Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Abbad bin Tamim] ពី [ពូរបស់គាត់] ថាគាត់ធ្លាប់បានឃើញព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដេកលើខ្នងរបស់គាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដោយជើងម្ខាងលើជើងម្ខាងទៀត។ គាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងអស់មកពី [Ibn 'Uyainah]។ ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Ath Thahir] និង [Harmalah] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Wahb]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [Jonah]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង ['Abad bin Humaid] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ['Abdurrazaq]; បានជម្រាបជូនយើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងស្រុងពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈសាណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ]។ [យ៉ាយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] និងអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការជ្រលក់ពណ៌ជាមួយហ្សាហ្វារ៉ាន -ពណ៌លឿង។ [គូតៃបា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ [ហាម៉ាដ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះគឺសម្រាប់បុរស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
ហើយមានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្យាប៊ីហ] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានហាមឃាត់មនុស្សមិនឱ្យលាបពណ៌លឿងជាមួយហ្សាហ្វារ៉ាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Abu Khaitsamah] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយ; គាត់និយាយថា; 'នៅក្នុងឆ្នាំ ឬនៅថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យទីក្រុងមេកា អាប៊ូ គូហាហ្វា ត្រូវបាននាំមកជួបនឹងព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងសក់ និងពុកចង្ការរបស់គាត់ពណ៌សដូចដើមឈើ Tsaghamah - ដើមឈើដែលមានស្លឹក និងផ្លែឈើពណ៌ស -។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យភរិយារបស់គាត់ ហើយនិយាយថា: 'ជ្រលក់សក់ និងពុកចង្ការនេះជាមួយពណ៌ផ្សេង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] លោកបាននិយាយថា; នៅថ្ងៃសញ្ជ័យទីក្រុងមេកា អាប៊ូ គូហាហ្វា ត្រូវបាននាំមកជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងសក់ និងពុកចង្ការរបស់លោកពណ៌សដូចដើមឈើ Tsaghamah - ដើមឈើដែលមានស្លឹក និងផ្លែឈើពណ៌ស -។ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ចូរលាបពណ៌សក់ និងពុកចង្ការរបស់អ្នកជាមួយអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីពណ៌ខ្មៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb]; ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yahya; [Yahya] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Sufyan bin Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Abu Salamah] និង [Sulaiman bin Yasar] ពី [Abu Hurairah សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តសាសនិកមិនលាបពណ៌សក់ និងពុកចង្ការរបស់ពួកគេទេ។ ដូច្នេះ ចូរបែងចែកពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ជីប្រីល បានសន្យាថានឹងមកជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលជាក់លាក់មួយ។ ពេលដល់ពេល វាបានបង្ហាញថា ហ្គាប្រីល មិនទាន់មកដល់នៅឡើយទេ។ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់មានដំបងមួយ។ ដូច្នេះគាត់បានដាក់ដំបងចុះ ហើយនិយាយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់មិនបំពានការសន្យារបស់ពួកគេទេ'។ គាត់បានងាកមក ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញកូនឆ្កែតូចមួយនៅក្រោមគ្រែ។ គាត់បានសួរថា 'សួស្តី អៃសយ៉ា! កូនឆ្កែបានចូលមកទីនោះតាំងពីពេលណាមក?' 'អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថា 'វ៉ាឡាហ៊ី! ខ្ញុំមិនដឹងទេ!' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានបញ្ជាឱ្យយកកូនឆ្កែចេញ ហើយគាត់ត្រូវបានគេយកចេញ។ បន្ទាប់មក ហ្គាប្រីល បានមក។ រ៉សូលុលឡោះ បានសួរថា 'អ្នកបានសន្យាថានឹងមកតាមពេលវេលាកំណត់។ ខ្ញុំបានរង់ចាំ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលមកដល់ទេ'។ ជីប្រីលបានឆ្លើយថា “ខ្ញុំត្រូវបានឆ្កែរារាំងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ យើង - ប្រជាជាតិនៃទេវតា - មិនចង់ចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ និងរូបភាពទេ”។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាឡា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាល់ ម៉ាហ្ស៊ូមី]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [វូហៃប] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] តាមរយៈសាណាដនេះថា ជីប្រីលបានសន្យាថានឹងជួបជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាឌីត ប៉ុន្តែមិនវែងដូចអ្វីដែលបានរៀបរាប់ដោយ អ៊ីបន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ីបន អាស សាបបាក] ថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស] បានមានប្រសាសន៍ថា; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [ម៉ៃមូណា]; នៅព្រឹកមួយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាក់ដូចជានៅស្ងៀម ព្រោះលោកមានបញ្ហា និងសោកសៅ។ ម៉ៃមូណា បាននិយាយថា; «មែនហើយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានឃើញអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ មានអ្វីកើតឡើង?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយតបថា៖ «ជីប្រីល បានសន្យាថានឹងមកជួបខ្ញុំកាលពីយប់មិញ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងលោកមិនបានមកទេ។ អ្នកដឹងទេ លោកពិតជាមិនបានបំពានការសន្យារបស់លោកចំពោះខ្ញុំទេ!» ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែមើលទៅមានបញ្ហា និងសោកសៅនៅថ្ងៃនោះ។ បន្ទាប់មកលោកបានឃើញកូនឆ្កែនៅក្រោមគ្រែរបស់យើង ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា ឲ្យយកកូនឆ្កែចេញ។ បន្ទាប់មកលោកបានយកទឹកមកប្រោះលើស្នាមឆ្កែ។ លុះដល់ពេលល្ងាច ជីប្រីលបានមកជួបគាត់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ជីប្រីលថា “អ្នកបានសន្យាថានឹងមកនៅពេលព្រឹក”។ ជីប្រីលបានឆ្លើយថា “ត្រូវហើយ! ប៉ុន្តែយើងមិនអាចចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ និងរូបភាពបានទេ”។ នៅពេលព្រឹក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ឆ្កែទាំងអស់ រហូតដល់ឆ្កែដែលយាមសួនច្បារតូច ប៉ុន្តែគាត់បានទុកឆ្កែដែលយាមសួនច្បារធំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid] និង [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] និង [Ishaq] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងមកយើង; ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី ['Ubaidullah] ពី [Ibn 'Abbas] ពី [Abu Talhah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ ពួកទេវតានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ និងរូបភាពនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [អ៊ីបន វ៉ាប]។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា] ថាលោកបានឮ [អ៊ីបន អាបាស] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ តាលហា] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកទេវតានឹងមិនចូលក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ និងរូបភាពទេ»។ ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់]។ បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈផ្លូវនេះដូចជាហាឌីតរបស់យូនុស ក៏ដូចជាការផ្សព្វផ្សាយវានៅក្នុងសាណាដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Bukair] ពី [Busr bin Sa'id] ពី [Zaid bin Khalid] ពី [Abu Talhah] មិត្តម្នាក់របស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ជាការពិតណាស់ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ទេវតានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានរូបភាពនោះទេ»។ [Busr] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ Zaid ឈឺ ដូច្នេះយើងបានទៅជួបគាត់ ស្រាប់តែយើងឃើញនៅមាត់ទ្វារខាងមុខមានវាំងននដែលមានរូបភាព។ Busr បានសួរ [Ubaidullah Al Khaulani] កូនប្រសាររបស់ Maimunah ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ថា «តើ Zaid មិនបានប្រាប់យើងអំពីបញ្ហារូបភាពទេឬ?» Ubaidullah បានសួរតបវិញថា «តើអ្នកមិនបានឮគាត់ទេឬពេលគាត់និយាយថា៖ «លើកលែងតែបន្ទាត់ ឬការសរសេរលើក្រណាត់?»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាស្យ៉ាជ] បានប្រាប់គាត់ [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់គាត់ [ហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ជូហានី] បានប្រាប់គាត់រួមជាមួយប៊ូស 'អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់ ខូឡានី ថា [អាប៊ូ តាល់ហា] បានប្រាប់គាត់ ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'ទេវតានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានរូបភាពទេ'។ [ប៊ូស] បាននិយាយថា៖ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ [ហ្សៃដ] ឈឺ ដូច្នេះយើងបានទៅលេងគាត់ ហើយភ្លាមៗនោះយើងបានឃើញនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់មានវាំងននដែលមានរូបភាពនៅលើវា។ ប៊ូសបានសួរ [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់ ខូឡានី] ថា 'តើហ្សៃដមិនធ្លាប់ប្រាប់យើងអំពីបញ្ហារូបភាពទេឬ? អ៊ូបៃឌុលឡាបានឆ្លើយ។ នៅពេលនោះគាត់ក៏បាននិយាយដែរថា 'លើកលែងតែបន្ទាត់ ឬការសរសេរលើក្រណាត់'។ តើអ្នកមិនបានឮទេឬ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ទេ'។ គាត់បាននិយាយម្ដងទៀតថា «មែនហើយ គាត់បាននិយាយដូច្នោះមែន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានរាយការណ៍មកយើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាសារ អាប៊ូ អាល់ ហ៊ូបាប] ទាសករពី បានី អាន ណាជចារ ពី [ហ្សាអ៊ីដ ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ជូហានី] ពី [អាប៊ូ ថាល់ហា អាល់ អាន់សារី] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកទេវតានឹងមិនចូលក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ និងរូបភាពទេ»។ ហ្សាអ៊ីដ បាននិយាយថា; «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប អៃស៊ីយ៉ា ហើយខ្ញុំបានសួរនាងថា; «អាប៊ូ តាល់ហា បានជម្រាបខ្ញុំថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ពួកទេវតានឹងមិនចូលក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ និងរូបភាពទេ»។ តើអ្នកធ្លាប់បានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយអំពីរឿងនោះទេ»។ [អៃស៊ីយ៉ា] បានឆ្លើយថា; «ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីសកម្មភាពរបស់គាត់ដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញគាត់ចេញទៅក្រៅ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកកំរាលព្រំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបិទវានៅលើទ្វារ»។ នៅពេលដែលព្យាការី صللا الله عليه الله على الله عنه មកដល់ ហើយលោកបានឃើញកំរាលព្រំនោះ ខ្ញុំបានយល់ថាមានសញ្ញានៃការស្អប់ខ្ពើមនៅលើមុខរបស់លោក បន្ទាប់មកលោកបានទាញវាចេញ ហើយកាត់វា ខណៈពេលដែលនិយាយថា "ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនដែលប្រាប់យើងឱ្យគ្របថ្ម និងដីទេ"។ អៃសា បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកាត់វាជាខ្នើយពីរ ហើយបំពេញវាដោយស្លឹកត្នោត។ លោកមិនបានរិះគន់ខ្ញុំចំពោះរឿងនោះទេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb]; បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim] ពី [Dawud] ពី ['Azrah] ពី [Humaid bin 'Abdurrahman] ពី [Sa'd bin Hisham] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'យើងមានវាំងននដែលមានរូបភាពសត្វស្លាបនៅក្នុងបន្ទប់ខាងមុខផ្ទះ។ ដូច្នេះអ្នកដែលចូលប្រាកដជាឃើញវា'។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallalaah 'alaihi wasallam បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'ឱ 'Aisha សូមរើវាំងនននេះចេញ! ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំចូលហើយឃើញវា ខ្ញុំតែងតែចងចាំពិភពលោក'។ 'Aishah បាននិយាយថា 'យើងក៏មានក្រណាត់ក្រាស់មួយដែលមានរូបភាពធ្វើពីសូត្រ ហើយយើងតែងតែពាក់វា'។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Muhammad bin Mutsanna]; ដោយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Adi] និង ['Abdul A'la] តាមរយៈបន្ទាត់នេះ Ibn Al Mutsanna បាននិយាយថា; នៅក្នុងនោះ 'Abdul A'la បានបន្ថែមថា ' 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មិនបានប្រាប់យើងឱ្យកាត់វាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានត្រឡប់មកពីដំណើរកម្សាន្តវិញ គាត់បានឃើញវាំងននដែលមានរូបភាពសេះមានស្លាប ដែលខ្ញុំបានគ្របពីលើទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទាញវាចេញ ហើយខ្ញុំក៏បានទាញវាចេញ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]។ គាត់បានប្រាប់យើង [អាបដា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]។ គាត់បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីត អាប់ដា មិនបាននិយាយថា 'គាត់បានត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរវិញ' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន អាប៊ូ មូហ្សាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «មានពេលមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលមកក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានគ្របបន្ទប់ដោយក្រណាត់ស្តើងមួយដែលមានរូបភាពនៅលើវា។ ដូច្នេះទឹកមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយគាត់បានយកវាហើយហែកវាភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលការដាក់ទណ្ឌកម្មនឹងឈឺចាប់បំផុតនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ គឺជាអ្នកដែលបង្កើតអ្វីមួយស្រដៀងនឹងការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា [អៃសយ៉ា] បានប្រាប់គាត់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់អៃសយ៉ា - យោងតាមហាឌីត - អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ គ្រាន់តែគាត់បានប្រើឡាហ្វាហ្ស។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ក្រណាត់នោះភ្លាមៗ ហើយហែកវាដោយដៃរបស់គាត់។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងអស់មកពី [Ibn 'Uyainah]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Ishaq bin Ibrahim] និង ['Abad bin Humaid] ពួកគេបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ពួកយើង ['Abdur Razaq]។ វាត្រូវបានរាយការណ៍ដល់ពួកយើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] តាមរយៈផ្លូវនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតទាំងពីរមិនប្រើឃ្លា 'min' ទេ ប៉ុន្តែប្រើ 'Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' ដោយផ្ទាល់ - ការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតសម្រាប់មនុស្ស -
ហាទីស
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា]។ ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ។ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮ [អៃសយ៉ា] និយាយថា៖ «កាលពីព្រេងនាយ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលមកក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងគ្របធ្នើរទូរបស់ខ្ញុំដោយក្រណាត់ស្តើងមួយដែលមានរូបភាពនៅលើវា។ ពេលគាត់ឃើញរូបភាពនោះ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហែកវាភ្លាមៗ ហើយទឹកមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលគាត់និយាយថា៖ «ឱ អៃសយ៉ា អ្នកដែលនឹងទទួលរងនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅចំពោះមុខអល់ឡោះនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ គឺជាអ្នកដែលធ្វើអ្វីមួយស្រដៀងនឹងការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ»។ អៃសា បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានកាត់វា ហើយខ្ញុំបានធ្វើខ្នើយមួយ ឬពីរពីក្រណាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] លោកបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អាល់ កាស៊ីម] ប្រាប់ [អៃសយ៉ា] ថា អៃសយ៉ា មានក្រណាត់មួយដែលមានរូបភាពដែលលាតសន្ធឹងរហូតដល់ធ្នើររបស់នាង។ ហើយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ចង់អធិស្ឋានបែរមុខទៅលោក បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ 'កម្ចាត់ខ្ញុំចោល'។ អៃសាបាននិយាយថា; 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកម្ចាត់វាចោល'។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានធ្វើក្រណាត់នោះទៅជាខ្នើយ។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ុកបា ប៊ីន មុករ៉ាម] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាមៀរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកាឌី] ទាំងស្រុងពី [ស៊ីយូបា] តាមរយៈផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; មានពេលមួយ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលមកក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំគ្របទ្វារដោយកំរាលព្រំទន់មួយដែលមានរូបភាពនៅលើវា។ ដូច្នេះគាត់បានកម្ចាត់វាចោល។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានធ្វើខ្នើយពីរពីកំរាលព្រំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; មានគេប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បានប្រាប់គាត់ថា [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ពី [អាអ៊ីសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានលាតវាំងននមួយដែលមានរូបភាព។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលមក ហើយគាត់បានទាញវាចេញ។ អាអ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះខ្ញុំបានកាត់វាំងននដើម្បីធ្វើខ្នើយពីរ។ បុរសម្នាក់ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានគេហៅថា រ៉ាប៊ីអាហ៍ ប៊ីន អាថា» - ជាទាសកររបស់បានី ហ្ស៊ូរ៉ា - បានសួរនៅក្នុងម៉ាជីលីសថា៖ «តើអ្នកបានឮអាប៊ូ មូហាំម៉ាត់ - គឺអាប៊ូ បាកើរ អាស ស៊ីឌីក - និយាយថា 'អាអ៊ីសយ៉ាហ៍' បាននិយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្អៀងលើខ្នើយពីរទេ?'។ អ៊ីបន អាល់ កាស៊ីម បាននិយាយថា៖ «ទេ»។ គាត់និយាយថា៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮវា។ -មានន័យថាពី -អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់-.-
