امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
رسول الله صلی الله علیه وسلم در حال خوابیدن با پاهای ضربدری در مسجد
امام مسلم : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[یحیی بن یحیی] به ما گفت: «من حدیثی از [مالک] از [ابن شهاب] از [عباد بن تمیم] از [عمویش] خواندم که او روزی پیامبر صلی الله علیه و آله را دید که در مسجد به پشت خوابیده و یک پا را روی پای دیگر انداخته بود. [یحیی بن یحیی]، [ابوبکر بن ابوسیبه]، [ابن نمیر]، [زهیر بن حرب] و [اسحاق بن ابراهیم]، همگی از [ابن عیینه] برای ما نقل کرده‌اند. همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است. و [ابو اثیر] و [حرمله] هر دو گفتند: به ما خبر داده است. [ابن وهب] به من خبر داده است. [یونس] را به من بشارت داده است. همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است. و [اسحاق بن ابراهیم] و [عباد بن حمید] هر دو گفتند: به ما خبر داده است. [عبدالرزاق] نیز گفت. [معمر] تمام این روایت را از [زهری] به این سند و با حدیثی مشابه برای ما نقل کرده است.
ممنوعیت شستن لباس با زعفران برای مردان
امام مسلم : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
[یحیی بن یحیی] و [ابو ربیع] و [قتیبه بن سعید] به ما خبر داده‌اند. [یحیی] گفت؛ [حماد بن زید] و دیگران گفتند؛ [حماد] از [عبدالعزیز بن شعیب] از [انس بن مالک] به ما خبر داده‌اند که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از رنگ کردن با زعفران (رنگ زرد) نهی کرده است. [قتیبه] گفت؛ [حماد] گفت: «این برای مردان است.»
ممنوعیت رسول الله صلی الله علیه وسلم برای مردانی که از زعفران استفاده می کنند.
امام مسلم : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
و به ما [ابوبکر بن ابی سیابه] و [عمرو عن نقید] و [زهیر بن حرب] و [ابن نمیر] و [ابو کریب] روایت شده است که گفتند: [اسماعیل] یعنی ابن علیه از [عبدالعزیز بن شعیب] از [انس] روایت کرده است که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم مردان را از رنگ کردن با زعفران (زرد) نهی کرد.
دستور پیامبر صلی الله علیه و آله مبنی بر تغییر رنگ موی ابوقهفان
امام مسلم : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
[یحیی بن یحیی] به ما خبر داده است؛ [ابو خیثمه] از [ابو زبیر] از [جابر] برای ما نقل کرده است؛ او می‌گوید: «در سال یا روز فتح مکه، ابو قحافه را با مو و ریشی سفید مانند درخت ثغامه (درختی با برگ‌ها و میوه‌های سفید) به حضور رسول خدا صلی الله علیه و آله آوردند. پس رسول خدا صلی الله علیه و آله به همسرش دستور داد و فرمود: «(این مو و ریش را) در رنگ دیگری فرو کن.»
دستور رسول الله صلی الله علیه وسلم برای رنگ کردن مو به غیر از مشکی
امام مسلم : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
و [ابو اثیر] به من خبر داد که [عبدالله بن وهب] از [ابن جریج] از [ابو زبیر] از [جابر بن عبدالله] برای ما نقل کرد که گفت: در روز فتح مکه، ابو قحافه را در حالی که موها و ریشش مانند درخت ثغامه (درختی با برگ‌ها و میوه‌های سفید) سفید بود، نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آوردند. پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «(موها و ریش خود را) غیر از سیاه رنگ کنید.»
ممنوعیت یهودیان و مسیحیان از نظر رنگ کردن مو
امام مسلم : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
[یحیی بن یحیی]، [ابوبکر بن ابی سیابه]، [عمرو ناقض] و [زهیر بن حرب] به ما خبر داده‌اند؛ و این لفظ متعلق به یحیی است؛ [یحیی] گفت؛ به ما خبر داده است. در حالی که دیگران گفته‌اند: [سفیان بن عیینه] از [زهری] از [ابو سلمه] و [سلیمان بن یسار] از [ابو هریره رضی الله عنه] برای ما روایت کرده‌اند که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «یهود و نصاری (مو و ریش خود را) رنگ نمی‌کنند. پس بین آنها فرق بگذارید.»
جبرئیل به دلیل سگی از ورود به خانه منع شد
امام مسلم : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
[سوید بن سعید] به من گفت؛ [عبدالعزیز بن ابوحازم] از [پدرش] از [ابو سلمه بن عبدالرحمن] از [عیسیه] برای ما گفت: «جبرئیل وعده داده بود که در زمان مشخصی به دیدار رسول خدا صلی الله علیه و آله خواهد آمد. وقتی آن زمان فرا رسید، معلوم شد که جبرئیل هنوز نیامده است. در دستش عصایی بود. عصا را زمین گذاشت و گفت: «خدا و رسولش وعده‌های خود را خلاف نمی‌کنند.» برگشت، ناگهان توله سگ کوچکی را زیر تخت دید. پرسید: «هی، عایشه! از کی توله سگ به آنجا آمده است؟» جبرئیل پاسخ داد: «سگ مانع من در خانه شما شد. ما (فرشتگان) دوست نداریم وارد خانه‌ای شویم که در آن سگ و تصویر باشد.» [اسحاق بن ابراهیم حنظله] به ما خبر داده است؛ [محزومی] به ما خبر داده است؛ [وهیب] از طریق این سند از [ابو حازم] برای ما نقل کرده است که جبرئیل وعده ملاقات با رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم را داده است، سپس حدیث را ذکر کرده است، اما نه به اندازه حدیثی که ابن ابو حازم ذکر کرده است.
جبرئیل با سگ و تصویر وارد خانه نمی شود
امام مسلم : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
[حرمله بن یحیی] به من خبر داده است؛ [ابن وهب] به ما خبر داده است؛ [یونس] از [ابن شهاب] از [ابن سباق] به من خبر داده است که [عبدالله بن عباس] گفته است؛ [میمونه] را موعظه کرده است که یک روز صبح پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم به دلیل ناراحتی و اندوه ساکت به نظر می‌رسید. میمونه گفت: «بله، رسول الله! از رفتار شما امروز تعجب می‌کنم. چه اتفاقی افتاده است؟» رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم پاسخ داد: «جبرئیل دیشب وعده داده بود که به دیدن من بیاید، اما ظاهراً نیامده است. می‌دانید، او قطعاً وعده خود را به من نشکسته است!» بنابراین رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آن روز همیشه ناراحت و غمگین به نظر می‌رسید. سپس توله سگی را زیر تخت ما دید، بنابراین فرمود توله سگ را بیرون بیاورید. سپس مقداری آب برداشت و آن را روی جای سگ پاشید. وقتی عصر شد، جبرئیل به دیدنش آمد. به جبرئیل گفت: «تو قول داده بودی که صبح زود بیایی.» جبرئیل پاسخ داد: «درست است! اما ما نمی‌توانیم وارد خانه‌ای شویم که در آن سگ و عکس باشد.» صبح، رسول خدا صلی الله علیه و آله دستور داد همه سگ‌ها را بکشند، حتی سگی که از باغ کوچک نگهبانی می‌کرد، اما سگی را که از باغ بزرگ نگهبانی می‌کرد، زنده گذاشت.
فرشتگان با سگ و تصویر وارد خانه ها نمی شوند
امام مسلم : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
[یحیی بن یحیی]، [ابوبکر بن ابی سیابه]، [عمرو عن نقید] و [اسحاق بن ابراهیم] به ما خبر داده‌اند، [یحیی] و [اسحاق] گفته‌اند: به ما خبر داده است؛ در حالی که دیگران گفته‌اند: [سفیان بن عیینه] از [زهری] از [عبیدالله] از [ابن عباس] از [ابوطلحه] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم برای ما خبر داده‌اند که فرمود: «همانا فرشتگان وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن سگ و تصویر باشد.»
فرشتگان با سگ و تصویر وارد خانه ها نمی شوند
امام مسلم : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
به من گفته شده است که [ابو اثیر] و [حرمله بن یحیی] هر دو گفته‌اند: [ابن وهب] به ما خبر داده است؛ [یونس] از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] به من خبر داده است که از [ابن عباس] شنیده است که می‌گفت؛ من از [ابو طلحه] شنیدم که می‌گفت؛ من از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می‌فرمود: «فرشتگان وارد خانه‌ای که در آن سگ و تصویر باشد، نمی‌شوند.» و این برای ما [اسحاق بن ابراهیم] و [عباد بن حمید] هر دو روایت شده است که گفته‌اند: [عبدالرزاق] به ما خبر داده است؛ از [زهری] از این طریق مانند حدیث یونس، و همچنین از نظر موعظه آن در سند، برای ما [معمر] موعظه کرده است.
فرشتگان با تصویر وارد خانه نمی شوند
امام مسلم : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
[قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرده است؛ [لیث] از [بکیر] از [بسر بن سعید] از [زید بن خالد] از [ابو طلحه] یکی از دوستان رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم برای ما نقل کرده است. او گفته است: «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «به راستی فرشتگان وارد خانه‌ای که در آن تصویر باشد، نمی‌شوند.» [بسر] گفت: «روزی پس از آن، زید بیمار شد، بنابراین ما به عیادت او رفتیم که ناگهان پرده‌ای با تصویر در ورودی دیدیم. بسر از [عبیدالله الخولانی] پسرخوانده میمونه، همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم، پرسید: «مگر زید قبلاً در مورد مشکل تصویر به ما چیزی نگفت؟» عبیدالله پرسید: «مگر نشنیدی وقتی گفت: «به جز خطوط یا نوشته‌های روی پارچه؟»»
فرشتگان با عکس وارد خانه ها نمی شوند به جز نوشتن روی پارچه
امام مسلم : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
[ابو اثیر] به ما گفته است؛ [ابن وهب] به ما خبر داده است؛ به من [عمرو بن حارث] گزارش شده است که [بکیر بن اسیاج] به او گفته است، [بسر بن سعید] به او گفته است، [زید بن خالد الجهنی] به همراه بسر عبیدالله الخولانی به او گفته‌اند که [ابو ثلحة] به او گفته است، در واقع رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرموده است: «فرشتگان وارد خانه‌ای که در آن تصویری باشد، نمی‌شوند.» [بسر] گفت؛ یک روز پس از آن [زید] بیمار شد، بنابراین ما به عیادت او رفتیم و ناگهان در خانه‌اش پرده‌ای با تصویری دیدیم. بسر از [عبیدالله الخولانی] پرسید: «آیا زید زمانی در مورد مشکلات تصویر به ما چیزی نگفت؟» عبیدالله پاسخ داد؛ در آن زمان او نیز گفت: «به جز خطوط یا نوشته‌های روی پارچه.» آیا این را نشنیدی؟ گفتم: «نه.» دوباره گفت: «بله، واقعاً همین‌طور است.»
فرشتگان با سگ و تصویر وارد خانه ها نمی شوند
امام مسلم : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
به ما [اسحق بن ابراهیم] گفته است; [جریر] از [سهیل بن ابوصالح] از [سعید بن یسار ابوالحباب] غلامان بنی عن نجار از [زید بن خالد جوهانی] از [ابو ثلحه انصاری] به ما گزارش کرده است. از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که فرمود: «فرشتگان وارد خانه‌ای که در آن سگ و تصویر باشد، نمی‌شوند.» زید گفت: «سپس نزد عایشه رفتم و از او پرسیدم. ابوطلحه به من خبر داد که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «فرشتگان وارد خانه‌ای که در آن سگ و تصویر باشد، نمی‌شوند.» آیا تا به حال از پیامبر صلی الله علیه و آله شنیده‌ای که این را گفته باشد؟ [عایشه] پاسخ داد: «نه، اما آنچه را که از او در حال سفر دیدم، برایت تعریف می‌کنم. سپس فرشی برداشتم و آن را روی در گذاشتم.» عایشه گفت: «سپس آن را به دو بالش بریدم و آنها را با شاخه‌های خرما پر کردم. او به خاطر این کار از من ایراد نگرفت.»
نهی رسول الله صلی الله علیه وسلم از پرده های تصویری
امام مسلم : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
[زهیر بن حرب] به من خبر داد؛ [اسماعیل بن ابراهیم] از [داود] از [عزره] از [حمید بن عبدالرحمن] از [سعد بن هشام] از [عیسیه] برای ما خبر داد که گفت: «ما پرده‌ای با تصویر پرنده در اتاق جلویی خانه داریم. هر کسی که وارد شود قطعاً آن را خواهد دید. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود: «ای عایشه، این پرده را کنار بزن!» چون وقتی وارد می‌شوم و آن را می‌بینم، همیشه دنیا را به یاد می‌آورم.» عایشه گفت: «ما همچنین یک تکه پارچه ضخیم داریم که روی آن تصاویر ابریشمی وجود دارد و ما آن را می‌پوشیدیم.» و آن را برای من [محمد بن مثنی] نقل کرده است؛ از طریق ابن مثنی به ما [ابن ابوعدی] و [عبدالاعلی] نیز نقل کرده است؛ در آن عبدالاعلی اضافه کرده است: «رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم به ما دستور نداد که آن را برش دهیم.»
منع رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوشیدن پرده با طرح اسب
امام مسلم : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] هر دو گفتند: [ابو اسامه] از [هشام] از [پدرش] از [عایشه] برای ما نقل کردند که گفت: وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله از سفری بازگشت، پرده‌ای با تصویر اسب بالدار را که روی در خانه‌ام انداخته بودم، دید. پس به من فرمود آن را کنار بزنم و من آن را کنار زدم. و [ابوبکر بن ابوسیبه] به ما گفته است؛ [عبده] به ما گفته است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و آن را برای ما [ابو کریب] روایت کرده است؛ ما [وکی] این سند را نقل کرده‌ایم، اما در حدیث، عبده نگفته است که «او از سفر برگشته است».
شکنجه شدید برای تصویرسازان موجودات زنده
امام مسلم : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
[منصور بن ابومزاحم] برای ما نقل کرده است؛ [ابراهیم بن سعد] از [زهری] از [قاسم بن محمد] از [عیسیه] برای ما نقل کرده است که گفت: «روزی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم وارد اتاق من شد، در حالی که من اتاق را با پارچه نازکی که تصویری بر آن بود، پوشانده بودم. سپس چهره‌اش دگرگون شد و فوراً آن را گرفت و پاره کرد. سپس فرمود: «در واقع، کسی که عذابش در روز قیامت دردناک‌تر خواهد بود، کسی است که چیزی شبیه به خلقت خدا بسازد.» و [حرمله بن یحیی] برای من نقل کرده است؛ [ابن وهب] برای ما نقل کرده است؛ [یونس] از [ابن شهاب] از [قاسم بن محمد] برای من نقل کرده است که [عیسیه] به او گفته است؛ رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روزی وارد اتاق عایشه شد - طبق حدیث - ابراهیم بن سعد فقط از لفاژ استفاده کرد. سپس فوراً پارچه را گرفت و با دستانش آن را پاره کرد. و این برای ما [یحیی بن یحیی] و [ابوبکر بن ابوسیبه] و [زهیر بن حرب] از [ابن عیینه] روایت شده است. به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است. و برای ما [اسحاق بن ابراهیم] و [عباد بن حمید] روایت شده است که گفتند: [عبدالرزاق] به ما خبر داده است. از این طریق نیز از [زهری] به ما [معمر] رسیده است، اما در حدیث هر دو از عبارت «من» استفاده نکرده‌اند، بلکه مستقیماً گفته‌اند: «إنَّ أَسِیدٌ نَّسِیًّا عَذاباً» (کسی که عذابش سخت‌تر است).
ممنوعیت ایجاد تصاویر موجودات زنده
امام مسلم : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
و برای ما [ابوبکر بن ابوسیبه] و [زهیر بن حرب] هر چه از [ابن عیینه] نقل کرده است؛ و این لفظ متعلق به زهیر است؛ برای ما [سفیان بن عیینه] از [عبدالرحمن بن قاسم] از [پدرش] نقل کرده است که از [عیسیه] شنیده است که می‌گفت: «روزی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم وارد اتاق من شد، در حالی که من طاقچه کمدم را با پارچه نازکی که تصویری روی آن بود، پوشانده بودم. وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم تصویر را دید، فوراً آن را پاره کرد و چهره‌اش تغییر کرد و فرمود: «ای عیسیه، کسی که در روز قیامت چیزی شبیه به خلقت خدا بسازد، سخت‌ترین عذاب را در پیشگاه خدا خواهد داشت.» عیسیه گفت: «من نیز آن را بریدم و از آن پارچه یک یا دو بالش ساختم.»
دستور پیامبر صلی الله علیه و آله برای برداشتن پرده تصویری
امام مسلم : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده است؛ [محمد بن جعفر] برای ما نقل کرده است؛ [سیوبة] از [عبدالرحمن بن قاسم] برای ما نقل کرده است که گفت: «از [قاسم] شنیدم که به [عیسیه] می‌گفت که عیسیه پارچه‌ای با تصویری داشت که تا طاقچه‌اش امتداد داشت. و پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم یک بار می‌خواست رو به او نماز بخواند، بنابراین فرمود: «آن را از من دور کن.» عایشه گفت: «سپس آن را دور انداختم.» پس از آن پارچه را به بالش تبدیل کردم. و این برای ما [اسحاق بن ابراهیم] و [عقبه بن مکرم] از [سعید بن عامر] روایت شده است.
پرده تصویری توسط رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم برداشته شد.
امام مسلم : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است؛ [وکیع] از [سفیان] از [عبدالرحمن بن قاسم] از [پدرش] از [عیسیه] برای ما نقل کرده است که گفت: روزی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم وارد اتاق من شد در حالی که من در را با فرش نرمی که تصویری روی آن بود پوشانده بودم. سپس آن را دور انداخت. پس از آن من دو بالش از فرش درست کردم.
اقدام رسول الله صلی الله علیه وسلم برای بریدن پرده تصویری
امام مسلم : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
و [هارون بن معروف] برای ما نقل کرده است؛ [ابن وهب] برای ما نقل کرده است؛ [عمرو بن حارث] برای ما نقل کرده است که [بکیر] به او گفته است، [عبدالرحمن بن قاسم] به او گفته است که [پدرش] از [عایشه] همسر پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم برایش گفته است که روزی پرده‌ای با تصویری کشیده شده بود. سپس رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم وارد شد و آن را کشید. عایشه گفت: «پس پرده را بریدم تا دو بالش درست کنم.» مردی که در آن زمان ربیعه بن عطاء نامیده می‌شد - برده‌ای از بنی زهره - در مجلسی پرسید: «آیا از ابومحمد - یعنی ابوبکر صدیق - شنیدی که عایشه گفت: «رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم بر دو بالش تکیه داده بود؟» ابن قاسم گفت: «نه.» او گفت: «اما من آن را شنیده‌ام.» - یعنی از (القاسم بن محمد).
