Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Yahya ens va narrar, va dir; Vaig llegir el Hadith de Malik d'Ibn Shihab d'Abbad bin Tamim del seu oncle que va veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dormint d'esquena a la mesquita amb una cama sobre l'altra. Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Shaybah, Ibn Numair, Zuhair bin Harb i Ishaq bin Ibrahim ens van narrar tots d'Ibn Uyainah; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I Abu Ath Tahir i Harmalah ens van narrar, tots dos van dir; Ibn Wahb també em va narrar; Yunus també em va narrar; Ishaq bin Ibrahim i Abad bin Humaid ens van narrar, tots dos van dir; Abdurrazaq ens va narrar, [Ma'mar] ens va narrar completament des de [Az Zuhri] a través d'aquesta cadena de transmissió amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
Ens ho va narrar [Yahya bin Yahya], [Abu Ar Rabi'] i [Qutaibah bin Sa'id]. [Yahya] va dir; Ens ho va narrar [Hammad bin Zaid] i altres van dir; Ens ho va narrar [Hammad] de ['Abdul 'Aziz bin Suhaib] de [Anas bin Malik] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir tenyir-se amb safrà, el color groc. [Qutaibah] va dir; [Hammad] va dir: "Això és per als homes".
Hadith
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i ['Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] i [Ibn Numair] i [Abu Kuraib] ens ho van dir; [Isma'il], és a dir, Ibn 'Ulayyah, ens ho va dir de ['Abdul 'Aziz bin Suhaib] de [Anas] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir als homes tenyir-se amb Za'faran, el color groc.
Hadith
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Abu Khaythamah ens va narrar d'Abu Az-Zubair de Jabir, que va dir; va dir: "L'any o el dia de la conquesta de la Meca, Abu Quhafah va ser portat davant del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb els cabells i la barba blancs com l'arbre Tsaghama, un arbre les fulles i el fruit del qual són blancs. Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar a la seva dona, dient: "Tinyeu-vos els cabells i la barba amb un altre color".
Hadith
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
[Abu Ath Tahir] em va dir; ['Abdullah bin Wahb] ens va dir d'[Ibn Juraij] d'[Abu Az Zubair] de [Jabir bin 'Abdillah] va dir; el dia de la conquesta de la Meca, Abu Quhafah va ser portat davant del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), amb els cabells i la barba blancs com l'arbre Tsaghama - un arbre les fulles i els fruits del qual són blancs -. Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Tinyeu-vos els cabells i la barba de manera que no sigui negre".
Hadith
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Ens ho va narrar [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Shaybah], ['Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb]; I aquesta frase és de Yahya; [Yahya] va dir; Ens ho va narrar. Mentre que altres van dir; Ens ho va narrar [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] i [Sulaiman bin Yasar] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Els jueus i els cristians no es tenyeixen els cabells ni les barbes. Per tant, difereixen".
Hadith
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
[Suwaid bin Sa'id] em va narrar; ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim] ens va narrar [el seu pare] de [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] de ['Aisha] qui va dir: «Jibreel va prometre venir a visitar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en un moment determinat. Quan va arribar aquest moment, no havia vingut. Tenia un bastó a la mà. Així que el va deixar i va dir: "Al·là i el seu Missatger no incompleixen les seves promeses". Es va girar i de sobte va veure un cadell petit sota el llit. Va preguntar: "Oh, Aisha! Des de quan va entrar aquest cadell allà?". Aisha va respondre: "Per Al·là! No ho sé!". El Missatger d'Al·là va ordenar que traguessin el cadell i que el portessin. Aleshores va arribar Jibril. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vas prometre venir a l'hora assenyalada. T'he estat esperant, però no has vingut". Jibril va respondre; «El gos m'ho va impedir a casa teva. Nosaltres, la gent dels àngels, no volem entrar en una casa on hi hagi gossos i quadres». Ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim Al Handzalah]; ens ho va narrar [Al Mahzumi]; ens ho va narrar [Wuhaib] des de [Abu Hazim] a través d'aquesta cadena de transmissió que Gabriel va prometre trobar-se amb el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) i després va esmentar el Hadith, però no tant com ho va esmentar Ibn Abu Hazim.
Hadith
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir de [Ibn Shihab] de [Ibn As Sabbaq] que ['Abdullah bin 'Abbas] va dir; [Maymunah] m'ho va dir; que un matí el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) semblava callat a causa de la seva tristesa i dolor. Maymunah va dir: "Sí, Missatger d'Al·là! Estic sorprès de veure la teva actitud avui. Què ha passat?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Jibril va prometre venir a veure'm ahir a la nit, però no va venir. Sapigueu que no incomplirà la seva promesa!" Així, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sempre semblava trist i angoixat aquell dia. Aleshores va veure un cadell sota el nostre llit, així que va ordenar que el traguessin. Després va agafar aigua i va esquitxar les marques del lloc del gos. Quan va ser el vespre, Jibril va venir a veure'l. Li va dir a Jibril: «Vas prometre venir d'hora al matí». Jibril va respondre: «Això és correcte! Però no podem entrar en una casa on hi ha gossos i quadres». Al matí, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar que es matessin tots els gossos, fins i tot els gossos que guardaven el jardí estret, però va deixar els gossos guardant el jardí ample.
Hadith
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Shaybah, Amr An Naqid i Ishaq bin Ibrahim ens van narrar, Yahya i Ishaq van dir: Ens van narrar, mentre que altres van dir: Sufyan bin Uyainah ens va narrar des d'Az-Zuhri, des d'Ubaidullah, des d'Ibn Abbas, des d'Abu Talhah, del Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), que va dir: "Els àngels no entren en una casa on hi ha un gos o una imatge".
Hadith
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
Em va ser narrat [Abu Ath Tahir] i [Harmalah bin Yahya] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Ibn Wahb]; Em va ser narrat [Yunus] per [Ibn Shihab] per ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah] que va sentir [Ibn 'Abbas] dir; Vaig sentir [Abu Talhah] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Els àngels no entren en una casa on hi ha un gos i una imatge". I ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] i ['Abad bin Humaid] tots dos van dir; Ens va ser narrat ['Abdurrazaq]; Ens va ser narrat [Ma'mar] per [Az Zuhri] a través d'aquesta ruta com el Hadith de Yunus, i així és com es narra a la cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Laith] ens va narrar des de [Bukair] des de [Busr bin Sa'id] des de [Zaid bin Khalid] des de [Abu Talha], el company del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els àngels no entren en una casa on hi ha quadres". [Busr] va dir; Un dia després, Zaid va emmalaltir, així que el vam visitar i de sobte vam veure davant de la seva porta una cortina amb quadres. Busr va preguntar [Ubaidullah Al Khaulani], el fillastre de Maimunah, l'esposa del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "No ens va informar Zaid una vegada sobre el tema de les imatges? Ubaidullah va preguntar en resposta: "No el vau sentir dir: "Excepte línies o escriptura sobre tela?"".
Hadith
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
[Abu Ath Tahir] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; ['Amr bin Al Harith] em va dir que [Bukair bin Al Ashaj] li ho va dir, [Busr bin Sa'id] li ho va dir, [Zaid bin Khalid Al Juhani] li va dir juntament amb Busr 'Ubaidullah Al Khaulani que [Abu Talha] li va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els àngels no entren en una casa on hi ha quadres". [Busr] va dir; un dia després d'això [Zaid] va emmalaltir, així que el vam visitar i de sobte vam veure a casa seva una cortina amb quadres. Busr va preguntar [a Ubaidullah Al Khaulani]; "No ens va parlar Zaid de quadres?" Ubaidullah va respondre; En aquell moment també va dir: "Excepte per a línies o escriptura sobre tela". No ho vau sentir? Vaig dir: "No". Ell va tornar a dir: "Sí, efectivament ho va dir".
Hadith
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar; [Jarir] ens va narrar de [Suhail bin Abu Salih] de [Sa'id bin Yasar Abu Al Hubab] un esclau de Bani An Najjar de [Zaid bin Khalid Al Juhani] de [Abu Talhah Al Ansari] va dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Els àngels no entren en una casa on hi ha gossos i quadres". Zaid va dir: "Llavors vaig anar a Aisha i li vaig preguntar: 'Abu Talhah em va dir que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els àngels no entren en una casa on hi ha gossos i quadres". Heu sentit mai el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) esmentar això? [Aisha] va dir: "No, però us explicaré una cosa que el vaig veure fer. El vaig veure sortir de viatge, així que vaig agafar una catifa i la vaig cobrir amb la porta". Quan el Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir i va veure la catifa, vaig entendre que hi havia un signe d'odi a la seva cara, llavors la va treure i la va tallar, dient: "De fet, Al·là mai ens ha ordenat que ens cobrim amb pedres i terra". Aisha va dir: Així que la vaig tallar per fer dos coixins i la vaig omplir amb fulles de palmera datilera. No em va culpar per això.
Hadith
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
[Zuhair bin Harb] em va narrar; [Isma'il bin Ibrahim] ens va narrar de [Dawud] de ['Azrah] de [Humaid bin 'Abdurrahman] de [Sa'd bin Hisham] de ['Aishah] va dir: "Tenim una cortina amb imatges d'ocells que es col·loca a l'habitació del davant de la casa. Així que tothom qui entri la veurà definitivament. Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir: "Oh, Aishah, mou aquesta cortina! Perquè quan entro i la veig, sempre recordo el món". Aishah va dir: "També tenim un tros de tela gruixut amb imatges de seda, i el solíem portar". I [Muhammad bin Mutsanna] em va narrar; [Ibn Abu 'Adi] i ['Abdul A'la] ens van narrar a través d'aquesta línia que Ibn Al Mutsanna va dir; en ella Abdul A'la va afegir; "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no ens va ordenar que ho talléssim".
Hadith
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos; Ens va ser narrat [Abu Usamah] de [Hisham] de [el seu pare] de ['Aishah], que ella va dir; Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va tornar d'un viatge, va veure una cortina amb la imatge d'un cavall alat que jo havia penjat a la porta. Així que em va ordenar que la tragués, i jo la vaig treure. I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah]; ens va ser narrat ['Abdah]; també va ser narrat des d'un altre camí; i ens va ser narrat [Abu Kuraib]; ens va ser narrat [Waki'] amb aquesta cadena de transmissió, però al Hadith d''Abdah no s'esmenta "va tornar d'un viatge".
Hadith
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
[Manshur bin Abu Muzahim] ens ho va dir; [Ibrahim bin Sa'd] ens ho va dir des de [Az Zuhri] des de [Al Qasim bin Muhammad] des de ['Aishah] va dir; "Una vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va entrar a la meva habitació, mentre en aquell moment jo estava cobrint l'habitació amb una tela fina amb imatges. Aleshores la seva cara va canviar i immediatament la va agafar i la va estripar. Aleshores va dir: "De fet, la persona el càstig de la qual serà més dolorós el Dia de la Resurrecció serà la que faci alguna cosa similar a la creació d'Al·là. I [Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir des de [Ibn Shihab] des de [Al Qasim bin Muhammad] que ['Aishah] li va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va entrar a l'habitació d'Aishah - com el Hadith - Ibrahim bin Sa'd excepte que va utilitzar la redacció; «llavors immediatament va agafar la tela i la va estripar amb la mà. I [Yahya bin Yahya] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] ens ho van narrar des de [Ibn 'Uyainah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'un altre camí; I [Ishaq bin Ibrahim] i ['Abad bin Humaid] ens van dir que van dir; Ens ha informat ['Abdur Razaq]; Ens ha informat [Ma'mar] des de [Az Zuhri] a través d'aquest camí, però al Hadith cap dels dos utilitzen la paraula 'min' sinó directament 'Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' - la gent el càstig de la qual és el més sever-»
Hadith
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] ens van narrar a tots d'[Ibn 'Uyainah]; I aquesta redacció pertany a Zuhair; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar d'['Abdurrahman bin Al Qasim] del [seu pare] que va sentir [Aisha] dir: "Una vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va entrar a la meva habitació, mentre en aquell moment jo estava cobrint el prestatge del meu armari amb una tela fina amb imatges. Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va veure la imatge, la va estripar immediatament i la seva cara va canviar mentre deia: "Oh, Aisha, la persona el càstig de la qual sigui més sever als ulls d'Al·là el Dia de la Resurrecció serà la que faci alguna cosa similar a la creació d'Al·là". Aisha va dir: "Així que el vaig tallar i en vaig fer un coixí o dos".
Hadith
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir de ['Abdurrahman bin Al Qasim] va dir; Vaig sentir [Al Qasim] dir-nos de ['Aisha] que Aisha tenia una tela amb quadres que s'estenia fins al seu prestatge. I el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una vegada va voler pregar de cara a ella, així que va dir: "Traieu-me-la". Aisha va dir: "Aleshores la vaig treure". Després vaig fer coixins amb la tela. I [Ishaq bin Ibrahim] i ['Uqbah bin Mukram] ens ho van dir de [Sa'id bin 'Amir]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; [Abu 'Amir Al 'Aqadi] ens va informar completament de [Shu'bah] a través d'aquesta línia.
Hadith
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar; [Waki'] ens va narrar de [Sufyan] de ['Abdurrahman bin Al Qasim] de [el seu pare] de ['Aisha] qui va dir: una vegada el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va entrar a la meva habitació mentre jo cobria la porta amb una catifa fina amb quadres. Aleshores la va treure. Després vaig fer dos coixins amb la catifa.
Hadith
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
[Harun bin Ma'ruf] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; ['Amr bin Al Harith] ens va dir que [Bukair] li va dir, ['Abdurrahman bin Al Qasim] li va dir que [el seu pare] li va dir que, de part de [Aisha], l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, un dia va estendre una cortina amb imatges. Aleshores, el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va entrar i la va estirar. Aisha va dir: "Així que vaig tallar la cortina per fer dos coixins". Un home que en aquell moment es deia Rabi'ah bin Ata', un esclau dels Banu Zuhrah, va preguntar en un Majlis: "Heu sentit a Abu Muhammad, és a dir, Abu Bakr As Siddiq, mencionar que Aisha va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, es va recolzar en aquests dos coixins?". Ibn Al Qasim va dir: "No". Ell va dir: "Però ho vaig sentir". - significat de -Al Qasim bin Muhammad-.-
