Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Abbad bin Tamim] yavuye kuri [nyinarume] ko yigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam aryamye agaramye mu musigiti ukuguru kumwe hejuru y'ukundi. Yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] bose baturutse kuri [Ibn 'Uyainah]; Nkuko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi arambwira [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yona]; Uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi twabimenyeshejwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Abad bin Humaid] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Abdurrazaq]; Yatumenyesheje [Ma'mar] byose bivuye kuri [Az Zuhri] binyuze muri iyi sanad hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Ar Rabi'] na [Qutaibah bin Sa'id]. [Yahya] yaravuze; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] n'abandi bati; Twabwiwe [Hammad] na ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] na [Anas bin Malik] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije gusiga irangi Za'faran -umuhondo-. [Qutaibah] yaravuze; [Hammad] yaravuze ati; 'Ibyo ni iby'abagabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] na [Abu Kuraib] baravuze bati; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn 'Ulayyah bivuye kuri ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabujije abagabo gusiga irangi Za'faran -umuhondo-.
Hadithi
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira [Abu Khaitsamah] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] yaravuze; aravuga ati: 'Mu mwaka cyangwa ku munsi wo kwigarurira Makka, Abu Quhafah yazanywe imbere y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam afite umusatsi we n'ubwanwa byera nk'igiti cya Tsaghamah - igiti gifite amababi yera n'imbuto -. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam itegeka umugore wayo iti: 'Ika ibi - umusatsi n'ubwanwa - mu rindi bara'.
Hadithi
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir]; Amaze kutubwira ['Abdullah bin Wahb] bivuye kuri [Ibn Juraij] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir bin 'Abdillah] yaravuze ati: Ku munsi wo kwigarurira Makka, Abu Quhafah yazanywe imbere y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, afite umusatsi we n'ubwanwa byera nk'igiti cya Tsaghamah - igiti gifite amababi yera n'imbuto -. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Irangi ku musatsi wawe no ku bwanwa bwawe mu kindi kintu kitari umukara'.
Hadithi
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb]; Kandi iyi lafazh ni iya Yahya; [Yahya] yaravuze; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati: Twabwiwe na [Sufyan bin Uyainah] na [Az Zuhri] na [Abu Salamah] na [Sulaiman bin Yasar] na [Abu Hurairah Imana imwishimire], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Abayahudi n'Abakristo ntibasiga irangi - umusatsi wabo n'ubwanwa bwabo-. Bityo rero batandukane'.
Hadithi
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Yambwiye [Suwaid bin Sa'id]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim] abivanye kuri [se] abivanye kuri [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] abivanye kuri ['Aisyah] yaravuze; 'Jibril yasezeranye kuza gusura Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu gihe runaka. Igihe kigeze, byagaragaye ko Gaburiyeli atari yahagera. Mu ntoki ze hari inkoni. Nuko ashyira inkoni hasi aravuga ati: 'Allah n'Intumwa ye ntibarenga ku masezerano yabo'. Arahindukira, ahita abona icyana gito munsi y'igitanda. Aramubaza ati: 'Muraho, 'Aisyah! Kuva ryari icyana cyinjiyemo?' 'Aisyah arasubiza ati: 'Wallahi! Simbizi!' Intumwa ya Allah yategetse ko icyo cyana gisohokanwa maze kirasohokanwa. Hanyuma haza Gaburiyeli. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Wasezeranye kuza ku gihe cyagenwe. Nari ntegereje ariko ntiwigeze uhagera'. Jibril aramusubiza ati: 'Nakumiriwe n'imbwa mu rugo rwawe. Twebwe - igihugu cy'Abamarayika - ntidushaka kwinjira mu nzu irimo imbwa n'amashusho'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Handzalah]; Yatubwiye [Al Mahzumi]; Twabwiwe [Wuhaib] kuva kuri [Abu Hazim] binyuze muri iyi sanad ko Jibril yasezeranye guhura na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hanyuma avuga Hadithi, ariko ntabwo yari imeze nk'iyavuzwe na Ibn Abu Hazim.
Hadithi
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Byaramenyeshejwe [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Ibn As Sabbaq] ko ['Abdullah bin 'Abbas] yavuze; Yambwiye [Maimunah]; ko mu gitondo kimwe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yasaga n'aho acecetse kuko yari afite ibibazo kandi ababaye. Maimunah yaravuze ati: 'Yego, Intumwa ya Allah! Natunguwe no kubona imyitwarire yawe uyu munsi. Ni iki cyabaye?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaramusubije ati: 'Jibril yasezeranye kuza kundeba ejo nijoro, ariko uko bigaragara ntiyaje. Urabizi, ntabwo yarenze ku isezerano yangiriye!' Nguko uko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yahoraga asa n'ubabaye kandi ababaye uwo munsi. Hanyuma yabonye icyana cy'imbwa munsi y'igitanda cyacu, nuko abwira ko icyo cyana gisohoka. Hanyuma afata amazi ayasuka ku nkovu z'imbwa. Ubwo hari nimugoroba, Jibril yaje kumureba. Yabwiye Jibril ati: 'Wasezeranye kuza kare mu gitondo'. Jibril aramusubiza ati: 'Nibyo! Ariko ntidushobora kwinjira mu nzu irimo imbwa n'amafoto'. Mu gitondo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetse kwica imbwa zose, kugeza ku mbwa yari irinda ubusitani buto, ariko yasize imbwa yari irinda ubusitani bunini.
Hadithi
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] na [Ishaq] barabivuze; Yatumenyesheje; abandi barabivuze; Twabwiwe na [Sufyan bin 'Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri ['Ubaidullah] kuva kuri [Ibn 'Abbas] kuva kuri [Abu Talhah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abamarayika ntibazinjira mu nzu irimo imbwa n'amashusho'.
Hadithi
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
Nabwiwe ko [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Nabwiwe [Yunus] na [Ibn Shihab] na [Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah] ko yumvise [Ibn 'Abbas] avuga; Numvise [Abu Talha] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Abamarayika ntibazinjira mu nzu irimo imbwa n'amashusho'. Kandi byaduhuriyeho [Ishaq bin Ibrahim] na [Abad bin Humaid] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje [Abdurrazaq]; Yatubwirije [Ma'mar] na [Az Zuhri] anyuze muri iyi nzira nk'uko Hadithi ya Yunus ibivuga, ndetse no mu bijyanye no kuyibwiriza muri sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits] kuva kuri [Bukair] kuva kuri [Busr bin Sa'id] kuva kuri [Zaid bin Khalid] kuva kuri [Abu Talhah] inshuti ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati; Mu by'ukuri, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abamarayika ntibazinjira mu nzu irimo ishusho'. [Busr] yaravuze ati: Nyuma y'umunsi umwe Zaid yararwaye, nuko tujya kumusura, tumubona ku muryango w'imbere hari umwenda uriho ishusho. Busr yabajije [Ubaidullah Al Khaulani] umuhungu w'umubyara wa Maimunah, umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ese Zaid ntiyigeze atubwira ikibazo cy'ishusho?' Ubaidullah yaramubajije ati: 'Ntimwamwumvise ubwo yavugaga ati: 'Uretse imirongo cyangwa inyandiko ku mwenda?'.
Hadithi
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
Yatubwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe ['Amru bin Al Harith], ko [Bukair bin Al Asyaj] yamubwiye, [Busr bin Sa'id] yamubwiye, [Zaid bin Khalid Al Juhani] yamubwiye hamwe na Busr 'Ubaidullah Al Khaulani ko [Abu Talhah] yamubwiye, koko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Abamarayika ntibazinjira mu nzu irimo ishusho'. [Busr] yaravuze ati: Nyuma y'umunsi umwe [Zaid] yararwaye, nuko tujya kumusura maze tumubona mu nzu ye hari umwenda uriho ifoto. Busr yabajije [Ubaidullah Al Khaulani] ati: 'Ese Zaid ntiyigeze atubwira ibibazo by'amashusho? Ubaidullah yaramushubije; Icyo gihe na we yaravuze ati: 'Uretse imirongo cyangwa inyandiko ku mwenda'. Ntiwumvise ibyo? Narasubije nti: 'Oya'. Yongeye kuvuga ati: 'Yego koko ni ko yavuze'.
Hadithi
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Suhail bin Abu Salih] bivuye kuri [Sa'id bin Yasar Abu Al Hubab] abagaragu ba Bani An Najjar bivuye kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] bivuye kuri [Abu Thalhah Al Ansari] yaravuze; Numvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Abamarayika ntibazinjira mu nzu irimo imbwa n'amashusho.' Zaid aravuga ati: 'Hanyuma nahuye na Aisyah ndamubaza; 'Abu Talha yambwiye ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Abamarayika ntibazinjira mu nzu irimo imbwa n'amashusho'. Wigeze wumva Intumwa sallallahu alaihi wasallam ibivuga. [Aisyah] yarashubije ati: 'Oya, ariko ndakubwira ibikorwa bye nabonye. Nigeze kumubona agiye mu rugendo, hanyuma mfata tapi hanyuma ndayifunga ku muryango.' Ubwo Intumwa y'Imana (saww) yazaga akabona tapi, nahise numva ko hari ikimenyetso cy'urwango mu maso he, hanyuma ararukura ararutema avuga ati: 'Mu by'ukuri Allah ntiyigeze atubwira gupfuka amabuye n'ubutaka'. Aisha aravuga ati: 'Hanyuma naruciyemo imisego ibiri maze nyuzuzamo amashami y'ibiti by'imikindo. Ntabwo yanenze kuri ibyo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] kuva kuri [Dawud] kuva kuri ['Azrah] kuva kuri [Humaid bin 'Abdurrahman] kuva kuri [Sa'd bin Hisham] kuva kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Dufite umwenda uriho ishusho y'inyoni mu cyumba cyo imbere cy'inzu. Bityo rero buri wese winjira azawubona nta kabuza. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Yewe Aisha, yimura uyu mwenda! Kuko iyo ninjira nkawubona, mpora nibuka isi'. Aisha yaravuze ati: 'Dufite n'igitambaro kinini kiriho ishusho ikoze muri silk, kandi dukunze kwambara'. Kandi yarabimbwiye [Muhammad bin Mutsanna]; Amaze kutubwira [Ibn Abu 'Adi] na ['Abdul A'la] binyuze muri uyu murongo Ibn Al Mutsanna yaravuze; muri wo 'Abdul A'la yongeyeho ati: 'Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam ntabwo yatubwiye kuyikata. '
Hadithi
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Amaze kutubwira [Abu Usamah] bivuye kuri [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] yaravuze ati; Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagarukaga avuye mu rugendo, yabonye umwenda uriho ifoto y'ifarashi ifite amababa nari napfutse ku muryango wanjye. Nuko arambwira ngo nyikuremo, nanjye ndayikuramo. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abdah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira; Kandi yarabitubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Waki'] hamwe n'iyi sanad, ariko muri Hadithi 'Abdah ntavuga ngo 'yagarutse avuye mu rugendo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
Yatubwiye [Mansur bin Abu Muzahim]; Yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Al Qasim bin Muhammad] kuva kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Igihe kimwe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yinjiye mu cyumba cyanjye, icyo gihe napfutse icyumba igitambaro gito kiriho ifoto. Nuko isura ye irahinduka maze ahita ayifata arayitanyagura. Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, umuntu uzahanishwa igihano kibabaza cyane ku munsi w'imperuka azaba ari umuntu uzakora ikintu gisa n'ibyo Allah yaremye. Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Al Qasim bin Muhammad] ko ['Aisyah] yamubwiye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kwinjira mu cyumba cya Aisyah - nk'uko Hadithi ibivuga - Ibrahim bin Sa'd ni we wakoresheje lafazh gusa; Hanyuma yahise afata igitambaro aragicamo n'amaboko ye. Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bose babwiwe [Ibn 'Uyainah]; Kimwe n'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na ['Abad bin Humaid] baravuga bati: Yatumenyesheje ['Abdur Razaq]; Yatubwiwe [Ma'mar] na [Az Zuhri] binyuze muri iyi nzira, ariko muri Hadithi bombi ntibakoresha interuro 'min' ahubwo bakoresha 'Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' - igihano gikomeye cyane ku bantu -
Hadithi
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] byose bivuye kuri [Ibn 'Uyainah]; Kandi iyi lafazh ni iya Zuhair; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri ['Abdurrahman bin Al Qasim] bivuye kuri [se] ko yumvise ['Aisyah] avuga ati: 'Hari igihe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yinjiye mu cyumba cyanjye, icyo gihe nari ntwikiriye amakabati y'akabati kanjye n'igitambaro gito kiriho ifoto. Abonye iyo shusho, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahise ayica, maze isura ye irahinduka ubwo yavugaga ati: 'Yewe Aisyah, umuntu uzahabwa igihano gikomeye cyane imbere ya Allah ku munsi w'imperuka ni umuntu uzakora ikintu gisa n'ibyo Allah yaremye.' Aisha aravuga ati: 'Nayicaguye maze nkora umusego umwe cyangwa ibiri mu mwenda.'
Hadithi
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutubwira [Syu'bah] kuri [Abdurrahman bin Al Qasim] yaravuze ati; Numvise [Al Qasim] abwira ['Aisyah] ko Aisyah yari afite igitambaro kirimo ishusho igera ku gitanda cye. Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze gushaka gusenga imureba, hanyuma aravuga ati: 'Nkuraho.' Aisha aravuga ati: 'Hanyuma ndagikuramo'. Nyuma y'ibyo nakoze igitambaro mu misego. Kandi yakitubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na ['Uqbah bin Mukram] kuri [Sa'id bin 'Amir]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yakitubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yakitubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqadi] rwose kuri [Syu'bah] binyuze muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri ['Abdurrahman bin Al Qasim] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: Igihe kimwe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yinjiye mu cyumba cyanjye ubwo napfukaga urugi na tapi yoroshye irimo ifoto. Nuko arayikuraho. Nyuma y'ibyo nakoze imisego ibiri muri tapi.
Hadithi
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
Kandi yatubwiye [Harun bin Ma'ruf]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Twabwiwe ['Amru bin Al Harith] ko [Bukair] yamubwiye, ['Abdurrahman bin Al Qasim] yamubwiye, ko [se] yamubwiye, bivuye kuri [Aishah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, yigeze kurambura umwenda uriho ishusho. Hanyuma Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yinjiye awukuramo. Aisha aravuga ati: 'Nuko ngabanya umwenda kugira ngo nkore imisego ibiri. Umugabo icyo gihe witwaga Rabi'ah bin Atha' - umugaragu wa Bani Zuhrah - yabajije muri Majili ati: 'Wumvise Abu Muhammad - ari we Abu Bakr As Siddiq - avuga ko 'Aisyah yavuze ati; 'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yishingikirije ku misego ibiri?'. Ibn Al Qasim aravuga ati: 'Oya'. Aravuga ati; Ariko nabyumvise. -bisobanura kuri -Al Qasim bin Muhammad-.-
