Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ທັງໝົດມາຈາກ [Hammad], [Yahya] ກ່າວ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ ['Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຮັດແຫວນຈາກເງິນພ້ອມດ້ວຍຄຳຈາລຶກ Muhammad Rasulullah. ລາວໄດ້ເວົ້າກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແຫວນຈາກເງິນພ້ອມດ້ວຍຄຳຈາລຶກ Muhammad Rasulullah, ສະນັ້ນບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກະສະຫຼັກຕົວອັກສອນໃສ່ແຫວນຄືກັບອັນທີ່ຢູ່ໃນແຫວນຂອງຂ້ອຍ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il Ya'nun bin'Ulayyah] ຈາກ ['Abdul Aziz Shuhaib] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກັບບັນນາທິການດຽວກັນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາວ່າ 'Muhammad Rasulullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar], [Ibnu Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເວົ້າ; ຈາກ Anas bin Malik ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງກະສັດ Ramawi, [Anas] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໝູ່ເພື່ອນເວົ້າວ່າພວກເຂົາ - ຊາວ Ramawi - ບໍ່ຕ້ອງການອ່ານຈົດໝາຍໂດຍບໍ່ມີສະແຕມ. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຍ້ອນເຫດນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດແຫວນຈາກເງິນ'. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າແຫວນຢູ່ໃນມືຂອງລາວສົດໃສປານໃດ, ຕົວອັກສອນແມ່ນ 'Muhammad Rasulullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງ 'ຊາວ Ajam - ນອກຈາກຊາວອາຣັບ -, ລາວໄດ້ຖືກບອກວ່າພວກເຂົາ - ຊາວ Ajam - ບໍ່ຕ້ອງການອ່ານຈົດໝາຍໂດຍບໍ່ມີສະແຕມ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ເຮັດແຫວນຈາກເງິນ'. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າແຫວນຢູ່ໃນມືຂອງລາວສົດໃສປານໃດ.
Hadith
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Nuh bin Qais] ຈາກ [ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Khalid bin Qais] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຕ້ອງການຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ Raja Kisra, Qaishar, ແລະ Najasyi. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກບອກວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຮັບຈົດໝາຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາມີສະແຕມ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດແຫວນຈາກເງິນ, ຄຳຈາລຶກແມ່ນ 'Muhammad Rasulullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
ທ່ານອາບູ ອິມຣານ ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ ບິນ ຊີຢາດ ໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້ອຍຟັງ; ທ່ານອິບຣາຮິມ ອິບນ ຊາອັດ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກທ່ານອິບນ ຊີຫາບ ຈາກທ່ານອານາສ ບິນ ມາລິກ ວ່າມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ເຫັນແຫວນເງິນຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ). ທ່ານອານາສ ກ່າວວ່າ: ດັ່ງນັ້ນພວກເພື່ອນໆຈຶ່ງໄດ້ເຮັດແຫວນເງິນໃຫ້ກັນແລະກັນແລະໃສ່ມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຖິ້ມແຫວນຂອງລາວ, ພວກເພື່ອນໆກໍ່ໄດ້ຖິ້ມແຫວນຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດີລາ ບິນ ນູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊີຢາດ]; ວ່າ [ອິບນ ຊີຫາບ]; ໄດ້ບອກລາວ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ]; ມີລາຍງານວ່າລາວວ່າມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ເຫັນແຫວນເງິນຢູ່ໃນມືຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນກໍ່ໄດ້ເຮັດແຫວນເງິນໃຫ້ກັນແລະກັນແລະໃສ່ມັນ. ເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຖິ້ມແຫວນຂອງລາວ, ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວກໍ່ໄດ້ຖິ້ມແຫວນຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸກບາ ບິນ ມຸກຣາມ ອານ 'ອຳມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຊິມ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍສະນັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb Al Mishri]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Anas bin Malik] ແລ້ວ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແຫວນຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນເຮັດດ້ວຍເງິນ, ໃນຂະນະທີ່ແຫວນແມ່ນເຮັດດ້ວຍຫີນ Habasyi.'
Hadith
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
ແລະ ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ ['ອັບບັດ ບິນ ມູຊາ] ແລ້ວ ເພິ່ນກໍກ່າວວ່າ; ໄດ້ມີການບອກພວກເຮົາ [ທັນຮາ ບິນ ຢາຢາ] ຄື ອານ ອັນສາຣີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັດ ຊູຣາກີ ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃສ່ແຫວນເງິນທີ່ມີຂອບຫີນ ຮັດຊີອີ ຢູ່ມືຂວາຂອງພຣະອົງ. ພຣະອົງໄດ້ວາງແຫວນໄວ້ທາງໃນຂອງຝາມືຂອງພຣະອົງ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ອູວາຍສ໌]; ໄດ້ມີການບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ຈາກ [ຢູນຸສ ບິນ ຢາຊິດ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ຕາມຮາດິດຂອງ ຕອລຮາ ບິນ ຢາຢາ.
Hadith
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ຄາລາດ ອານ ບາຮີລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມາດີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໃສ່ແຫວນຂອງພຣະອົງຢູ່ທີ່ນີ້. -ໃນຂະນະທີ່ສະແດງນິ້ວກ້ອຍຂອງມືຊ້າຍຂອງພຣະອົງ-.
Hadith
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn Idris] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Kuraib; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ashim bin Kulaib] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ ['Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ແຫວນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນີ້ ຫຼື ປະຕູຖັກອີກ. -Ashim ບໍ່ເຂົ້າໃຈແນ່ນອນກ່ຽວກັບນິ້ວມືສອງນິ້ວນີ້. - ແລະລາວຍັງຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ເສື້ອຜ້າ Qasiy ແລະນັ່ງເທິງຜ້າ Mayasir. Ali ກ່າວວ່າ; Qasiy ແມ່ນເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ປັກດ້ວຍຜ້າໄໝທີ່ສົ່ງມາຈາກອີຢິບ ແລະຊີເຣຍ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າແບບນີ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Mayasir ແມ່ນຜ້າທີ່ແມ່ຍິງມັກໃສ່ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເທິງຍານພາຫະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຄືກັບຜ້າໜາທີ່ມີຂົນສີແດງຫຼາຍ ແລະເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ashim bin Kulaib] ຈາກ [ລູກຊາຍຂອງລາວ Abi Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍ [Ali]…. - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ashim bin Kulaib] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Burdah] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ['Ali bin Abi Talib] ເວົ້າ; ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຂ້ອຍ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Ashim bin Kulaib] ຈາກ [Abu Burdah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ['Ali] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ແຫວນທີ່ນິ້ວມືນີ້ແລະນິ້ວມືນີ້. Abu Burdah ໄດ້ກ່າວວ່າ; Ali ໄດ້ຊີ້ນິ້ວກາງແລະນິ້ວມືຂອງລາວຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວໃນສົງຄາມທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນຮ່ວມກັນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຄຸ້ນເຄີຍກັບການໃສ່ເກີບແຕະ terompah, ເພາະວ່າ terompah ມີໜ້າທີ່ຄືກັນກັບພາຫະນະ'.
Hadith
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຊາລາມ ອັນ ຈູມາຮີ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາຣ ຣາບີ' ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ຊີຢາດ ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າໃສ່ເກີບແຕະ terompah - ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເກີບທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະເມື່ອເຈົ້າຖອດມັນອອກ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເກີບເບື້ອງຊ້າຍ. ໃຊ້ທັງສອງໃນເວລາດຽວກັນ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຖອດພວກມັນ, ໃຫ້ຖອດພວກມັນອອກທັງສອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດິດ [ມາລິກ] ຈາກ [ອາບູ ອັດຊີນັດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້ານຸ່ງເສື້ອຄຸມຍ່າງ. ໃສ່ທັງສອງຢ່າງ - ຄູ່ໜຶ່ງ - ຫຼືຢ່າໃສ່ເລີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Abu Kuraib ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Razin] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Hurairah] ໄດ້ອອກມາພົບພວກເຮົາມື້ໜຶ່ງ, ແລ້ວລາວກໍ່ຕີໜ້າຜາກຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ພຽງແຕ່ຮູ້! ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າວ່າຂ້ອຍຕົວະໃນນາມຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຫຼົງທາງບໍ? ຮູ້! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສາຍເກີບຂອງພວກເຈົ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຖືກຕັດ, ຢ່າຍ່າງໃນເກີບອັນດຽວຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ສ້ອມແປງມັນກ່ອນ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຊິນ] ແລະ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
Hadith
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການກິນອາຫານດ້ວຍມືຊ້າຍ, ຍ່າງໃສ່ເກີບແຕະຂ້າງໜຶ່ງ, ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ປົກຄຸມທົ່ວຮ່າງກາຍ - ບໍ່ມີມື ແລະ ບໍ່ມີຊຸດຊັ້ນໃນ -, ແລະ ນັ່ງຕົວຊື່ - ນັ່ງຍົກຫົວເຂົ່າຂຶ້ນຫາໜ້າເອິກ - ດ້ວຍຊັ້ນເສື້ອຜ້າເພື່ອໃຫ້ເຫັນອະໄວຍະວະເພດຊາຍໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼືລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສາຍເກີບຂອງພວກເຈົ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຖືກຕັດ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ລາວຍ່າງໃສ່ເກີບອີກອັນໜຶ່ງຈົນກວ່າລາວຈະສ້ອມແປງສາຍກ່ອນ, ແລະຢ່າຍ່າງດ້ວຍຂ້າງ Khuf - terompah -, ກິນດ້ວຍມືຊ້າຍ, ນັ່ງ - ຍົກຫົວເຂົ່າຂຶ້ນຫາໜ້າເອິກ - ໃຊ້ຜ້າ, ແລະປົກຄຸມຮ່າງກາຍທັງໝົດດ້ວຍຜ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຕາບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຣຸມ]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ອັນ ໄລສ໌] ຈາກ [ອາບູ ອັກ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ]; ວ່າຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລ ອານລໍຮ ອານລອລ ຮາມ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດປົກຄຸມຮ່າງກາຍທັງໝົດດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ແລະນັ່ງ - ໂດຍຍົກຫົວເຂົ່າຂຶ້ນຫາໜ້າເອິກ - ດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ແລະວາງຂາຂ້າງໜຶ່ງໄວ້ເທິງຂາອີກຂ້າງໜຶ່ງເມື່ອນອນຫງາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອິສຊັກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ແລະ ກ່າວວ່າ [ອິບນ໌ ຮາຕິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກຣ໌]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບ [ອາບູ ອັດ ຊຸແບຣ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວ; ວ່າສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຍ່າງໃນເກີບແຕະອັນດຽວ, ນັ່ງ - ຍົກຫົວເຂົ່າຂຶ້ນຫາໜ້າເອິກ - ໃສ່ຜ້າຜືນດຽວ, ກິນດ້ວຍມືຊ້າຍ, ປົກຫຸ້ມຮ່າງກາຍທັງໝົດດ້ວຍຜ້າຜືນດຽວ, ແລະ ວາງຕີນຂ້າງໜຶ່ງໄວ້ເທິງຕີນອີກຂ້າງໜຶ່ງ ເມື່ອເຈົ້ານອນຫງາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ; [ຣາວ ບິນ 'ອຸບາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອຸໄບດູລາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ຄື ອິບນ ອາບູ ອານ ອັກນະສ ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ 'ອັບດີລາ] ວ່າ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນນອນຫງາຍດ້ວຍຂາຂ້າງໜຶ່ງທັບອີກຂາໜຶ່ງ'.
