Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດີດ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Abbad bin Tamim] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງລາວໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນອນຫງາຍຢູ່ໃນມັດສະຍິດໂດຍມີຂາຂ້າງໜຶ່ງວາງທັບອີກຂາໜຶ່ງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ath Thahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Jonah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abad bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdurrazaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຊາບທັງໝົດຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານ sanad ນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Qutaibah bin Said]. [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ແລະຄົນອື່ນໆໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ ['Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຫ້າມການຍ້ອມສີດ້ວຍສີເຫຼືອງ Za'faran. [Qutaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [Hammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສຳລັບຜູ້ຊາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn 'Ulayyah ຈາກ ['Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຜູ້ຊາຍຍ້ອມສີ Za'faran -yellow color-.
Hadith
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນປີ ຫຼື ໃນມື້ທີ່ຍຶດເອົາເມືອງມັກກະ, Abu Quhafah ໄດ້ຖືກນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຜົມ ແລະ ໜວດຂອງລາວຂາວຄືກັບຕົ້ນ Tsaghamah - ຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໃບ ແລະ ໝາກສີຂາວ -. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ພັນລະຍາຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຈຸ່ມຜົມ ແລະ ໜວດນີ້ໃສ່ສີອື່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວາບ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດີລາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນມື້ທີ່ຍຶດເອົາເມືອງເມັກກະ, ອາບູ ກູຮາຟາ ໄດ້ຖືກນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ດ້ວຍຜົມ ແລະ ໜວດຂອງລາວສີຂາວຄືກັບຕົ້ນຊາກາມາ - ຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໃບ ແລະ ໝາກສີຂາວ -. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຍ້ອມຜົມ ແລະ ໜວດຂອງພວກເຈົ້ານອກຈາກສີດຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb]; ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Yahya; [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ແລະ [Sulaiman bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah Radliallahu Anhu], ວ່າສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນບໍ່ໄດ້ຍ້ອມຜົມແລະໜວດຂອງພວກເຂົາ. ສະນັ້ນຈົ່ງແຍກແຍະພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suwaid bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz bin Abu Hazim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Jibril ສັນຍາວ່າຈະມາຢ້ຽມຢາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້. ເມື່ອເວລາມາຮອດ, ມັນປາກົດວ່າ Gabriel ຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ. ໃນມືຂອງລາວມີໄມ້ຄ້ອນ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງວາງໄມ້ຄ້ອນລົງແລະເວົ້າວ່າ: 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງບໍ່ໄດ້ລະເມີດຄໍາສັນຍາຂອງພວກເຂົາ'. ລາວຫັນກັບໄປ, ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ເຫັນລູກໝານ້ອຍຢູ່ໃຕ້ຕຽງ. ລາວຖາມວ່າ: 'ສະບາຍດີ, 'Aisyah! ລູກໝາມາຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດ?' 'Aisyah ຕອບ; 'Wallahi! ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!' ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາລູກໝາອອກໄປແລະລາວກໍ່ຖືກເອົາອອກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Gabriel ກໍ່ມາ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະມາຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້. ຂ້ອຍລໍຖ້າຢູ່ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມາຮອດ'. Jibril ຕອບ; 'ຂ້ອຍຖືກໝາຂັດຂວາງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ. ພວກເຮົາ - ປະເທດຊາດຂອງທູດສະຫວັນ - ບໍ່ຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີໝາ ແລະ ຮູບພາບ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Handzalah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mahzumi]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Wuhaib] ຈາກ [Abu Hazim] ຜ່ານ sanad ນີ້ວ່າ Jibril ສັນຍາວ່າຈະພົບກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith, ແຕ່ບໍ່ດົນເທົ່າກັບທີ່ Ibn Abu Hazim ກ່າວເຖິງ.
Hadith
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn As Sabbaq] ວ່າ ['Abdullah bin 'Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Maimunah]; ໃນເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເບິ່ງຄືວ່າງຽບເພາະວ່າລາວມີບັນຫາແລະໂສກເສົ້າ. Maimunah ກ່າວວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ຂ້າພະເຈົ້າແປກໃຈທີ່ເຫັນທັດສະນະຄະຕິຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້. ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'Jibril ສັນຍາວ່າຈະມາຫາຂ້າພະເຈົ້າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າລາວບໍ່ໄດ້ມາ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ລາວບໍ່ໄດ້ລະເມີດສັນຍາຂອງລາວກັບຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ!' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະໂສກເສົ້າໃນມື້ນັ້ນສະເໝີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຫັນລູກໝາຢູ່ໃຕ້ຕຽງຂອງພວກເຮົາ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກໃຫ້ເອົາລູກໝາອອກມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົານ້ຳມາໂຮຍໃສ່ຮອຍໝາ. ເມື່ອເຖິງຕອນແລງ, Jibril ໄດ້ມາຫາລາວ. ລາວເວົ້າກັບ Jibril ວ່າ: 'ເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະມາແຕ່ເຊົ້າ'. Jibril ຕອບວ່າ: 'ຖືກຕ້ອງ! ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີໝາ ແລະ ຮູບພາບຕ່າງໆໄດ້'. ໃນຕອນເຊົ້າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າໝາທັງໝົດ, ລົງໄປຮອດໝາທີ່ເຝົ້າສວນນ້ອຍ, ແຕ່ລາວໄດ້ໄວ້ຊີວິດໝາທີ່ເຝົ້າສວນໃຫຍ່.
Hadith
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] ແລະ [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ; ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ຈາກ [Abu Talhah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີໝາແລະຮູບພາບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບນ ວາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອູໄບດີລາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອຸຕບາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອັບບາສ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຕອລຮາ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີໝາ ແລະ ຮູບພາບ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ຄືກັບ ຮາດິດ ຂອງ ຢູນຸສ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເທດສະໜາໃນສະນັດ.
Hadith
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Bukair] ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Zaid bin Khalid] ຈາກ [Abu Talhah] ເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີຮູບພາບ'. [Busr] ກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ Zaid ເຈັບປ່ວຍ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄປຢ້ຽມຢາມລາວເມື່ອທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາເຫັນຢູ່ປະຕູໜ້າມີຜ້າມ່ານທີ່ມີຮູບພາບ. Busr ໄດ້ຖາມ [Ubaidullah Al Khaulani] ລູກເຂີຍຂອງ Maimunah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam; 'Zaid ບໍ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບບັນຫາຮູບພາບບໍ? Ubaidullah ຖາມກັບຄືນ; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນລາວເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ; 'ຍົກເວັ້ນເສັ້ນຫຼືການຂຽນໃສ່ຜ້າ?'.
Hadith
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ອານ ຮາຣິດ], ວ່າ [ບູໄກຣ ບິນ ອານ ອາສະຢາຈ] ໄດ້ບອກລາວ, [ບຸສຣ໌ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກລາວ, [ເຊອິດ ບິນ ຄາລິດ ອານ ຈູຮານີ] ໄດ້ບອກລາວພ້ອມກັບ ບຸສຣ໌ 'ອູໄບດູລາ ອານ ຄາວລານີ ວ່າ [ອາບູ ທາຮາ] ໄດ້ບອກລາວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ສາດສະດາຂອງອະລັລ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີຮູບພາບ'. [ບຸສຣ໌] ກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ [ເຊອິດ] ເຈັບປ່ວຍ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄປຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເຫັນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວມີຜ້າມ່ານທີ່ມີຮູບພາບຢູ່ເທິງນັ້ນ. ບຸສຣ໌ ຖາມ [ອູໄບດູລາ ອານ ຄາວລານີ]; 'ເຊອິດບໍ່ເຄີຍບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບບັນຫາຮູບພາບບໍ? ອູໄບດູລາ ຕອບ; ໃນເວລານັ້ນລາວຍັງເວົ້າວ່າ; 'ຍົກເວັ້ນເສັ້ນ ຫຼື ການຂຽນໃສ່ຜ້າ'. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ? ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າອີກວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ລາວເວົ້າແບບນັ້ນແທ້.”
Hadith
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [Said bin Yasar Abu Al Hubab] ຂ້າທາດຈາກ Bani An Najjar ຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ຈາກ [Abu Thalhah Al Ansari] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີໝາແລະຮູບພາບ.' Zaid ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Aisyah ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນາງ; 'Abu Talha ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີໝາແລະຮູບພາບ'. ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວເຖິງເລື່ອງນັ້ນບໍ? [Aisyah] ຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບການກະທຳຂອງລາວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ. ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຫັນລາວອອກໄປເດີນທາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາພົມປູພື້ນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປິດມັນໄວ້ທີ່ປະຕູ.' ເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຮອດ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເຫັນພົມປູພື້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າມີສັນຍານຂອງຄວາມກຽດຊັງຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງເພິ່ນ, ຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍ່ດຶງມັນອອກ ແລະ ຕັດມັນພ້ອມກັບກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລາຮ໌ ບໍ່ເຄີຍບອກໃຫ້ພວກເຮົາປົກຫຸ້ມກ້ອນຫີນ ແລະ ດິນ'. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດມັນເປັນສອງໝອນ ແລະ ເອົາໃບອິນທະຜາລຳມາວາງໃສ່. ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ວິພາກວິຈານຂ້າພະເຈົ້າສຳລັບເລື່ອງນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Dawud] ຈາກ ['Azrah] ຈາກ [Humaid bin 'Abdurrahman] ຈາກ [Sa'd bin Hisham] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາມີຜ້າມ່ານທີ່ມີຮູບນົກຢູ່ໃນຫ້ອງດ້ານໜ້າຂອງເຮືອນ. ສະນັ້ນທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າໄປຈະເຫັນມັນຢ່າງແນ່ນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ 'Aisha, ຍ້າຍຜ້າມ່ານນີ້! ເພາະວ່າເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າໄປແລະເຫັນມັນ, ຂ້ອຍຈື່ໂລກໄວ້ສະເໝີ'. 'Aisha ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຍັງມີຜ້າໜາແຜ່ນໜຶ່ງທີ່ຮູບນັ້ນເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝ, ແລະພວກເຮົາເຄີຍໃສ່ມັນ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Mutsanna]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ແລະ ['Abdul A'la] ຜ່ານບັນທັດນີ້ Ibn Al Mutsanna ກ່າວ; ໃນນັ້ນ 'Abdul A'la ໄດ້ເພີ່ມ; "ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວອລລັຮ໌ ບໍ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາໃຫ້ຕັດມັນ".
Hadith
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຣາຊູລລັລ ມອນສະລັລ ມຸສລິມ ກັບມາຈາກການເດີນທາງ, ລາວໄດ້ເຫັນຜ້າມ່ານທີ່ມີຮູບມ້າມີປີກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປິດປະຕູຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກຂ້ອຍໃຫ້ດຶງມັນອອກ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ດຶງມັນອອກ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣ್ಯುವ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ໃນ Hadith 'ອັບດາ ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ 'ລາວກັບມາຈາກການເດີນທາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມັນຊູຣ ບິນ ອາບູ ມູຊາຮິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ ['ອາສຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເຂົ້າມາໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍປົກຫ້ອງດ້ວຍຜ້າບາງໆທີ່ມີຮູບແຕ້ມຢູ່ເທິງນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ສີໜ້າຂອງລາວຈຶ່ງປ່ຽນໄປ ແລະ ລາວກໍ່ເອົາມັນມາຈີກມັນທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບຸກຄົນທີ່ການລົງໂທດຈະເຈັບປວດທີ່ສຸດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຄືຜູ້ທີ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັບການສ້າງຂອງອະລົຮ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ວ່າ ['ອາສຢາ] ໄດ້ບອກລາວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຂອງ ໄອສຢາ - ອີງຕາມຮາດີດ - ອິບຣໍາ ບິນ ຊາອັດ ພຽງແຕ່ລາວໃຊ້ lafazh; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ຈັບຜ້າທັນທີ ແລະ ຈີກມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abad bin Humaid] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Razaq]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ແຕ່ໃນ Hadith ທັງສອງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄຳວ່າ 'min' ແຕ່ໂດຍກົງແມ່ນ 'Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' - ການລົງໂທດທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດສຳລັບມະນຸດ -
Hadith
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn 'Uyainah]; ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ ['Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ ['Aisyah] ກ່າວວ່າ; 'ໃນເວລາໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ປົກຊັ້ນວາງຂອງຕູ້ຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຜ້າບາງໆທີ່ມີຮູບຢູ່. ເມື່ອລາວເຫັນຮູບ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈີກມັນທັນທີ, ແລະສີໜ້າຂອງລາວປ່ຽນໄປເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Aisyah, ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຕໍ່ໜ້າ Allah ໃນວັນພິພາກສາຈະເປັນຜູ້ທີ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັບການສ້າງຂອງ Allah. Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຕັດມັນແລະຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໝອນໜຶ່ງຫຼືສອງໜ່ວຍຈາກຜ້າ.''
Hadith
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມານ ບິນ ອານ ກາຊິມ] ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານ ກາຊິມ] ບອກ [ອາອີຊີຢາ] ວ່າ ອາອີຊີຢາ ມີຜ້າທີ່ມີຮູບແຕ້ມທີ່ຍືດໄປຮອດຊັ້ນວາງຂອງນາງ. ແລະສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍຢາກອະທິຖານຫັນໜ້າໄປຫາລາວ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ກຳຈັດຂ້ອຍ.' ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ກຳຈັດມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜ້າເປັນໝອນ. ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອຸກບາ ບິນ ມຸກຣາມ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອາມີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອາມີຣ ອາອາກາດີ] ທັງໝົດຈາກ [ຊີວບາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອານ ກາຊິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍປົກປະຕູດ້ວຍພົມອ່ອນໆທີ່ມີຮູບພາບຢູ່ເທິງມັນ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກຳຈັດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໝອນສອງອັນຈາກພົມ.
Hadith
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ວ່າ [ບູໄກຣ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາລ ກາຊິມ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ຈາກ [ອາສຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ດຶງຜ້າມ່ານທີ່ມີຮູບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາແລະລາວໄດ້ດຶງມັນອອກ. ອາສຢາ ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດຜ້າມ່ານເພື່ອເຮັດໝອນສອງອັນ. ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນເວລານັ້ນຊື່ວ່າ Rabi'ah bin Atha' - ທາດຂອງ Bani Zuhrah - ໄດ້ຖາມໃນ Majilis ວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ Abu Muhammad - ຄື Abu Bakr As Siddiq - ກ່າວເຖິງວ່າ 'ອາສຢາ ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ພິງໝອນສອງອັນບໍ?'. Ibn Al Qasim ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ; ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ. -ຄວາມໝາຍຈາກ -ອາລ ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ-. -
