Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Khalaf bin Hisham] និង [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ទាំងអស់មកពី [Hammad] [Yahya] បាននិយាយថា; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Hammad bin Zaid] ពី ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] ពី [Anas bin Malik] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើចិញ្ចៀនពីប្រាក់ដែលមានសិលាចារឹក Muhammad Rasulullah។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ថា: 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើចិញ្ចៀនពីប្រាក់ដែលមានសិលាចារឹក Muhammad Rasulullah ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លាក់អក្សរនៅលើចិញ្ចៀនដូចចិញ្ចៀននៅលើចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំនោះទេ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ahmad bin Hanbal] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [Isma'il Ya'nun bin'Ulayyah] ពី ['Abdul 'Aziz Shuhaib] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយកម្មវិធីនិពន្ធដូចគ្នា ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយពីពាក្យ 'Muhammad Rasulullah' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ], [អ៊ីបនូ អាល់ មូសាណា] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] និយាយ; ពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក គាត់បាននិយាយថា; 'នៅពេលដែល រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់ផ្ញើលិខិតមួយទៅស្តេច រ៉ាម៉ាវី [អាណាស] បាននិយាយថា; 'មិត្តភក្តិបាននិយាយថា ពួកគេ - ប្រជាជន រ៉ាម៉ាវី - មិនចង់អានលិខិតដោយគ្មានត្រាទេ'។ អាណាស បាននិយាយថា; 'ដោយសារតែរឿងនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើចិញ្ចៀនពីប្រាក់'។ ខ្ញុំនៅតែអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលចិញ្ចៀននៅលើដៃរបស់គាត់ភ្លឺ អក្សរគឺ 'មូហាំម៉ាត់ រ៉ាស៊ូលុលឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម]; មានគេប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មកពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់ផ្ញើលិខិតមួយទៅកាន់ប្រជាជន 'អាជែម - ក្រៅពីជនជាតិអារ៉ាប់ - គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា ពួកគេ - ប្រជាជន 'អាជែម - នឹងមិនអានលិខិតដោយគ្មានត្រាទេ។ ដូច្នេះ ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើចិញ្ចៀនមួយពីប្រាក់។ ខ្ញុំនៅតែអាចមើលឃើញថាតើចិញ្ចៀននៅលើដៃរបស់គាត់ភ្លឺប៉ុណ្ណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដាមី]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [នូ ប៊ីន កៃស] ពី [ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ខាលីដ ប៊ីន កៃស] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់សរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ រ៉ាចា គីស្រា កៃសារ និង ណាចាស៊ី។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា ពួកគេនឹងមិនទទួលយកសំបុត្រទេ លុះត្រាតែពួកគេមានត្រា។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើចិញ្ចៀនមួយពីប្រាក់ ដែលមានសិលាចារឹកថា 'មូហាំម៉ាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីបន សាអាដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អ៊ីបន ស៊ីហាប ពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ថា ថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញចិញ្ចៀនប្រាក់មួយនៅលើដៃរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ អាណាស បាននិយាយថា ដូច្នេះ ដៃគូទាំងនោះបានធ្វើចិញ្ចៀនប្រាក់សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពាក់វា។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបោះចោលចិញ្ចៀនរបស់គាត់ ដៃគូទាំងនោះក៏បានបោះចោលចិញ្ចៀនរបស់ពួកគេដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [រ៉ៅហ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ីយ៉ាដ]; ថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; បានជូនដំណឹងដល់គាត់ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]; មានគេរាយការណ៍មកគាត់ថា ថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញចិញ្ចៀនប្រាក់មួយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ។ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិបានធ្វើចិញ្ចៀនប្រាក់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពាក់វា។ នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ ﷺ បានបោះចោលចិញ្ចៀនរបស់គាត់ ដៃគូរបស់គាត់ក៏បានបោះចោលចិញ្ចៀនរបស់ពួកគេដែរ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុកបា ប៊ីន មុករ៉ាម អាល់ អាមី]; បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាស៊ីម] មកពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងសាណាដស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប អាល់ មីស្រ៊ី]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ទ្រង់មានបន្ទូលថា: 'ចិញ្ចៀនរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ត្រូវបានធ្វើឡើងពីប្រាក់ ចំណែកឯចិញ្ចៀននោះត្រូវបានធ្វើឡើងពីថ្មហាបាស៊ី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង ['Uthman bin Abu Syaibah] និង ['Abbad bin Musa] គាត់បាននិយាយថា មានគេបានប្រាប់យើង [Thalhah bin Yahya] គឺ Al Ansari ហើយបន្ទាប់មក Az Zuraqi មកពី [Yunus] ពី [Ibn Shihab] ពី [Anas bin Malik] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ពាក់ចិញ្ចៀនប្រាក់ដែលមានគែមថ្ម Habsyi នៅខាងស្តាំដៃរបស់គាត់។ គាត់បានដាក់ចិញ្ចៀននៅផ្នែកខាងក្នុងនៃបាតដៃរបស់គាត់។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Isma'il bin Abu Uwais]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ខ្ញុំដោយ [Sulaiman bin Bilal] ពី [Yunus bin Yazid] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Hadith របស់ Talhah bin Yahya។
ហាទីស
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាឡាដ អាល់ បាហ៊ីលី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានពាក់ចិញ្ចៀនរបស់លោកនៅម្ខាងនេះ - ខណៈពេលកំពុងបង្ហាញម្រាមដៃតូចនៃដៃឆ្វេងរបស់លោក-។
ហាទីស
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] និង [Abu Kuraib] ទាំងអស់នោះមកពី [Ibn Idris] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Kuraib; បានប្រាប់យើង [Ibn Idris] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Ashim bin Kulaib] ពី [Abu Burdah] ពី [Ali] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ខ្ញុំមិនឱ្យពាក់ចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ ឬនៅក្បែរវា។ - 'Ashim មិនយល់ច្បាស់អំពីម្រាមដៃទាំងពីរនេះទេ។ - ហើយគាត់ក៏បានហាមឃាត់ខ្ញុំមិនឱ្យស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ Qasiy និងអង្គុយលើក្រណាត់ Mayasir ។ Ali បាននិយាយថា; Qasiy គឺជាសម្លៀកបំពាក់ដែលប៉ាក់ដោយសូត្រដែលផ្ញើមកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប និងស៊ីរី វាមើលទៅដូចនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Mayasir គឺជាក្រណាត់ដែលស្ត្រីតែងតែពាក់ដើម្បីអង្គុយលើយានយន្តរបស់ពួកគេ ដូចជាក្រណាត់ក្រាស់ដែលមានរោមពណ៌ក្រហមខ្លាំង និងធ្វើពីសូត្រ។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Umar]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន គូឡៃប] ពី [កូនប្រុសរបស់គាត់ អាប៊ី មូសា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំ [អាលី] … - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន គូឡៃប] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ប៊ូរដា] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] និយាយ; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ខ្ញុំ - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ អាល់អាវ៉ាស] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន គូឡៃប] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] គាត់បានមានប្រសាសន៍; [អាលី] បានមានប្រសាសន៍; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ខ្ញុំមិនឱ្យពាក់ចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃនេះ និងម្រាមដៃនេះ។ អាប៊ូ ប៊ួរដា បានមានប្រសាសន៍; អាលីបានចង្អុលម្រាមដៃកណ្តាល និងម្រាមដៃរបស់គាត់បន្ទាប់ពីនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស្យ៉ាប៊ីប]; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន អាយ៉ាន]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ពីយើង [ម៉ាគីល] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថានៅក្នុងសង្គ្រាមដែលយើងបានប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរស៊ាំនឹងការពាក់ស្បែកជើងកែងខ្ពស់ ព្រោះស្បែកជើងកែងខ្ពស់មានមុខងារដូចគ្នានឹងយានយន្ត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ប៊ីន សាលឡាំ អាល់ជូម៉ាហ៊ី]; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [អារ រ៉ាប៊ី ប៊ីន មូស្លីម] ពី [មូហាំម៉ាត់] គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ មកពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលអ្នកពាក់ស្បែកជើងតេរ៉ុមប៉ា - ចាប់ផ្តើមជាមួយស្បែកជើងស្តាំ ហើយពេលអ្នកដោះវាចេញ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយស្បែកជើងឆ្វេង។ ប្រើទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដោះវាចេញ ចូរដោះវាទាំងពីរចេញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាពាក់អាវធំដើរ។ ចូរពាក់ទាំងពីរ - មួយគូ - ឬកុំពាក់វាទាល់តែសោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានចេញមកជួបយើងនៅថ្ងៃមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានវាយថ្ងាសរបស់គាត់ហើយនិយាយថា 'គ្រាន់តែដឹង! តើអ្នកកំពុងនិយាយថា ខ្ញុំបានកុហកក្នុងនាមរ៉ាស៊ុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីឲ្យអ្នកទទួលបានការណែនាំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំវង្វេងផ្លូវមែនទេ? សូមដឹង! ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើខ្សែស្បែកជើងរបស់អ្នកណាម្នាក់ត្រូវបានកាត់ នោះកុំដើរលើស្បែកជើងតែមួយរហូតដល់អ្នកបានជួសជុលវាជាមុនសិន'។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជើរ អាស សាអាឌី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] និង [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតត្រឹមត្រូវ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការញ៉ាំដោយដៃឆ្វេង ដើរជាមួយស្បែកជើងម្ខាងទៀត ស្លៀកពាក់ដោយគ្របដណ្ដប់រាងកាយទាំងមូល - ដោយគ្មានដៃ និងគ្មានខោទ្រនាប់ - និងអង្គុយត្រង់ - អង្គុយជាមួយជង្គង់លើកឡើងដល់ទ្រូង - ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់មួយស្រទាប់ ដើម្បីឱ្យផ្នែកឯកជនអាចមើលឃើញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស]; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហ៊ី]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឬលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើខ្សែស្បែកជើងរបស់អ្នករាល់គ្នាម្នាក់ត្រូវបានកាត់ នោះកុំឲ្យគាត់ដើរលើស្បែកជើងមួយទៀតរហូតដល់គាត់បានជួសជុលខ្សែនោះជាមុនសិន ហើយកុំដើរជាមួយឃុហ្វ - តេរ៉ុមប៉ា - ម្ខាង ញ៉ាំដោយដៃឆ្វេង អង្គុយ - ដោយលើកជង្គង់របស់គាត់ឡើងដល់ទ្រូង - ពាក់ក្រណាត់មួយដុំ ហើយគ្របរាងកាយទាំងមូលដោយក្រណាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Rumh]; បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir]; ថាព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់នរណាម្នាក់មិនឱ្យគ្របដណ្ដប់រាងកាយទាំងមូលរបស់ពួកគេដោយសម្លៀកបំពាក់ ហើយអង្គុយ - ដោយជង្គង់របស់ពួកគេលើកឡើងដល់ទ្រូងរបស់ពួកគេ - ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់មួយដុំ និងដាក់ជើងម្ខាងទៀតនៅពេលដេកលើខ្នងរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីសាក] បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីបន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំដើរពាក់ស្បែកជើងតែមួយ អង្គុយ - ដោយលើកជង្គង់របស់អ្នកឡើងដល់ទ្រូងរបស់អ្នក - ពាក់ក្រណាត់តែមួយ ញ៉ាំដោយដៃឆ្វេងរបស់អ្នក គ្របរាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកដោយក្រណាត់តែមួយ ហើយដាក់ជើងម្ខាងទៀតរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកដេកលើខ្នងរបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
ហើយ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ; [រ៉ៅ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] បានប្រាប់យើង; [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ គឺ អ៊ីបន អាប៊ូ អាល់ អាខណាស មកពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] មកពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] ថា ព្យាការី សហាឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវដេកផ្ងារដោយជើងម្ខាងគ្របលើជើងម្ខាងទៀតឡើយ»។
