Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken ['Abbad bin Tamim] manipud [ti manongna] a naminsan a nakitana ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a matmaturog iti likudanna iti moske nga addaan iti maysa a sakana iti rabaw ti sabali. Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud [Ibn 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir] ken [Harmalah] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Nangasaba kaniak [ni Jonas]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Abad bin Humaid] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [‘Abdurrazaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar] nga interamente manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Ar Rabi’] ken [Qutaibah bin Sa’id]. kinuna ni [Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Hammad bin Zaid] ken kinuna ti dadduma; Naibaga kadakami [Hammad] manipud ken ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] manipud [Anas bin Malik] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagtina iti Za'faran -duyaw-. kinuna [ni Qutaibah]; kinuna [ni Hammad]; 'Para dayta kadagiti lallaki'.
Hadith
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibnu Numair] ken [Abu Kuraib] kinunada; Imbagana kadatayo [Isma'il] nga isu ni Ibn 'Ulayyah manipud kenni ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] manipud [Anas] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit kadagiti lallaki nga agtina iti Za'faran -duyaw-.
Hadith
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Idi naipadamag kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana; kunana; 'Iti tawen wenno iti aldaw ti pannakaparmek ti Mecca, ni Abu Quhafah ket naiyeg iti sango ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ti buok ken barbasna ket kasla puraw a kas ti kayo ti Tsaghamah - maysa a kayo nga addaan kadagiti puraw a bulong ken bunga -. Isu nga imbilin ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti asawana ket kinunana: 'Isawsaw daytoy - buok ken barbas - iti sabali a kolor'.
Hadith
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Ket imbagana kaniak [Abu Ath Thahir]; Idi naipadamag kadakami [‘Abdullah bin Wahb] manipud ken [Ibn Juraij] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir bin ‘Abdillah] kinunana; Iti aldaw ti pannakaparmek ti Mecca, ni Abu Quhafah ket naiyeg iti sango ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a ti buok ken barbasna ket kasla puraw a kas ti kayo ti Tsaghamah - maysa a kayo nga addaan kadagiti puraw a bulong ken bunga -. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tinaem ti buok ken barbasmo iti aniaman malaksid iti nangisit’.
Hadith
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb]; Ket daytoy lafazh kukua ni Yahya; [Yahya] Kinuna; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbaga kadatayo ni [Sufyan bin Uyainah] manipud ken [Az Zuhri] manipud [Abu Salamah] ken [Sulaiman bin Yasar] manipud [Abu Hurairah maragsakan koma kenkuana], a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti Judio ken Kristiano ket saan a mangtina -ti buok ken barbasda-.' Ngarud pagdumaen ida'.
Hadith
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Imbagana kaniak [ni Suwaid bin Sa’id]; Imbagana kadatayo [‘Abdul ‘Aziz bin Abu Hazim] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] manipud [’Aisyah] kinunana; Inkari ni 'Jibril nga umay sumarungkar kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a naikeddeng nga oras. Idi dimteng ti oras, naammuan a saan pay a simmangpet ni Gabriel. Iti imana adda sarukod. Isu nga inkabilna ti sarukod ket kinunana: ‘Ni Allah ken ti Mensaherona ket dida labsingen dagiti karida’. Nagsubli, kellaat a nakitana ti bassit nga uken iti sirok ti kama. Dinamagna: ‘Hi, ‘Aisyah! Manipud kaano a simrek ti tumatayab sadiay? ' 'Insungbat ni Aisyah; ‘Wallahi! Saan ko nga ammo! ' Imbilin ti Mensahero ni Allah a mairuar ti tumatayab ket isu ket mairuar. Kalpasanna, dimteng ni Gabriel. Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Inkarim nga umayka iti naituding nga oras.' Nagur-urayak ngem dika pulos simmangpet'. insungbat ni Jibril; ‘Nalapdannak ti aso iti balayyo. Dakami - ti nasion dagiti Anghel - ket dimi kayat ti sumrek iti balay nga addaan kadagiti aso ken ladawan'. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Handzalah]; Impakaammona kadakami [Al Mahzumi]; Naibaga kadakami [Wuhaib] manipud [Abu Hazim] babaen daytoy a sanad a ni Jibril ket nangikari a makipagkita kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kalpasanna dinakamatna ti Hadith, ngem saan a kas iti kapaut a dinakamat ni Ibn Abu Hazim.
Hadith
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Ibn As Sabbaq] a kinuna ni [‘Abdullah bin ‘Abbas]; Nangasaba kaniak [Maimunah]; nga iti maysa nga agsapa kasla naulimek ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gapu ta nariribuk ken naliday. kinuna ni Maimunah; ‘Wen, Mensahero ni Allah! Masdaawak a makakita iti kababalinmo ita nga aldaw. Ania ti napasamak?’ Insungbat ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Inkari ni Jibril nga umay mangkita kaniak idi rabii, ngem agparang a saan nga immay. Ammom, sigurado a dina sinalungasing ti karina kaniak! ' Gapuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kanayon a kasla nariribuk ken naliday iti dayta nga aldaw. Kalpasanna, nakitana ti maysa nga uken iti sirok ti katremi, isu a kunana nga iruarna ti uken. Kalpasanna, nangala iti danum ket inwarisna kadagiti marka ti aso. Idi malem, immay kinita ni Jibril. Kinunana ken ni Jibril: ‘Inkari nga umayka a nasapa iti agsapa’. insungbat ni Jibril; 'Kusto! Ngem ditay makastrek iti balay nga addaan kadagiti aso ken ladawan’. Iti agsapa, imbilin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a patayen amin nga aso, agingga iti aso a mangbanbantay iti bassit a hardin, ngem inispalna ti aso a mangbanbantay iti dakkel a hardin.
Hadith
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Naibaga kadatayo [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna da [Yahya] ken [Ishaq]; Impakaammona kadakami; idinto a kuna dagiti dadduma; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni [Az Zuhri] manipud kenni ['Ubaidullah] manipud kenni [Ibn 'Abbas] manipud kenni [Abu Talhah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno, dagiti anghel ket saan a sumrek iti maysa a balay nga addaan kadagiti aso ken ladawan'.
Hadith
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Abu Ath Thahir] ken [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah] a nangngegna [ni Ibn 'Abbas] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Talha] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dagiti anghel ket saan a sumrek iti maysa a balay nga addaan kadagiti aso ken ladawan'. Ket nainaig dayta kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Abad bin Humaid] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [‘Abdurrazaq]; Nangasaba kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta a kas iti Hadith ni Yunus, kasta met kadagiti termino ti panangikasaba iti dayta iti sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadatayo [Laits] manipud [Bukair] manipud [Busr bin Sa'id] manipud [Zaid bin Khalid] manipud [Abu Talhah] maysa a gayyem ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana; Kinapudnona, kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, saan a sumrek dagiti anghel iti balay nga adda ladawan’. kinuna ni [Busr]; Maysa nga aldaw kalpasan dayta nagsakit ni Zaid, isu a napankami sinarungkaran idi kellaat a nakitami iti ruangan iti sango nga adda kurtina nga addaan iti ladawan. Dinamag ni Busr [ni Ubaidullah Al Khaulani] iti stepson ni Maimunah, ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Saan kadi a naminsan nga imbaga kadakami ni Zaid ti parikut iti imahe? sinaludsod manen ni Ubaidullah; ‘Saanmo kadi a nangngeg idi kinunana; 'Malaksid kadagiti linia wenno panagsurat iti tela?'.
Hadith
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
Imbagana kadakami [Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak ['Amru bin Al Harith], nga imbaga kenkuana ni [Bukair bin Al Asyaj], imbaga kenkuana ni [Busr bin Sa'id], imbaga kenkuana ni [Zaid bin Khalid Al Juhani] a kaduana ni Busr 'Ubaidullah Al Khaulani nga imbaga ni [Abu Talhah] kenkuana, pudno a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) . kinunana: ‘Saan a sumrek dagiti anghel iti balay nga adda ladawan’. kinuna ni [Busr]; Maysa nga aldaw kalpasan dayta nagsakit [ni Zaid], isu a napankami sinarungkaran ket kellaat a nakitami iti balayna nga adda kurtina nga addaan iti ladawan. sinaludsod ni Busr [ni Ubaidullah Al Khaulani]; ‘Saan kadi a naminsan nga imbaga kadakami ni Zaid dagiti parikut iti imahe? Insungbat ni Ubaidullah; Iti dayta a tiempo kinunana met; 'Malaksid dagiti linia wenno panagsurat iti tela'. Dimo kadi nangngeg dayta? Insungbatko; 'Saan'. Kinunana manen; 'Wen pudno nga imbagana dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impadamagna kadakami [Jarir] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud ken [Sa’id bin Yasar Abu Al Hubab] adipen manipud Bani An Najjar manipud ken [Zaid bin Khalid Al Juhani] manipud [Abu Thalhah Al Ansari] kinunana; Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Saan a sumrek dagiti anghel iti balay nga addaan kadagiti aso ken ladawan. kinuna ni Zaid; ‘Kalpasanna, naam-ammok ni Aisyah ket dinamagko kenkuana; Impakaammo kaniak ni 'Abu Talha a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saan a sumrek dagiti anghel iti balay nga addaan kadagiti aso ken ladawan'. Nangngegyo kadin a dinakamat dayta ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. insungbat [ni Aisyah]; ‘Saan, ngem ibagak kadakayo ti maipapan kadagiti aramidna a nakitak. Naminsan nakitak a rumrummuar iti panagbiahe, kalpasanna innalak ti alpombra sa inrikepko dayta iti ridaw. Idi immay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakitana ti alpombra, naawatak nga adda pagilasinan ti gura iti rupana, kalpasanna inruarna dayta ket pinutedna bayat nga ibagbagana; 'Pudno a pulos nga imbaga ni Allah kadakami nga abbongan dagiti bato ken daga'. kinuna ni Aisha; Kalpasanna, pinutedko dayta iti dua nga unan ket pinunnok kadagiti bulong ti date palm. Saannak a binabalaw gapu iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadatayo [Isma'il bin Ibrahim] manipud [Dawud] manipud ['Azrah] manipud [Humaid bin 'Abdurrahman] manipud [Sa'd bin Hisham] manipud ['Aisyah] kinunana; ‘Adda kurtina nga addaan iti ladawan ti tumatayab iti sango a siled ti balay. Isu a sigurado a makita dayta ti amin a sumrek. Kalpasanna kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O 'Aisha, iyakarmo daytoy a kurtina! Ngamin no sumrekak ket kitaek dayta, kanayon a malagipko ti lubong’. 'Kinuna ni Aishah, 'Addaankami met iti pedaso ti napuskol a lupot nga addaan iti ladawan a naaramid iti seda, ken kadawyan nga isuotmi dayta'. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Mutsanna]; Idi imbagana kadakami [Ibn Abu ‘Adi] ken [‘Abdul A’la] babaen iti daytoy a linia kinuna ni Ibn Al Mutsanna; iti dayta innayon ni ‘Abdul A’la; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan nga imbaga kadakami a putdenmi daytoy.'
Hadith
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; Idi nagsubli ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manipud iti panagbiahena, nakitana ti kurtina nga addaan iti ladawan ti kabalio nga addaan payak nga inabbongko iti rabaw ti ridawko. Isu nga imbagana nga iruarko, ket inruarko. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Abdah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket Insalaysayna kadatayo [Abu Kuraib]; Imbagana kadatayo [Waki'] nga addaan iti daytoy a sanad, ngem iti Hadith ni 'Abdah ket saan nga ibagana nga 'nagsubli manipud iti panagdaliasat'.
Hadith
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
Imbagana kadakami [ni Mansur bin Abu Muzahim]; Imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Sa'd] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Al Qasim bin Muhammad] manipud ['Aisyah] kinunana; 'Adda idi tiempo, immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti kuartok, bayat nga iti dayta a tiempo inabbonganko ti siled iti naingpis a lupot nga addaan iti ladawan. Isu a nagbaliw ti langana ket dagus nga innalana ket pinigisna. Kalpasanna kinunana: ‘Pudno unay, ti tao a ti dusana ket nasakitto unay iti Aldaw ti Panagungar ket isunto ti tao a mangaramid iti banag nga umasping iti pinarsua ni Allah. Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Al Qasim bin Muhammad] nga imbaga kenkuana [ni ‘Aisyah]; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a simrek iti kuarto ni Aisyah - kas ti Hadith - ni Ibrahim bin Sa'd laeng isu ket nagusar ti lafazh; Kalpasanna, iniggamanna a dagus ti lupot ket pinigisna babaen kadagiti imana. Ket naibaga kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] amin manipud [Ibn 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Abad bin Humaid] kinunada; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razaq]; Naipadamag kadakami [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta, ngem iti Hadith agpada a dida usaren ti ragup ti sasao a ‘min’ no di ket direkta nga ‘Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' - ti kaingetan a dusa kadagiti tattao - .
Hadith
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ti amin manipud ken [Ibn 'Uyainah]; Ket daytoy lafazh ket kukua ni Zuhair; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken ['Abdurrahman bin Al Qasim] manipud [iti amana] a nangngegna ni ['Aisyah] a nagkuna; 'Naminsan, immay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti kuartok, bayat nga iti dayta a tiempo abbongak dagiti estante ti aparadorko iti naingpis a lupot nga addaan iti ladawan. Idi nakitana ti ladawan, dagus a pinigis ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ket nagbaliw ti langana bayat nga kinunana: ‘O Aisyah, ti tao nga agsagaba iti kadaksan a dusa iti imatang ni Allah iti Aldaw ti Panangukom ket isunto ti tao a mangaramid iti banag nga umasping iti pinarsua ni Allah. kinuna ni Aisha; ‘Pinutedko dayta ket nangaramidak iti maysa wenno dua nga unan manipud iti tela.
Hadith
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [‘Abdurrahman bin Al Qasim] kinunana; Nangngegko ni [Al Qasim] a nangibaga ken [‘Aisyah] nga addaan ni Aisyah iti lupot nga addaan iti ladawan a nagsaknap agingga iti estantena. Ket ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a kayatna ti agkararag a nakasango kenkuana, kalpasanna kinunana: ‘Ikkatennak. kinuna ni Aisha; 'Kalpasanna, naikkatko dayta'. Kalpasan dayta pinagbalinko nga unan ti lupot. Ket insalaysayna kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [’Uqbah bin Mukram] manipud ken [Sa’id bin ‘Amir]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Abu 'Amir Al 'Aqadi] nga interamente manipud [Syu'bah] babaen iti daytoy a ruta.
Hadith
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan] manipud ken [‘Abdurrahman bin Al Qasim] manipud [iti amana] manipud [‘Aisyah] kinunana; Naminsan simrek ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti kuartok bayat nga inabbonganko ti ridaw iti nalukneng nga alpombra nga addaan iti ladawan. Isu a kalpasanna, naikkatna dayta. Kalpasan dayta nangaramidak iti dua nga unan manipud iti alpombra.
Hadith
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
Ket imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf]; Imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]; Naibaga kadakami [’Amru bin Al Harith] nga imbaga kenkuana ni [Bukair], [imbagana kenkuana ni ‘Abdurrahman bin Al Qasim], a kinuna [ti amana] kenkuana, manipud ken [Aishah] ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naminsan a nangiyunnat iti kurtina nga addaan iti ladawan. Kalpasanna simrek ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inruarna daytoy. kinuna ni Aisha; ‘Isu a pinutedko ti kurtina tapno makaaramidak iti dua nga unan. Maysa a tao nga iti dayta a panawen ket naawagan iti Rabi'ah bin Atha' - maysa nga adipen ti Bani Zuhrah - ti nagsaludsod iti maysa a Majilis; 'Nangngegyo kadi ni Abu Muhammad - nga isu ni Abu Bakr As Siddiq - a nangdakamat a kinuna ni 'Aisyah; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagsandig kadagiti dua nga unan?'. Kinuna ni Ibn Al Qasim; 'Saan'. Kunana; Ngem nangngegko dayta. -kaipapananna manipud ken -Al Qasim bin Muhammad-.-
