Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Khalaf bin Hisham] na [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] bose baturutse kuri [Hammad], [Yahya] yaravuze; [Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] ko [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] yavuye kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakoze impeta mu ifeza yanditseho Muhammad Rasulullah. Yabwiye inshuti ze ati: 'Mu by'ukuri, nakoze impeta mu ifeza yanditseho Muhammad Rasulullah, bityo nta muntu wemerewe kwandika ku mpeta nk'iyo ku mpeta yanjye. Twabwiwe [Ahmad bin Hanbal] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] barabivuga; Yatubwiye [Isma'il Ya'nun bin'Ulayyah] kuva kuri ['Abdul' Aziz Shuhaib] ukomoka kuri [Anas] wo ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe n'umwanditsi umwe, ariko ntiyavuze ijambo' Muhammad Rasulullah '.
Hadithi
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar], [Ibnu Al Mutsanna] yaravuze ati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutubwira [Syu'bah] yaravuze ati; Numvise [Qatadah] avuga; bivuye kuri Anas bin Malik yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashakaga koherereza ibaruwa Umwami Ramawi, [Anas] yaravuze ati: 'Inshuti zavuze ko bo - abaturage ba Ramawi - batashakaga gusoma inyuguti nta kashe.' Anas yaravuze ati: 'Kubera iyo mpamvu, Rasulullah ssallallahu 'alaihi wasallam yakoze impeta mu ifeza.' Ndacyabona ukuntu impeta yari irabagirana ku kuboko kwe, inyandiko yari 'Muhammad Rasulullah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham]; Nabwiwe [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] ko igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yashakaga kohereza ibaruwa ku bantu b'Aba-Ajam - batari Abarabu -, yabwiwe ko bo - abantu b'Aba-Ajam - batasoma ibaruwa idafite kashe. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ikora impeta mu ifeza. Ndacyabona ukuntu impeta yari irabagirana ku kuboko kwe.
Hadithi
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Twabwiwe [Nuh bin Qais] bivuye kuri [murumuna we Khalid bin Qais] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yashakaga kwandikira ibaruwa Raja Kisra, Qaishar, na Najasyi. Hanyuma bamubwira ko batakwemera amabaruwa keretse bafite kashe. Hanyuma rero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze impeta mu ifeza, inyandiko yari 'Muhammad Rasulullah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad yambwiye; Ibrahim ibn Sa'd yatubwiye abikuye kuri Ibn Shihab amubwira Anas bin Malik ko umunsi umwe yabonye impeta y'ifeza ku kuboko kw'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Anas aravuga ati: Nuko abasangirangendo bakorana impeta z'ifeza barazambara. Hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) imaze kujugunya impeta yayo, abasangirangendo nabo barajugunya izabo.
Hadithi
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yambwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Yatubwiye [Rauh]; Yatubwiye [Ibn Juraij]; Yambwiye [Ziyad]; Ko [Ibn Shihab]; Yari yamubwiye [Anas bin Malik]; Yari yabwiwe ko umunsi umwe yabonye mu ntoki z'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) impeta y'ifeza. Hanyuma inshuti zabo zibohanye impeta z'ifeza barazambara. Igihe Intumwa yajugunyaga impeta ye, bagenzi be nabo bajugunyaga impeta zabo. Yatubwiye ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Yatubwiye [Abu 'Ashim] wo kuri [Ibn Juraij] yanyuze muri iyi nzira afite sanad nk'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub]; Yatubwiye [Abdullah bin Wahb Al Mishri]; Yambwiye [Yunus bin Yazid] kuri [Ibn Shihab]; Amaze kumbwira [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Impeta ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari ikozwe mu ifeza, naho impeta yari ikozwe mu ibuye rya Habasyi.
Hadithi
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
Kandi amaze kutubwira ['Uthman bin Abu Syaibah] na ['Abbad bin Musa] yaravuze ati: Twabwiwe [Thalhah bin Yahya], ari bo Al Ansari hanyuma Az Zuraqi kuri [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yambaye impeta y'ifeza ifite uruhande rw'ibuye rwa Habsyi ku kuboko kwe kw'iburyo. Yashyize impeta imbere mu kiganza cye. Kandi arambwira [Zuhair bin Harb]; Yarambwiye [Isma'il bin Abu Uwais]; Yarambwiye [Sulaiman bin Bilal] kuri [Yunus bin Yazid] muri iyi nzira, nk'uko Hadithi ya Talhah bin Yahya ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; Yatubwiye ['Abdurrahman bin Mahdi]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Thabit] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yambaye impeta ye ku ruhande rumwe. -agaragaza urutoki ruto rw'ukuboko kwe kw'ibumoso-.
Hadithi
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Yambwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Ibn Idris] kandi iyi lafazh ni iya Abu Kuraib; Yatubwiye [Ibn Idris] yaravuze; Numvise ['Ashim bin Kulaib] bivuye kuri [Abu Burdah] bivuye kuri [Ali] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yambujije kwambara impeta yanjye aha hantu cyangwa iruhande rwaho. -'Ashim ntabwo yari asobanukiwe neza iby'izi ntoki ebyiri. - kandi yambujije kwambara imyenda ya Qasiy no kwicara ku mwenda wa Mayasir. Ali yaravuze ati; Qasiy ni imyenda iboshye mu hariri yoherejwe iturutse mu Misiri na Siriya, bisa gutya. Hagati aho, Mayasir ni umwenda usanzwe wambarwa n'abagore kugira ngo babashyire ku modoka zabo, nk'umwenda munini ufite ubwoya butukura cyane kandi ukozwe muri hariri. Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri ['Ashim bin Kulaib] bivuye kuri [umuhungu we Abi Musa] yaravuze ati; Njyewe [Ali] ....- hanyuma avuga Hadithi isa n'iyi, iva ku Muhanuzi sallallahu alaihi wasallam. Kandi twabwiwe ko [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutuganiriza [Syu'bah] kuri ['Ashim bin Kulaib] yaravuze ati; Numvise [Abu Burdah] avuga ati; Numvise ['Ali bin Abi Talib] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yambujije - hanyuma avuga Hadithi isa n'iyo.-
Hadithi
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira [Abu Al Ahwash] bivuye kuri ['Ashim bin Kulaib] bivuye kuri [Abu Burdah] yaravuze; ['Ali] yaravuze ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yambujije kwambara impeta kuri uru rutoki. Abu Burdah aravuga; Ali yerekeje urutoki rwe rwo hagati n'urutoki nyuma y'ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Yambwiye [Salamah bin Syabib]; Yatubwiye [Al Hasan bin A'yan]; Amaze kutuganiriza [Ma'qil] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] yaravuze ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga mu ntambara twarwanye, aravuga ati: 'Imenyere kwambara terompah -inkweto-, kuko terompah ifite akazi kamwe n'imodoka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Yatubwiye ['Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi]; Twabwiwe [Ar Rabi' bin Muslim] bivuye kuri [Muhammad] ari we Ibn Ziyad bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Numbara terepah - inkweto - tangira n'iz'iburyo, naho nuyikuramo tangira n'iz'ibumoso. Bikoreshe byombi icyarimwe, niba ushaka kuzikuramo, zikuremo zombi.'
Hadithi
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] ya [Abu Az Zinad] ya [Al A'raj] ya [Abu Hurairah] ivuga ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe ugenda yambaye umwenda. Ambara imyenda yombi - cyangwa ntuyambare na gato'.
Hadithi
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh ni iya Abu Kuraib bombi baravuze; Yatubwiye [Ibn Idris] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Razin] yaravuze; [Abu Hurairah] yaradusanze umunsi umwe, hanyuma yikubita ku gahanga aravuga ati: 'Murabizi! Muravuga ko nabeshye mu izina rya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kugira ngo mubone ubuyobozi mu gihe nari narazimiye? Murabizi! Mu by'ukuri, ndahamya ko numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Niba umushumi w'inkweto z'umwe muri mwe waciwe, ntimukagende mu inkweto imwe kugeza muyikosoye mbere.' Kandi yatubwiye [Ali bin Hujr As Sa'di] Yatubwiye [Ali bin Mushir] Yatubwiye [Al A'masy] kuri [Abu Razin] na [Abu Salih] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi ikwiye.
Hadithi
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kurya ukuboko kw'ibumoso, kugendana inkweto imwe ku yindi, kwambara umubiri wose upfutse - nta maboko nta myenda y'imbere - no kwicara uhagaze - kwicara amavi azamuye kugeza ku gituza - n'umwenda w'imyambaro kugira ngo ibice by'ibanga bigaragare'.
Hadithi
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Yatubwiye [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: cyangwa yaravuze ati: 'Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Niba umushumi w'inkweto z'umwe muri mwe waciwe, ntimukamureke ngo agende mu zindi inkweto kugeza abanje gusana umushumi, kandi ntimukagende na Khuf - terompah - ku ruhande rumwe, murye n'ukuboko kw'ibumoso, mwicare - amavi ye azamuye ku gituza - yambaye igitambaro, kandi mupfuke umubiri wose igitambaro'.
Hadithi
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Yatubwiye [Qutaibah]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Rumh]; Yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir]; Ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yabujije umuntu gupfuka umubiri we wose imyenda, no kwicara - amavi ye azamuye ku gituza - n'umwenda, no gushyira ukuguru kumwe ku kundi ukuguru iyo aryamye agaramye.
Hadithi
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
Kandi amaze kutubwira [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Hatim] yaravuze ati; [Ishaq] Yatumenyesheje ati [Ibn Hatim]; Yatumenyesheje [Muhammad bin Bakr]; Yatumenyesheje [Ibn Juraij]; Yatumenyesheje [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga; ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Ntukagende wambaye inkweto imwe, wicare - amavi yawe azamuye ku gituza - wambaye umwenda umwe, urye n'ukuboko kwawe kw'ibumoso, upfuke umubiri wawe wose n'umwenda umwe, kandi ushyire ikirenge kimwe ku kindi kirenge cyawe iyo uryamye uryamye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Kandi [Ishaq bin Manshur] yarambwiye; [Rauh bin 'Ubadah] yaratubwiye; ['Ubaidullah] yarambwiye, ari we Ibn Abu Al Akhnas uhereye kuri [Abu Az Zubair] uhereye kuri [Jabir bin 'Abdillah] ko Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ukwiye kuryama agaramye ukuguru kumwe hejuru y'ukundi'.
