Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Yahya bin Yahya, Khalaf bin Hisham i Abu Ar Rabi' Al 'Ataki ens van narrar d'Hammad, que va dir: Hammad bin Zaid ens va dir d'Abdul Aziz bin Suhaib d'Anas bin Malik que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer un anell de plata amb les paraules "Muhammad, el Missatger d'Al·là" escrites. Va dir als seus companys: "He fet un anell de plata amb les paraules "Muhammad, el Missatger d'Al·là", així que ningú no hauria de gravar res en un anell com el del meu anell". Ahmad bin Hanbal, Abu Bakr bin Abu Shaibah i Zuhair bin Harb ens van dir: Isma'il Ya'nun bin Ulayyah ens va dir d'Abdul Aziz Shuhaib d'Anas del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb la mateixa narració, però no va esmentar les paraules "Muhammad, el Missatger d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens van narrar, [Ibn Al Mutsanna] va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar; [Shu'bah] ens ho va dir; Vaig sentir dir [Qatadah]; d'Anas bin Malik va dir: "Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va voler enviar una carta al rei de Ramawi, [Anas] va dir: "Els companys van dir que ells - la gent de Ramawi - no volen llegir una carta sense segell. Anas va dir: "Per tant, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer un anell de plata". Encara puc veure com de brillant era l'anell a la seva mà, la inscripció era "Muhammad el Missatger d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; [Mu'adh bin Hisham] ens ho va dir; [El meu pare] em va dir de [Qatadah] de [Anas] que quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va voler enviar una carta als no àrabs -a part dels àrabs-, li van dir que ells (els no àrabs) no llegirien una carta sense un segell. Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer un anell de plata. Encara puc veure com de brillant era l'anell a la seva mà.
Hadith
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Ens ho va narrar [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ens ho va narrar [Nooh bin Qais] des de [el seu germà Khalid bin Qais] des de [Qatadah] des de [Anas] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) volia escriure una carta al rei Kisra, Qaishar i Negus. Aleshores li van dir que no acceptarien cap carta excepte una amb el seu segell. Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer un anell de plata, la inscripció que hi deia "Muhammad, el Missatger d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
M'ha narrat [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad]; Ens ha informat [Ibrahim] que és Ibn Sa'd de [Ibn Shihab] de [Anas bin Malik]; Que un dia va veure un anell de plata a la mà del Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau. Anas va dir: Així doncs, els amics es van fer anells de plata i se'ls van posar. Aleshores, quan el profeta, la pau i les benediccions siguin amb ell, va llençar el seu anell, els companys també van llençar els seus anells.
Hadith
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] em va narrar; [Rauh] ens va narrar; [Ibn Juraij] em va narrar; [Ziyad] em va narrar; [Ibn Shihab] li va narrar. [Anas bin Malik] li va narrar que un dia va veure a la mà del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) un anell de plata. Aleshores, els companys es van fer anells de plata i se'ls van posar. Quan el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va llençar el seu anell, els companys també van llençar els seus anells. ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] ens va narrar; [Abu 'Asim] ens va narrar de [Ibn Juraij] a través d'aquesta ruta amb una cadena de transmissió similar.
Hadith
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
[Yahya bin Ayyub] ens ho va dir; ['Abdullah bin Wahb Al Mishri] ens ho va dir; [Yunus bin Yazid] m'ho va dir d'[Ibn Shihab]; [Anas bin Malik] em va dir que havia dit: «L'anell del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era de plata, mentre que els ulls de l'anell eren de pedra abissínia».
Hadith
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
ens va ser narrat ['Uthman bin Abu Shaibah] i ['Abbad bin Musa] que van dir; Ens va ser narrat [Talhah bin Yahya], és a dir, Al Ansari, després Az Zuraqi, de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Anas bin Malik] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) portava un anell de plata amb una pedra etíop a la mà dreta. Va col·locar l'anell a l'interior del palmell. I em va ser narrat [Zuhair bin Harb]; em va ser narrat [Isma'il bin Abu Uwais]; em va ser narrat [Sulaiman bin Bilal] de [Yunus bin Yazid] a través d'aquesta ruta, igual que el Hadith de Talhah bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
[Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] m'ho va dir; ['Abdurrahman bin Mahdi] ens ho va dir; [Hammad bin Salamah] ens ho va dir des de [Thabit] des de [Anas] va dir; El profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, portava l'anell en aquest costat. -mentre assenyalava el dit petit de la mà esquerra-.
Hadith
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] i [Abu Kuraib] em van narrar tot de [Ibn Idris] i aquesta redacció és d'Abu Kuraib; [Ibn Idris] ens va narrar que va dir; Vaig sentir ['Asim bin Kulaib] de [Abu Burdah] de ['Ali] va dir; El profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, em va prohibir portar el meu anell en aquest lloc o en un altre. - 'Asim no entenia exactament el que era d'aquests dos dits. - i també em va prohibir portar roba Qasiy i seure sobre tela Mayasir. Ali va dir; Pel que fa a Qasiy, és una tela de seda brodada enviada des d'Egipte i Síria, la seva forma és així. Mentre que Mayasir és una tela que les dones solen portar per seure a les seves muntures com una tela gruixuda amb cabells molt vermells i feta de seda. I [Ibn Abu 'Umar] ens va narrar; [Sufyan] ens va narrar de ['Asim bin Kulaib] de [el seu fill Abi Musa] va dir; Jo [Ali]... -llavors va esmentar un Hadith similar, del profeta sallallahu 'alaihi wasallam. I ens va ser narrat [Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Muhammad bin Ja'far]; Ens va ser narrat [Shu'bah] de ['Asim bin Kulaib] va dir; Vaig sentir [Abu Burdah] dir; Vaig sentir ['Ali bin Abi Talib] dir; El profeta sallallahu 'alaihi wasallam m'ho va prohibir -llavors va esmentar un Hadith similar-.
Hadith
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Yahya bin Yahya ens va narrar; Abu Al Ahwash ens va narrar d'Ashim bin Kulaib d'Abu Burdah, que va dir; Ali va dir: El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va prohibir portar un anell en aquest i aquell dit. Abu Burdah va dir; Ali va assenyalar el dit del mig i els dits que el segueixen.
Hadith
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
[Salamah bin Shabib] m'ho va dir; [Al Hasan bin A'yan] ens ho va dir; [Ma'qil] ens ho va dir d'[Abu Az Zubair] de [Jabir] va dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir en una batalla que vam lluitar junts, va dir: "Acostumeu-vos a portar sandàlies, perquè les sandàlies són el mateix que muntar a cavall".
Hadith
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Ens va ser narrat ['Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi]; ens va ser narrat [Ar Rabi' bin Muslim] de [Muhammad], és a dir, Ibn Ziyad, d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan us poseu les sandàlies, comenceu per la dreta, i quan us les traieu, comenceu per l'esquerra. Poseu-vos-les totes dues alhora, i si us les voleu treure, traieu-vos-les totes dues".
Hadith
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Ens va narrar [Yahya bin Yahya] que va dir: Vaig llegir el Hadith [Malik] d'[Abu Az Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú de vosaltres hauria de caminar amb una sola sabata. Porteu-ne totes dues, un parell, o no les porteu en absolut".
Hadith
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] ens ho han dit i aquesta redacció és seva. Abu Kuraib va dir tots dos; [Ibn Idris] ens ho ha dit des de [Al A'mash] des de [Abu Razin] va dir; [Abu Hurairah] un dia va sortir a trobar-nos, es va donar un cop al front i va dir: "Sabeu! Diueu que vaig mentir en nom del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) perquè pugueu ser guiats mentre jo estic perdut? Sabeu! De fet, dono testimoni que vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Si la corretja d'un de vosaltres està trencada, no camineu amb una sandàlia fins que primer l'hagueu arreglat". I [Ali bin Hujr As Sa'di] ens ha dit que [Ali bin Mushir] ens ha dit [Al A'mash] de [Abu Razin] i [Abu Salih] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] de [Malik bin Anas] de [Abu Az-Zubair] de [Jabir] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar amb la mà esquerra, caminar amb una sandàlia posada, vestir-se amb tot el cos tapat -sense les mans i sense roba interior- i seure a la gatzoneta -assegut amb els genolls aixecats fins al pit- amb una capa de roba perquè les parts íntimes siguin visibles.
Hadith
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
Ahmad bin Yunus ens va narrar; Zuhair ens va narrar; Abu Az-Zubair ens va narrar des de Jabir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra font; I Yahya bin Yahya ens va narrar; Abu Khaytsamah ens va narrar des d'Abu Az-Zubair des de Jabir, va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: o va dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Si la corretja d'un de vosaltres està trencada, no hauria de caminar amb una sandàlia fins que la repari, i no hauria de caminar amb un Khuf, menjar amb la mà esquerra, seure - aixecant els genolls fins al pit - utilitzant un tros de tela i cobrir-se tot el cos amb una tela".
Hadith
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
[Qutaibah] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I [Ibn Rumh] ens ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir de [Abu Az-Zubair] de [Jabir]; Que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir a una persona cobrir-se tot el cos amb roba, i seure - aixecant els genolls fins al pit - amb una peça de roba, i posar una cama sobre l'altra quan dormia d'esquena.
Hadith
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
[Ishaq bin Ibrahim] i [Muhammad bin Hatim] ens ho van dir; [Ishaq] ens ho va dir i va dir [Ibn Hatim]; ens ho va dir [Muhammad bin Bakr]; ens ho va dir [Ibn Juraij]; em va dir [Abu Az-Zubair] que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir; que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No camineu amb una sola sandàlia, seueu - aixecant els genolls fins al pit - amb una sola tela, mengeu amb la mà esquerra, cobriu tot el cos amb una sola tela i poseu un peu sobre l'altre quan dormiu d'esquena".
Hadith
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
[Ishaq bin Manshur] em va dir; Ens ha informat [Rauh bin 'Ubadah]; Em va ser narrat ['Ubaidullah] que és Ibnu Abu Al Akhnas de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin 'Abdillah] que el Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Ningú de vosaltres hauria de dormir d'esquena amb una cama sobre l'altra".
