Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Khalaf bin Hisham] ken [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] amin manipud [Hammad], kinuna ni [Yahya]; Naipadamag kadakami [Hammad bin Zaid] manipud kenni ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] manipud kenni [Anas bin Malik] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagaramid ti singsing manipud iti pirak nga addaan iti kitikit a Muhammad Rasulullah. Kinunana kadagiti gagayyemna; ‘Pudno, nakaaramidak iti singsing manipud pirak nga addaan iti kitikit a Muhammad Rasulullah, isu nga awan ti mapalubosan a mangikitikit iti surat iti singsing a kas iti adda iti singsingko. Naibaga kadakami [Ahmad bin Hanbal] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; Imbagana kadatayo [Isma'il Ya'nun bin'Ulayyah] manipud kenni ['Abdul 'Aziz Shuhaib] manipud kenni [Anas] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti isu met laeng nga editor, ngem saan a dinakamat ti sao a 'Muhammad Rasulullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar], kinuna ni [Ibnu Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [Syu'bah] kinunana; Nangngegko ti [Qatadah] a nagkuna; manipud ken ni Anas bin Malik kinunana; ‘Idi kayat ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ti mangipatulod iti surat ken ni Ari Ramawi, kinuna ni [Anas]; 'Kinuna dagiti gagayyem nga isuda - dagiti tattao a Ramawi - dida kayat ti agbasa kadagiti surat nga awan ti selio.' kinuna ni Anas; 'Gapu iti dayta, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagaramid ti singsing manipud iti pirak.' Makitak pay laeng no kasano ti kinaraniag ti singsing iti imana, ti sinurat ket 'Muhammad Rasulullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Naibaga kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [Anas] nga idi kayat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti mangipatulod iti surat kadagiti tattao nga 'Ajam - malaksid kadagiti Arabo -, naibaga kenkuana nga isuda - dagiti tattao ti 'Ajam - ket dida agbasa ti surat nga awan ti selio. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagaramid ti singsing manipud iti pirak. Makitak pay laeng no kasano ti kinaraniag ti singsing iti imana.
Hadith
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Naibaga kadakami [Nuh bin Qais] manipud [ti kabsatna a ni Khalid bin Qais] manipud [Qatadah] manipud [Anas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kayatna ti agsurat iti surat kada Raja Kisra, Qaihar, ken Najasyi. Kalpasanna, naibaga kenkuana a saanda nga umawat kadagiti surat malaksid no adda selioda. Isu a kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagaramid ti singsing manipud iti pirak, ti kitikit ket 'Muhammad Rasulullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
Insalaysay kaniak ni Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad; Insalaysay kadakami ni Ibrahim ibn Sa'd manipud kenni Ibn Shihab manipud kenni Anas bin Malik nga iti maysa nga aldaw nakitana ti pirak a singsing iti ima ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). kinuna ni Anas; Isu a nagaramid dagiti kakadua iti pirak a singsing para iti tunggal maysa ken insuotda dagitoy. Kalpasanna idi ibelleng ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ti singsingna, imbelleng met dagiti kakadua ti singsingda.
Hadith
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Imbagana kadakami [Rauh]; Impakaammona kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [Ziyad]; Dayta [ni Ibn Shihab]; Impakaammona kenkuana [ni Anas bin Malik]; Naipadamag kenkuana, Nga maysa nga aldaw nakitana iti ima ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti pirak a singsing. Kalpasanna, nagaramid dagiti gagayyem iti tunggal maysa kadagiti singsing manipud iti pirak ken insuotda dagitoy. Idi ibelleng ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti singsingna, imbelleng met dagiti kakaduana dagiti singsingda. Imbagana kadakami [’Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Imbagana kadakami a ni [Abu 'Ashim] manipud [Ibn Juraij] ket limmasat iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayyab]; Imbagana kadakami [‘Abdullah bin Wahb Al Mishri]; Impadamagna kaniak [Yunus bin Yazid] manipud [Ibn Shihab]; Idi imbagana kaniak [ni Anas bin Malik] kinunana; 'Ti singsing ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naaramid iti pirak, bayat a ti singsing ket naaramid iti bato ti Habasyi.
Hadith
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
Ket idi imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [‘Abbad bin Musa] kinunana; Naibaga kadakami [Thalhah bin Yahya], nga isu ni Al Ansari ken kalpasanna ni Az Zuraqi manipud [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Anas bin Malik] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nakasuot iti pirak a singsing nga addaan iti igid ti bato a Habsyi iti makannawan nga imana. Inkabilna ti singsing iti uneg ti paladna. Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kaniak [ni Isma’il bin Abu Uwais]; Imbaga kaniak ni [Sulaiman bin Bilal] manipud [Yunus bin Yazid] babaen iti daytoy a ruta, kas iti Hadith ni Talhah bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
Ket imbagana kaniak [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; Imbagana kadatayo [‘Abdurrahman bin Mahdi]; Imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Anas] kinunana; Insuot ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti singsingna iti daytoy a bangir. -bayat nga ipakpakitana ti bassit a ramay ti makannigid nga imana-.
Hadith
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Imbaga na kaniak [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ken [Abu Kuraib] amin dagitoy manipud kenni [Ibn Idris] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Kuraib; Imbagana kadakami [ni Ibn Idris] a kinunana; Nangngegko [ni ‘Ashim bin Kulaib] manipud ken [Abu Burdah] manipud ken [’Ali] kinunana; Imparit kaniak ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isuotko ti singsingko iti daytoy a lugar wenno iti abayna. -'Saan nga eksakto a maawatan ni Ashim dagitoy dua a ramay. - ket imparitnak met nga agsuot iti bado ti Qasiy ken agtugaw iti lupot ni Mayasir. kinuna ni Ali; Ti Qasiy ket kawes a nabordaan iti seda a naipatulod manipud Egipto ken Siria, kastoy ti langana. Kabayatanna, ti Mayasir ket maysa a lupot a gagangay nga isuot dagiti babbai tapno pagtugawanda kadagiti luganda, kas iti napuskol a lupot nga addaan iti nalabaga unay a dutdot ken naaramid iti seda. Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar]; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [‘Ashim bin Kulaib] manipud [iti anakna a ni Abi Musa] kinunana; Siak [Ali] ....-kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith, manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud [‘Ashim bin Kulaib] kinunana; Nangngegko [ni Abu Burdah] a nagkuna; Nangngegko [ni ‘Ali bin Abi Talib] a nagkuna; Imparitnak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Idi naipadamag kadakami [ni Abu Al Ahwash] manipud ken [‘Ashim bin Kulaib] manipud ken [Abu Burdah] kinunana; kinuna ni [‘Ali]; Imparitnak ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga agsuot iti singsing iti daytoy ken daytoy a ramay. Kinuna ni Abu Burdah; Intudo ni Ali ti makintengnga a ramayna ken ti ramayna kalpasan dayta.
Hadith
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Imbagana kaniak [Salamah bin Syabib]; Imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A’yan]; Idi insalaysayna kadakami [ni Ma'qil] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna iti maysa a gubat a naggigiddankami a nakiranget, kinunana: 'Iruamkayo nga agsuot iti terompah -sandalias-, gapu ta ti terompah ket addaan iti isu met laeng nga aramid a kas ti lugan'.
Hadith
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Imbagana kadakami [‘Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi]; Naibaga kadakami [Ar Rabi’ bin Muslim] manipud [Muhammad] nga isu ni Ibn Ziyad manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No isuotmo ti terompah - sandalias - mangrugika iti kannawan, ken no ikkatem daytoy mangrugi iti kannigid.' Aggigiddan nga usarem dagitoy a dua, no kayatmo nga ikkaten, ikkatem dagitoy a dua.’
Hadith
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dikay ipalubos ti asinoman kadakayo a magna a nakasuot iti kabal.' Isuotmo dagitoy a dua - maysa a paris - wenno saan a pulos nga isuot dagitoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken daytoy lafazh ket kukua ni Abu Kuraib agpada a kinunana; Imbagana kadakami [ni Ibn Idris] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Razin] kinunana; Rimmuar [ni Abu Hurairah] tapno sabtennakami iti maysa nga aldaw, kalpasanna dinanogna ti mugingna ket kinunana; ‘Ammom lattan! Ibagbagayo kadi nga nagulbodak iti nagan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno makagun-odkayo iti panangiwanwan bayat a nayaw-awanak? Ammo! Kinapudnona, paneknekak a nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘No naputed ti tali ti sandalias ti maysa kadakayo, ngarud dikay magna iti maysa a sandalias agingga a natarimaan nga umuna dayta. Ket imbagana kadakami [Ali bin Hujr Kas Sa’di] Imbagana kadakami [Ali bin Mushir] Imbagana kadakami [Al A’masy] manipud ken [Abu Razin] ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umno a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud [Malik bin Anas] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti pannangan babaen ti kannigid nga ima, magna nga addaan iti maysa a sandalias iti sabali, agkawes a naabbungotan ti intero a bagi - nga awan ti ima ken awan ti makin-uneg a kawes -, ken agtugaw a nalinteg - agtugaw a dagiti tulang ket naipangato iti barukong - nga addaan iti suson ti kawes tapno makita dagiti pribado a paset'.
Hadith
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Yunus]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kadakami [Abu Az Zubair] manipud [Jabir]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Khaitsamah] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: wenno kinunana; 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: 'No naputed ti tali ti sandalias ti maysa kadakayo, kalpasanna dikay ipalubos a magna iti sabali a sandalias agingga a natarimaan nga umuna ti tali, ken saanyo met a magna a kaduana ti Khuf - terompah - iti maysa a sikigan, mangan babaen ti makannigid nga ima, agtugaw - a dagiti tulangna ket naipangato iti barukongna - . nakasuot iti maysa a pedaso ti lupot, ken abbonganna ti intero a bagi iti lupot’.
Hadith
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Imbagana kadakami [Qutaibah]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Rumh]; Impadamagna kadakami [Al Laits] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir]; Nga imparit ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti maysa a tao a mangabbong iti intero a bagida iti kawes, ken agtugaw - a dagiti tulangda ket naipangato iti barukongda - nga addaan iti maysa a pedaso ti kawes, ken mangikabil iti maysa a saka iti sabali a saka no matmaturog iti likudanna.
Hadith
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
Ket idi imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Hatim] kinunana; [Ishaq] Impakaammona kadakami ken kinunana [Ibn Hatim]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakr]; Impakaammona kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin 'Abdullah] a nagkuna; nga kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dika magna iti maysa a sandalias, agtugawka - a dagiti tulangmo ket naipangato iti barukongmo - nga agsuot iti maysa a lupot, manganka babaen ti makannigid nga imam, abbongam ti intero a bagim iti maysa a lupot, ken ikabilmo ti maysa a sakam iti sabali a sakam no maturogka iti likudam’.
Hadith
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Ket [Ishaq bin Manshur] imbagana kaniak; Imbaga kadatayo ni [Rauh bin 'Ubadah]; [‘Ubaidullah] ket imbagana kaniak, nga isu ni Ibn Abu Al Akhnas manipud kenni [Abu Az Zubair] manipud kenni [Jabir bin 'Abdillah] a ti Propeta shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan kadakayo ti rumbeng a maturog iti likudanna nga addaan iti maysa a sakana iti rabaw ti sabali'.
