Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; Hadith bat irakurri dut [Malik] [Ibn Shihab]-engandik ['Abbad bin Tamim]-engandik [bere osaba]-rengandik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meskitan bizkarrean lo ikusi zuela hanka bat bestearen gainean zuela. Esan digu [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim] guztiak [Ibn 'Uyainah]-rengandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan zidan [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah] biek esan zutela; Jakinarazi digu [Ibn Wahb]; Sermokatu egin dit [Jonah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abad bin Humaid] biek esan zuten; Jakinarazi digu ['Abdurrazaq]; Hadith antzeko batekin sanad honen bidez [Az Zuhri] osorik jakinarazi digu [Ma'marrek].
Hadith
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Abu Ar Rabi'] eta [Qutaibah bin Sa'idek]. [Yahya]-k esan zuen; Jakinarazi digu [Hammad bin Zaid] eta beste batzuek esan zuten; Esan digu [Hammad] ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas bin Malik]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Za'faran -horia- tindatzea debekatu zuela. [Qutaibah]-k esan zuen; [Hammad]-ek esan zuen: 'Hori gizonentzat da'.
Hadith
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ibnu Numair] eta [Abu Kuraib] esan zutela; Esan digu [Isma'il], hots, Ibn 'Ulayyah-ek ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib]-ek [Anas]-engandik esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin zien gizonei Za'faran -horia-rekin tindatzea.
Hadith
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
Esan zigun [Yahya bin Yahyak]; [Abu Khaitsamah-k] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; dio: 'Meka konkistaren urtean edo egunean, Abu Quhafah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrera eraman zuten, ilea eta bizarra Tsaghamah zuhaitza bezain zuri zituela - hosto eta fruitu zuriak dituen zuhaitza -. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emazteari agindu zion eta esan zion: 'Busti hau - ilea eta bizarra - beste kolore batean'.
Hadith
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; ['Abdullah bin Wahb]-ek [Ibn Juraij-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir bin 'Abdillah-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Meka konkistatzeko egunean, Abu Quhafah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrera eraman zuten, ilea eta bizarra Tsaghamah zuhaitza bezain zuri zituela -hosto eta fruitu zuriak dituen zuhaitza-. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tindu zure ilea eta bizarra beltzez ez den beste edozein koloretan'.
Hadith
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Esan digu [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb]; Eta lafazh hau Yahyarena da; [Yahya] Esan zuen; Informatu gaitu. Beste batzuek esan zuten bitartean; [Sufyan bin Uyainah-k] [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik eta [Sulaiman bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-rengandik, Ala pozik egon bedi berarekin] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Juduek eta kristauak ez dute ilea eta bizarra tindatzen. Beraz, bereiz itzazu'.
Hadith
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Esan dit [Suwaid bin Sa'idek]; Esan digu ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim] [bere aitagandik] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik ['Aisyah-k] esan zuela: 'Jibrilek agindu zuen une jakin batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatzera etorriko zela. Unea iritsi zenean, Gabriel oraindik ez zela iritsi konturatu zen. Eskuan makila bat zuen. Beraz, makila utzi eta esan zuen: 'Alak eta bere Mezulariak ez dituzte beren promesak hausten'. Buelta eman zuen, eta bat-batean txakurkume txiki bat ikusi zuen ohe azpian. Galdetu zuen: 'Kaixo, Aisyah! Noiztik sartu da txakurkumea hara?' Aisyahk erantzun zuen: 'Wallahi! Ez dakit!'. Alaren Mezulariak txakurkumea ateratzeko agindu zuen eta atera egin zuten. Orduan etorri zen Gabriel. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Emandako orduan etortzeko promesa egin zenuen. Zain egon naiz, baina ez zara inoiz iritsi'. Jibrilek erantzun zuen: «Zure etxeko txakurrak oztopatu ninduen. Guk - Aingeruen naziook - ez dugu txakurrak eta irudiak dauden etxe batean sartu nahi». Esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Handzalah]; jakinarazi digu [Al Mahzumi]; esan digu [Abu Hazimek] sanad honen bidez Jibrilek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzeko promesa egin zuela, eta gero Haditha aipatu zuen, baina ez Ibn Abu Hazimek aipatu bezain luzea.
Hadith
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak]; jakinarazi digu [Ibn Wahbek]; [Ibn Shihabek] [Ibn As Sabbaqek] jakinarazi dit ['Abdullah bin 'Abbasek] esan zuela; Predikatu egin dit [Maimunah]; goiz batean Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, isilik zegoela, kezkatuta eta triste zegoelako. Maimunak esan zuen: 'Bai, Allahren Mezularia! Harrituta nago gaur zure jarrera ikusteaz. Zer gertatu da?' Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: 'Jibrilek bart gauean ni ikustera etortzeko promesa egin zidan, baina antza denez, ez zen etorri. Badakizu, ez zuen inola ere hautsi niri egindako promesa!' Horrela, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, beti itxura kezkatua eta tristea zuen egun hartan. Orduan, txakurkume bat ikusi zuen gure ohe azpian, eta txakurkumea ateratzeko esan zuen. Gero, ura hartu eta txakurraren orbanetan bota zuen. Arratsaldea heldu zenean, Jibril ikustera joan zen. Jibrili esan zion: «Goizean goiz etortzeko promesa egin zenuen». Jibrilek erantzun zion: «Bai! Baina ezin gara txakurrak eta irudiak dauden etxe batean sartu». Goizean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakur guztiak hiltzeko agindu zuen, lorategi txikia zaintzen zuen txakurra barne, baina lorategi handia zaintzen zuen txakurra barkatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Esan digute [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] eta [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] eta [Ishaq]-ek esan dutela; Informatu gaitu; beste batzuek, berriz, esan dute; [Sufyan bin 'Uyainah-ek] esan digu [Az Zuhri-k] ['Ubaidullah-ek] [Ibn 'Abbas-ek] [Abu Talhah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Egia esan, aingeruak ez dira txakurrak eta irudiak dauden etxe batean sartuko'.
Hadith
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
Esan didate [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zutela: Jakinarazi digu [Ibn Wahb]; [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah]-ek] jakinarazi dit [Ibn 'Abbas] esaten entzun zuela; [Abu Talha] esaten entzun nuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Aingeruak ez dira txakurrak eta irudiak dauden etxe batean sartuko'. Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abad bin Humaid] biek esan zuten: Jakinarazi digu ['Abdurrazaq]; [Az Zuhri]-tik predikatu digu [Ma'mar] bide honetatik Yunus-en Hadith-a bezala, baita sanad-ean predikatzeari dagokionez ere.
Hadith
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits] [Bukairrengandik] [Busr bin Sa'idengandik] [Zaid bin Khalidengandik] [Abu Talhahrengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batek esan zuen; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, aingeruak ez dira sartuko irudi bat dagoen etxe batean'. [Busr]-ek esan zuen; Egun baten ondoren Zaid gaixotu zen, beraz, bisitatzera joan ginenean, bat-batean atean irudi bat zuen gortina bat ikusi genuenean. Busr-ek galdetu zion [Ubaidullah Al Khaulani] Maimunahren semeordeari, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteari: 'Ez al zigun Zaidek behin irudiaren arazoari buruz hitz egin? Ubaidullahk galdetu zuen: 'Ez al zenuen entzun esan zuenean: 'Lerroak edo oihalean idaztea izan ezik?'.
Hadith
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
Esan digu [Abu Ath Thahir]; jakinarazi digu [Ibn Wahb]; jakinarazi didate ['Amru bin Al Harith], [Bukair bin Al Asyaj-ek] esan diola, [Busr bin Sa'idek] esan diola, [Zaid bin Khalid Al Juhani-k] eta Busr 'Ubaidullah Al Khaulanik esan diotela [Abu Talhah-ek] esan diola, egiaz Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan duela: 'Aingeruak ez dira sartuko irudiak dituen etxe batean'. [Busr]-ek esan zuen; Egun batean, [Zaid] gaixorik zegoen, beraz, bisitatzera joan ginen eta bat-batean ikusi genuen bere etxean irudi bat zuen gortina bat zegoela. Busr-ek galdetu zion [Ubaidullah Al Khaulani]; 'Ez al zigun Zaidek behin irudi arazoei buruz hitz egin? Ubaidullah-ek erantzun zuen; Garai hartan ere esan zuen; 'Oihalean lerroak edo idazkera izan ezik'. Ez al duzu entzun? Nik erantzun nuen; «Ez». Berriro esan zuen; «Bai, hala esan du».
Hadith
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Jarir] [Suhail bin Abu Salih]-engandik [Sa'id bin Yasar Abu Al Hubab] Bani An Najjar-eko esklaboengandik [Zaid bin Khalid Al Juhani]-engandik [Abu Thalhah Al Ansari]-engandik esan zuen; Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Aingeruak ez dira txakurrak eta irudiak dauden etxe batean sartuko'. Zaidek esan zuen: 'Orduan Aisyah ezagutu nuen eta galdetu nion; 'Abu Talhak jakinarazi zidan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Aingeruak ez dira txakurrak eta irudiak dauden etxe batean sartuko'. Entzun al duzu inoiz sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hori aipatzen? [Aisyah] erantzun zuen: 'Ez, baina ikusi ditudan bere ekintzei buruz kontatuko dizuet. Behin bidaia batera joaten ikusi nuen, gero alfonbra hartu eta atean itxi nuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri eta alfonbra ikusi zuenean, gorrotoaren zantzu bat zuela konturatu nintzen aurpegian, gero atera eta moztu egin zuen, esanez: 'Egia esan, Alak ez zigun inoiz esan harriak eta lurra estaltzeko'. Aishak esan zuen: 'Orduan, bi burkotan moztu eta datila-palmondo hostoekin bete nituen. Ez ninduen horregatik kritikatu.'
Hadith
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
Esan zidan [Zuhair bin Harb]; Esan zigun [Isma'il bin Ibrahim] [Dawud-etik] ['Azrah-etik] [Humaid bin 'Abdurrahman-etik] [Sa'd bin Hisham-etik] ['Aisyah-etik] esan zuen: 'Etxeko gelan txori baten irudia duen gortina bat dugu. Beraz, sartzen den orok ikusiko du zalantzarik gabe. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'O Aisha, mugitu gortina hau! Sartu eta ikusten dudanean, beti gogoratzen baitut mundua'. 'Aisha-k esan zuen: 'Zetazko irudi batekin egindako oihal lodi bat ere badugu, eta normalean janzten dugu'. Eta esan zidan [Muhammad bin Mutsanna-ri]; Esan zigun [Ibn Abu 'Adi] eta ['Abdul A'la] lerro honen bidez Ibn Al Mutsannak esan zuen; bertan 'Abdul A'lak gehitu zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ez zigun esan moztu.'
Hadith
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela: [Abu Usamah] [Hisham]engandik [bere aita]rengandik ['Aisha]rengandik esan ondoren, esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidaia batetik itzuli zenean, atearen gainean estali nuen zaldi hegodun baten irudia zuen gortina ikusi zuen. Beraz, ateratzeko esan zidan, eta nik atera nuen. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu ['Abdah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta kontatu digu [Abu Kuraib]; esan digu [Waki'] sanad honekin, baina Hadith-ean 'Abdah-k ez du esaten 'bidaia batetik itzuli zen'.
Hadith
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
Esan digu [Mansur bin Abu Muzahim]; Esan digu [Ibrahim bin Sa'd] [Az Zuhri]-tik [Al Qasim bin Muhammad]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Behin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nire gelara sartu zen, eta une hartan gela oihal mehe batekin estaltzen nuen irudi batekin. Beraz, bere aurpegia aldatu egin zen eta berehala hartu eta urratu egin zuen. Gero esan zuen: 'Egia esan, Piztuerako Egunean zigorrik mingarriena izango duen pertsona Alaren sorkuntzaren antzeko zerbait egiten duen pertsona izango da. Eta esan dit [Harmalah bin Yahya]; jakinarazi digu [Ibn Wahb]; jakinarazi zidan [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-ek ['Aisyah-ek] esan ziola; Behin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Aisyah-ren gelan sartu zen - Hadith-aren arabera - Ibrahim bin Sa'd-ek lafazh bakarrik erabili zuen; Orduan, berehala oihal hartu eta eskuekin urratu zuen. Eta guri [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] esan digute [Ibn 'Uyainah]-rengandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abad bin Humaid] esan digute; Jakinarazi digu ['Abdur Razaq]; Bide honetatik jakinarazi digute [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-rengandik, baina Hadith-ean biek ez dute 'min' esaldia erabiltzen, baizik eta zuzenean 'Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' - gizakientzako zigorrik larriena -
Hadith
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] dena esan digu [Ibn 'Uyainah]-engandik; Eta lafazh hau Zuhairrarena da; [Sufyan bin 'Uyainah]-engandik ['Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-rengandik esan digu ['Aisyah] entzun zuela esaten: 'Behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nire gelara sartu zen, une hartan nire armairuko apalak oihal mehe batekin estaltzen ari nintzela, gainean irudi bat zuena. Irudia ikusi zuenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berehala urratu zuen, eta bere aurpegia aldatu egin zen esan zuenean: 'O Aisyah, Alaren aurrean zigorrik larriena jasango duen pertsona Judizioaren Egunean Alaren sorkuntzaren antzeko zerbait egiten duen pertsona izango da. Aishak esan zuen: 'Moztu nuen eta burko bat edo bi egin nituen oihalarekin.
Hadith
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Muhammad bin Ja'fark]; ['Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [Syu'bah] esan ondoren, esan zuen; [Al Qasim]-ek ['Aisyah] esaten entzun nion Aisyah-ek oihal bat zuela irudi batekin, bere apalategiraino iristen zena. Eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin haren aurrean otoitz egin nahi izan zuen, eta orduan esan zuen: 'Kendu nazazu'. Aisha-k esan zuen: 'Orduan kendu nuen'. Ondoren, oihalarekin burko bihurtu nuen. Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Uqbah bin Mukram] kontatu dizkigu [Sa'id bin 'Amir]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] kontatu dizkigu; Bide honetatik osorik [Syu'bah]-tik jakinarazi digu [Abu 'Amir Al 'Aqadi].
Hadith
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun; [Sufyan-engandik] ['Abdurrahman bin Al Qasim-engandik] [bere aita]-engandik ['Aisyah-engandik] [Waki'] esan zigun ondoren, esan zuen: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta nire gelara sartu zen, atea alfonbra leun batekin estaltzen nuen bitartean, gainean irudi bat zuena. Orduan kendu egin zuen. Ondoren, bi burko egin nituen alfonbrarekin.
Hadith
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
Eta esan digu [Harun bin Ma'ruf]; Esan digu [Ibn Wahb]; Esan digu ['Amru bin Al Harith] [Bukairrek] esan ziola, ['Abdurrahman bin Al Qasim] esan ziola, [bere aitak] esan ziola, [Aishah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, behin gortina bat zabaldu zuela irudi batekin. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, sartu zen eta atera egin zuen. Aishak esan zuen: 'Beraz, gortina moztu nuen bi burko egiteko. Garai hartan Rabi'ah bin Atha' izeneko gizon batek - Bani Zuhrah-en esklabo batek - Majilis batean galdetu zuen: 'Entzun al zenuten Abu Muhammadek - hau da, Abu Bakr As Siddiq-ek - Aisyahk esan zuela aipatzen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi burkoetan makurtu zen?'. Ibn Al Qasimek esan zuen: 'Ez'. Hark dio: Baina entzun dut. -Al Qasim bin Muhammad-engandik esan nahi du-.-
