Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb een Hadith [Malik] gelezen van Ibn Shihab, van Abbad bin Tamim, van zijn oom, dat hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens op zijn rug in de moskee zag slapen met het ene been op het andere. Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Yahya], Abu Bakr bin Abu Syaibah, Ibn Numair, Zuhair bin Harb en Ishaq bin Ibrahim, allen van Ibn 'Uyainah; het is ook via een andere overlevering doorgegeven; en het is mij verteld [Abu Ath Thahir] en Harmalah] zeiden beiden; hij heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; hij heeft het mij verteld [Jona]; het is ook via een andere overlevering doorgegeven; en het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] en Abbad bin Humaid] zeiden beiden; Heeft ons geïnformeerd ['Abdurrazaq]; Heeft ons [Ma'mar] volledig geïnformeerd vanuit [Az Zuhri] via deze sanad met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
[Yahya bin Yahya], [Abu Ar Rabi’] en [Qutaibah bin Sa’id] hebben ons verteld. [Yahya] zei: Het is ons verteld door [Hammad bin Zaid] en anderen zeiden: Het is ons verteld door [Hammad] van ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] van [Anas bin Malik] dat de Profeet, vrede en zegeningen van Allah zij met hem, het verboden heeft om te verven met saffraan (gele kleur). [Qutaibah] zei: [Hammad] zei: ‘Dat geldt voor mannen.’
Hadith
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb] en [Ibnu Numair] en [Abu Kuraib] zij zeiden; Het heeft ons verteld [Isma'il] namelijk Ibn 'Ulayyah van ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] van [Anas] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood mannen om met Za'faran (geel) te verven.
Hadith
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
Yahya bin Yahya vertelde ons: Abu Khaitsamah berichtte van Abu Az Zubair van Jabir: "In het jaar of op de dag van de verovering van Mekka werd Abu Quhafah voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gebracht met haar en baard zo wit als de Tsaghamah-boom (een boom met witte bladeren en vruchten). Daarop gaf de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn vrouw opdracht: 'Dompel (dit haar en deze baard) in een andere kleur.'"
Hadith
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
En hij heeft mij [Abu Ath Thahir] verteld: Hij heeft ons ['Abdullah bin Wahb] van [Ibn Juraij] van [Abu Az Zubair] van [Jabir bin 'Abdillah] bericht, die zei: Op de dag van de verovering van Mekka werd Abu Quhafah voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gebracht, met haar en baard zo wit als de Tsaghamah-boom (een boom met witte bladeren en vruchten). Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Verf (je haar en baard) anders dan zwart."
Hadith
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah, Amru An Naqid en Zuhair bin Harb hebben ons verteld: "En deze lafazh behoort tot Yahya." Yahya zei: "Hij heeft het ons meegedeeld." Anderen zeiden: "Het is ons verteld door Sufyan bin Uyainah van Az Zuhri van Abu Salamah en Sulaiman bin Yasar van Abu Hurairah radliallahu 'anhu", dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Joden en christenen verven hun haar en baard niet. Maak daarom onderscheid tussen hen."
Hadith
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Hij heeft het mij [Suwaid bin Sa'id] verteld; hij heeft het ons ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim] verteld, van [zijn vader] van [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] van ['Aisyah], hij zei: "Jibril beloofde dat hij de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam op een bepaald tijdstip zou bezoeken. Toen dat tijdstip aanbrak, bleek Gabriël nog niet gekomen te zijn. Hij had een stok in zijn hand. Dus legde hij de stok neer en zei: 'Allah en Zijn Boodschapper breken hun beloften niet.' Hij draaide zich om en zag plotseling een kleine puppy onder het bed. Hij vroeg: 'Hé, 'Aisyah! Sinds wanneer is die puppy daar?' Jibril antwoordde: 'Ik werd tegengehouden door de hond in jouw huis. Wij (de engelen) willen geen huis binnengaan waar honden en schilderijen zijn.'" Hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Handzalah]; Hij heeft het ons laten weten [Al Mahzumi]; Het is ons [Wuhaib] via deze sanad verteld [Abu Hazim] dat Jibril beloofde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam te ontmoeten. Daarna noemde hij de Hadith, maar niet zo lang als die van Ibn Abu Hazim.
Hadith
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het ons verteld [Ibn Wahb]; Het is mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] van [Ibn As Sabbaq] dat ['Abdullah bin 'Abbas] zei; Heeft mij [Maimunah] verteld; dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op een ochtend stil leek omdat hij bezorgd en verdrietig was. Maimunah zei: "Ja, Boodschapper van Allah! Ik ben verbaasd over uw houding vandaag. Wat is er gebeurd?" De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Jibril beloofde me gisteravond te komen opzoeken, maar blijkbaar is hij niet gekomen. Weet je, hij heeft zijn belofte aan mij zeker niet gebroken!' Zo zag de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam er die dag bezorgd en verdrietig uit. Toen zag hij een puppy onder ons bed, dus zei hij dat we de puppy eruit moesten halen. Vervolgens nam hij wat water en sprenkelde het op de vlekken van de hond. Toen het avond was, kwam Jibril hem opzoeken. Hij zei tegen Jibril: 'Je had beloofd morgenochtend vroeg te komen.' Jibril antwoordde: 'Klopt! Maar we kunnen een huis niet binnengaan waar honden en schilderijen zijn.' De volgende ochtend gaf de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) opdracht om alle honden te doden, tot aan de hond die de kleine tuin bewaakte, maar hij spaarde de hond die de grote tuin bewaakte.
Hadith
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Het is ons verteld door [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] en [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] en [Ishaq] zeiden: Hij heeft het ons meegedeeld; terwijl anderen zeiden: Het is ons verteld door [Sufyan bin 'Uyainah] van [Az Zuhri] van ['Ubaidullah] van [Ibn 'Abbas] van [Abu Talhah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Engelen zullen een huis niet binnengaan waar honden en afbeeldingen zijn."
Hadith
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
Er is mij verteld dat [Abu Ath Thahir] en [Harmalah bin Yahya] beiden zeiden: Hij heeft ons [Ibn Wahb] geïnformeerd; Mij [Yunus] is overgeleverd van [Ibn Shihab] van ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah] dat hij [Ibn 'Abbas] hoorde zeggen; Ik hoorde [Abu Talha] zeggen; Ik hoorde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "Engelen zullen een huis niet binnengaan waar honden en afbeeldingen zijn." En het is ons [Ishaq bin Ibrahim] en ['Abad bin Humaid] beiden verteld: Hij heeft ons ['Abdurrazaq] geïnformeerd; Hij heeft ons [Ma'mar] via [Az Zuhri] via deze weg gepredikt, zoals de Hadith van Yunus, en ook wat betreft het prediken ervan in de sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld; [Laits] heeft ons verteld van [Bukair] van [Busr bin Sa'id] van [Zaid bin Khalid] van [Abu Talhah], een vriend van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Voorwaar, de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Engelen zullen een huis niet binnengaan waar een afbeelding hangt.'" [Busr] zei: "Op een dag daarna werd Zaid ziek, dus gingen we hem bezoeken. Plotseling zagen we bij de voordeur een gordijn met een afbeelding. Busr vroeg [Ubaidullah Al Khaulani], de stiefzoon van Maimunah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Heeft Zaid ons niet eens verteld over het probleem met de afbeelding?'" Ubaidullah vroeg terug: "Heb je hem niet gehoord toen hij zei: 'Behalve de lijnen of de tekst op het doek?'"
Hadith
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
Hij heeft het ons verteld [Abu Ath Thahir]; Hij heeft het ons laten weten [Ibn Wahb]; Mij is ['Amru bin Al Harith] verteld dat [Bukair bin Al Asyaj] het hem heeft verteld, [Busr bin Sa'id] het hem heeft verteld, [Zaid bin Khalid Al Juhani] het hem samen met Busr 'Ubaidullah Al Khaulani heeft verteld dat [Abu Thalhah] het hem heeft verteld, inderdaad, de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft gezegd: "De engelen zullen een huis niet betreden waar een afbeelding hangt." [Busr] zei: Op een dag daarna werd [Zaid] ziek, dus gingen we hem bezoeken en plotseling zagen we in zijn huis een gordijn met een afbeelding erop. Busr vroeg [Ubaidullah Al Khaulani]: 'Heeft Zaid ons niet eens verteld over problemen met afbeeldingen?' Ubaidullah antwoordde: Destijds zei hij ook: 'Behalve lijnen of tekst op de stof.' Heb je dat niet gehoord? vroeg ik. Ik antwoordde: 'Nee'. Hij zei opnieuw: 'Jawel, dat heeft hij wel degelijk gezegd.'
Hadith
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] verteld; Heeft ons [Jarir] van [Suhail bin Abu Salih] van [Sa'id bin Yasar Abu Al Hubab] slaven van Bani An Najjar van [Zaid bin Khalid Al Juhani] van [Abu Thalhah Al Ansari] gerapporteerd, zei hij; Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: "Engelen zullen een huis niet binnengaan waar honden en schilderijen zijn." Zaid zei: "Toen ging ik naar Aisha en vroeg haar: 'Abu Talhah vertelde me dat de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Engelen zullen een huis niet binnengaan waar honden en schilderijen zijn." Heb je de Profeet (vrede zij met hem) dat ooit horen zeggen?' [Aisha] antwoordde: 'Nee, maar ik zal je vertellen wat ik hem zag doen toen hij op reis ging. Ik nam een tapijt en bedekte daarmee de deur.' Aisha zei: "Toen sneed ik het in twee kussens en vulde die met dadelpalmbladeren. Hij heeft me daar niet om bekritiseerd."
Hadith
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
Hij heeft het mij [Zuhair bin Harb] verteld; Hij heeft het ons [Isma'il bin Ibrahim] verteld, van [Dawud] van ['Azrah] van [Humaid bin 'Abdurrahman] van [Sa'd bin Hisham] van ['Aisyah], hij zei: "We hebben een gordijn met een afbeelding van een vogel in de voorkamer van ons huis. Iedereen die binnenkomt, zal het dus zeker zien." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen mij: "O 'Aisha, verplaats dit gordijn!" Want als ik binnenkom en het zie, denk ik altijd aan de wereld." 'Aisha zei: "We hebben ook een dik stuk stof waarop zijden afbeeldingen zijn gemaakt, en dat droegen we vroeger." En Hij heeft het mij [Mohammed ibn Mutsanna] verteld; Hij heeft het ons [Ibn Abu 'Adi] en ['Abdul A'la] verteld via deze regel, zei Ibn Al Mutsanna; daarin voegde 'Abdul A'la toe: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons niet bevolen het te knippen.'
Hadith
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: [Abu Usamah] vertelde het ons van [Hisham] van [zijn vader] van ['Aisha] en zei: Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) terugkeerde van een reis, zag hij het gordijn met een afbeelding van een gevleugeld paard dat ik voor mijn deur had hangen. Dus zei hij tegen mij dat ik het moest weghalen, en ik haalde het weg. En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld; [Abdah] heeft het ons verteld; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En [Abu Kuraib] heeft het ons verteld; Wij [Waki'] hebben deze sanad verteld, maar in de Hadith zegt 'Abdah niet: 'hij keerde terug van een reis.'
Hadith
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
Hij heeft ons verteld [Mansur bin Abu Muzahim]; Hij heeft ons verteld [Ibrahim bin Sa'd] van [Az Zuhri] van [Al Qasim bin Muhammad] van ['Aisyah] dat hij zei: "Op een keer kwam de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mijn kamer binnen, terwijl ik op dat moment de kamer bedekte met een dunne doek met een afbeelding erop. Toen veranderde zijn uitdrukking en hij pakte de doek onmiddellijk en scheurde hem. Toen zei hij: 'Voorwaar, degene wiens straf op de Dag der Opstanding het pijnlijkst zal zijn, is degene die iets maakt dat lijkt op Allahs schepping.' En hij heeft mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Hij heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; Het werd mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] van [Al Qasim bin Muhammad] dat ['Aisyah] het hem had verteld; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam betrad eens de kamer van Aisyah - volgens de Hadith - en Ibrahim bin Sa'd gebruikte alleen de lafazh (een soort slee). Vervolgens greep hij onmiddellijk de doek en scheurde die met zijn handen. En het is ons [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] allen verteld van [Ibn 'Uyainah]; het is ook via een andere overleveringsroute verteld; en het is ons [Ishaq bin Ibrahim] en ['Abad bin Humaid] verteld; ['Abdur Razaq] heeft het ons verteld; het is ons [Ma'mar] via deze route van [Az Zuhri] overgeleverd, maar in de Hadith gebruiken beiden niet de uitdrukking 'min', maar direct 'Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' (de persoon met de zwaarste straf).
Hadith
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] hebben alles van [Ibn 'Uyainah] vernomen; en deze lafazh behoort toe aan Zuhair; [Sufyan bin 'Uyainah] heeft ons van [Abdurrahman bin Al Qasim] van [zijn vader] verteld dat hij ['Aisyah] hoorde zeggen: "Op een keer kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mijn kamer binnen, terwijl ik de plank van mijn kast bedekte met een dunne doek met een afbeelding erop. Toen hij de afbeelding zag, scheurde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) die onmiddellijk kapot, en zijn uitdrukking veranderde en hij zei: 'O Aisyah, degene wiens straf voor Allah op de Dag der Opstanding het zwaarst zal zijn, is degene die iets maakt dat lijkt op Allahs schepping.' Aisyah zei: 'Ik heb het ook geknipt en er een of twee kussens van gemaakt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij het ons [Syu'bah] van ['Abdurrahman bin Al Qasim] had verteld, zei hij: Ik hoorde [Al Qasim] tegen ['Aisyah] zeggen dat Aisyah een doek had met een afbeelding erop die helemaal tot aan haar plank reikte. En de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wilde eens tegenover hem bidden, dus zei hij: "Neem het van me weg." Aisha zei: "Toen heb ik het weggegooid." Daarna heb ik van de doek kussens gemaakt. En het is aan ons [Ishaq bin Ibrahim] en ['Uqbah bin Mukram] overgeleverd van [Sa'id bin 'Amir];
Hadith
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah vertelde ons: "Hij [Waki'] vertelde het ons van Sufyan van Abdurrahman bin Al Qasim van zijn vader van Aisyah: 'Op een keer kwam de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam mijn kamer binnen terwijl ik de deur bedekte met een zacht tapijt met een afbeelding erop. Toen verwijderde hij het tapijt. Daarna maakte ik twee kussens van het tapijt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
En hij heeft ons verteld [Harun bin Ma'ruf]; hij heeft ons verteld [Ibn Wahb]; het is ons verteld ['Amru bin Al Harith] dat [Bukair] het hem vertelde, ['Abdurrahman bin Al Qasim] vertelde het hem, dat [zijn vader] hem vertelde, van [Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat ze eens een gordijn met een afbeelding had uitgespreid. Toen kwam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam binnen en trok het gordijn weg. Aisha zei: 'Dus sneed ik het gordijn doormidden om er twee kussens van te maken.' Een man die destijds Rabi'ah bin Atha' heette - een slaaf van de Bani Zuhrah - vroeg in een Majilis: 'Heb je Abu Muhammad - namelijk Abu Bakr As Siddiq - horen zeggen dat Aisha zei: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leunde op de twee kussens?' Ibn Al Qasim zei; 'Nee,' zegt hij. 'Maar ik heb het wel gehoord.' -bedoelend: van (Al Qasim bin Muhammad).
