ashighe kpishi’. Shi a ôr mo kwagh ne [Muhammad bin Mutsanna]; Er yange ôr se kwagh u [Ibn Abu Adi] man [Abdul A’la] sha ikyev i mlu ne yô, Ibn Al Mutsanna kaa ér; ken takerada ne yô, ‘Abdul A’la seer ér; 'Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange kaa a vese er se cir kwagh ne ga.'
Hadith
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
I kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] cii ve kaa er; Er a ôr se [Abu Usamah] kwagh u [Hisham] hen [ter na] hen [‘Aisha] yô, a kaa ér; Shighe u Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hide ken zende la, a nenge a ikyondo i yisan iyol i i lu a foto u nyinya i lu a ave, i m cir sha hunda wam yô. Nahan a kaa a mo ér m dugh un kera, nahan m dugh un kera. Shi a kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [‘Abdah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen kpaa je la; Man A ôr se [Abu Kuraib] kwagh ne; A ôr se [Waki’] a sanad ne, kpa ken Hadith ‘Abdah kaa ér ‘a hide ken zende’ ga.
Hadith
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
A kaa a vese ér [Mansur bin Abu Muzahim]; A kaa a vese ér [Ibrahim bin Sa’d] u ken [Az Zuhri] u ken [Al Qasim u ken [‘Aisyah]] la kaa ér; 'Shighe ugen la, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va nyôr ken iyou yam, kpa hen shighe la yô, m cir iyou la sha ikyondo i cir foto sha mi. Nahan ishigh nagh gema maa a tôô ki fese je a cir ki. Tsô a kaa ér: ‘Sha mimi yô, or u mtsaha u nan una hemba vihin sha iyange i mnder u shin ku la ka or u nan er kwagh u a lu kwagh môm a kwagh u Allah a gbe la yô. Shi a kaa a mo ér [Harmala bin Yahya]; A pase se [Ibn Wahb] ér; I ôr mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] hen [Al Qasim bin Muhammad] ér [‘Aisyah] yange kaa a na ér; Ior mbagenev mba ve lu ken tar u Amerika yô, yange ve nyôr ken iyou i Aisyah, er Hadith a kaa nahan, ka Ibrahim bin Sa’d tseegh yange er tom a lafazh ye; Tsô fese je a kôr ikyondo la, a cir i sha ave. Shi i ôr se [Yahya bin Yahya] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Zuhair bin Harb] cii hen [Ibn ‘Uyainah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen kpaa je la; Shi i kaa a vese [Ishaq bin Ibrahim] man [‘Abad bin Humaid] ér ve kaa ér; A pase se kwagh u [‘Abdur Razaq]; I ôr se [Ma’mar] kwagh ne hen [Az Zuhri] sha gbenda ne, kpa ken Hadith la ve uhar cii ve er tom a ishember i ‘min’ la ga kpa ve er tom a ‘Inna Asyaddan Nasi’ jighilii; Adzaban’ - ka mtsaha u hemban vihin cii sha ci u uumache - .
Hadith
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
Shi a ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Zuhair bin Harb] hanma kwagh cii hen [Ibn ‘Uyainah]; Man lafazh ne ka u Zuhair; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] ér yange ungwa [Aisyah] kaa ér; ‘Shighe ugen la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va nyôr ken iyou yam, hen shighe la m lu cirin ikyav mbi ken kabedi wam sha ikyondo i doon tsung i i nger foto sha mi yô. Er a nenge a foto la yô, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam cir foto la fese, nahan ishigh nagh gema er a kaa er: ‘O Aisyah, or u nana hemba yan ican sha ishigh ki Allah sha iyange i ijirôron la, ka or u nan er kwagh u a lu kwagh môm a kwagh u Allah a gbe la. Aisha kaa ér; ‘M cir m er pilo shin pilo uhar sha ikyondo la.
Hadith
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; Er yange ôr se [Syu’bah] kwagh u [Abdurrahman bin Al Qasim] la yô, a kaa ér; M ungwa [Al Qasim] kaa a [‘Aisyah] ér Aisyah ngu a ikyondo i i nger foto sha mi, i i cir zan zan i ar sha shelf na yô. Man Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange soo u eren msen sha ishigh nagh, maa a kaa er: ‘Dugh mo kera. Aisha kaa ér; ‘Nahan m due a mi kera’. Kwagh ne been yô, m er ikyondo la m hingir pilo. Shi a ôr se [Ishaq bin Ibrahim] man [Uqbah bin Mukram] kwagh u [Sa’id bin Amir]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen kpaa je la; Man a ôr se kwagh ne [Ishaq bin Ibrahim]; A pase se [Abu Amir Al Aqadi] cii hii hen [Syu’bah] sha gbenda ne.
Hadith
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Er yange ôr se [Waki’] hen [Sufyan] hen [‘Abdurrahman bin Al Qasim] hen [‘ter na] hen [‘Aisyah] yô, a kaa ér; Shighe ugen la, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam va nyôr ken iyou yam, m lu cirin hunda sha kapeeti u doon tsung u i nger foto sha mi yô. Nahan a mase dughun un kera. Kwagh ne been yô, m er pilo uhar sha kapeeti la.
Hadith
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
Shi a kaa a vese ér [Harun bin Ma’ruf]; A kaa a vese ér [Ibn Wahb]; I ôr se [Amru bin Al Harith] ér [Bukair] kaa a na ér, [Abdurrahman bin Al Qasim] kaa a na ér, [ter na] kaa a na ér, hen [Aishah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, yange naregh ikyondo i yisan iyol i i lu a foto sha mi yô. Tsô Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam nyôr, a dugh un ken won. Aisha kaa ér; ‘Nahan m cir ikyondo i cirin iyou la sha u me er pilô uhar yô. Orgen u hen shighe la i yilan un er Rabi’ah bin Atha’ - lu wanakiriki u Bani Zuhrah - pine ken Majilis er; ‘Ú ungwa Abu Muhammad - ka Abu Bakr As Siddiq je la - a ter ér ‘Aisyah kaa ér; 'Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange suur sha pilo mba uhar mbara kpa?'. Ibn Al Qasim kaa er; 'Ei'. A kaa er; Kpa m ungwa kwagh ne. -inja na yô, ka -Al Qasim bin Muhammad-.-
