Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Yahya bin Yahya, Khalaf bin Hisham en Abu Ar Rabi' Al 'Ataki hebben ons allen via Hamad verteld, zei Yahya; Het is ons [Hammad bin Zaid] via Abdul Aziz bin Shuhaib via Anas bin Malik overgeleverd dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een zilveren ring liet maken met de inscriptie Mohammed Rasulullah. Hij zei tegen zijn vrienden: 'Ik heb inderdaad een zilveren ring laten maken met de inscriptie Mohammed Rasulullah, dus niemand mag een dergelijke tekst op mijn ring graveren.' Het is ons [Ahmad bin Hanbal], Abu Bakr bin Abu Syaibah en Zuhair bin Harb verteld, zij zeiden: We hebben het [Isma'il Ya'nun bin'Ulayyah] van ['Abdul 'Aziz Shuhaib] van [Anas] van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam verteld met dezelfde redacteur, maar we hebben het woord 'Mohammed Rasulullah' niet genoemd.
Hadith
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar], [Ibn Al Mutsanna] zei; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij het ons [Syu'bah] had verteld, zei hij; Ik heb [Qatadah] horen zeggen; van Anas bin Malik zei hij: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een brief wilde sturen naar koning Ramawi, zei [Anas]: 'De metgezellen zeiden dat zij (de mensen van Ramawi) geen brieven zonder postzegel wilden lezen.' Anas zei: 'Daarom liet de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een ring van zilver maken.' Ik kan me nog steeds voorstellen hoe glanzend de ring aan zijn hand was, er stond 'Mohammed Rasulullah' op."
Hadith
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
Mohammed bin Al Mutsanna heeft ons verteld; Mu'adz bin Hisham heeft ons verteld; het is mij [mijn vader] door [Qatadah] van [Anas] verteld dat toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een brief wilde sturen naar de Ajam (andere Arabieren), hem werd verteld dat zij (de Ajam) geen brief zonder postzegel wilden lezen. Dus liet de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een ring van zilver maken. Ik kan me nog steeds voorstellen hoe glanzend die ring aan zijn hand was.
Hadith
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Nashr bin 'Ali Al Jahdhami heeft ons verteld; het is ons [Nuh bin Qais] verteld door [zijn broer Khalid bin Qais] van [Qatadah] van [Anas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een brief wilde schrijven aan Raja Kisra, Qaishar en Najasyi. Hem werd echter verteld dat zij geen brieven zouden accepteren zonder postzegel. Daarop liet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam een ring van zilver maken met het opschrift 'Mohammed Rasulullah'.
Hadith
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad vertelde mij; Ibrahim ibn Sa'd vertelde ons van Ibn Shihab, van Anas bin Malik, dat hij op een dag een zilveren ring zag aan de hand van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem). Anas zei: "Daarop maakten de metgezellen zilveren ringen voor elkaar en droegen die. Toen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zijn ring weggooide, gooiden de metgezellen de hunne ook weg."
Hadith
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Heeft mij verteld [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Heeft ons verteld [Rauh]; Heeft ons ingelicht [Ibn Juraij]; Heeft mij ingelicht [Ziyad]; Dat [Ibn Shihab]; Had hem [Anas bin Malik] verteld; Hem was verteld dat hij op een dag een zilveren ring in de hand van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag. Toen maakten de vrienden ringen van zilver voor elkaar en droegen die. Toen de Profeet (vrede zij met hem) zijn ring weggooide, gooiden zijn metgezellen ook hun ringen weg. Heeft ons verteld ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Heeft ons verteld [Abu 'Ashim] van [Ibn Juraij] dat deze route met een soortgelijke sanad is gegaan.
Hadith
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
Yahya bin Ayyub heeft ons verteld; Abdullah bin Wahb Al Mishri heeft ons verteld; Yunus bin Yazid heeft het mij van Ibn Shihab overgeleverd; Anas bin Malik vertelde mij: "De ring van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was van zilver, terwijl de ring van Habasyi-steen was gemaakt."
Hadith
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
En nadat hij ons ['Uthman bin Abu Syaibah] en ['Abbad bin Musa] had verteld, zei hij: "Het is ons [Thalhah bin Yahya] verteld, namelijk Al Ansari en vervolgens Az Zuraqi van [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Anas bin Malik], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) een zilveren ring met een rand van Habsyi-steen aan zijn rechterhand droeg. Hij plaatste de ring aan de binnenkant van zijn handpalm. En het is mij [Zuhair bin Harb] verteld; het is mij [Isma'il bin Abu Uwais] verteld; het is mij via [Sulaiman bin Bilal] van [Yunus bin Yazid] via deze weg verteld, volgens de Hadith van Talhah bin Yahya."
Hadith
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
En hij heeft het mij verteld [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; hij heeft het ons verteld ['Abdurrahman bin Mahdi]; hij heeft het ons verteld [Hammad bin Salamah] van [Thabit] van [Anas] zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam droeg zijn ring aan deze kant. (terwijl hij de pink van zijn linkerhand liet zien).
Hadith
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Hij heeft het mij [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] en [Abu Kuraib] allemaal verteld van [Ibn Idris] en deze lafazh behoort toe aan Abu Kuraib; Hij heeft ons [Ibn Idris] verteld dat hij zei: Ik heb ['Ashim bin Kulaib] van [Abu Burdah] van ['Ali] gehoord dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood mij mijn ring op deze plaats of ernaast te dragen. - 'Ashim begreep niet precies wat hij met deze twee vingers bedoelde. - en hij verbood mij ook om Qasiy-kleding te dragen en op de Mayasir-doek te zitten. Ali zei: Qasiy is kleding geborduurd met zijde uit Egypte en Syrië, het ziet er zo uit. Mayasir is een doek die gewoonlijk door vrouwen wordt gedragen om op hun voertuigen te zitten, een dikke doek met een zeer rode vacht en gemaakt van zijde. En hij heeft ons [Ibn Abu 'Umar] verteld; Nadat Sufyan ons had verteld van Ashim bin Kulaib, die het weer van zijn zoon Abi Musa had gehoord, zei hij: "Ik [Ali]..." Vervolgens noemde hij een soortgelijke Hadith van de Profeet (vrede zij met hem). Ons is verteld dat Ibn Al Mutsanna en Ibn Basysyar beiden zeiden: "Mohammed bin Ja'far heeft ons verteld: [Syu'bah] heeft ons verteld van Ashim bin Kulaib, die zei: 'Ik heb Abu Burdah horen zeggen: Ik heb Ali bin Abi Talib horen zeggen: De Profeet (vrede zij met hem) heeft het mij verboden.' Vervolgens noemde hij een soortgelijke Hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Yahya bin Yahya vertelde ons: Abu Al Ahwash berichtte van Ashim bin Kulaib, die het weer van Abu Burdah had gehoord: Ali zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam verbood mij een ring te dragen aan deze en deze vinger. Abu Burdah zei: Ali wees met zijn middelvinger en de vinger daarna.
Hadith
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Hij heeft het mij verteld [Salamah bin Syabib]; Hij heeft het ons verteld [Al Hasan bin A'yan]; Hij heeft het ons [Ma'qil] verteld van [Abu Az Zubair] van [Jabir] zei hij: Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen in een oorlog die we samen vochten: "Wen eraan om terompah (sandalen) te dragen, want terompah heeft dezelfde functie als een vervoermiddel."
Hadith
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
'Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi heeft ons verteld: 'Het is ons [Ar Rabi' bin Muslim] verteld van [Mohammed], namelijk Ibn Ziyad van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wanneer je terompah (sandalen) aantrekt, begin dan met de rechter, en wanneer je ze uittrekt, begin dan met de linker. Trek ze allebei tegelijk aan, en als je ze wilt uittrekken, trek ze dan allebei tegelijk uit."
Hadith
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb de Hadith [Malik] gelezen van Abu Az Zinad, van Al A'raj, van Abu Hurairah, waarin de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Laat niemand van jullie lopen met slechts één paar mantels. Draag beide (een paar) of draag ze helemaal niet.'"
Hadith
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Abu Bakr bin Abu Syaibah en Abu Kuraib hebben ons verteld, en deze lafazh is van Abu Kuraib, beiden zeiden: Ibn Idris heeft ons verteld van Al A'masy, van Abu Razin. Hij zei: Abu Kuraib kwam ons op een dag tegemoet, sloeg zich tegen zijn voorhoofd en zei: 'Weet dit! Zeggen jullie dat ik in de naam van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heb gelogen, zodat jullie leiding zouden krijgen terwijl ik verdwaald was? Weet dit!' Ik getuig inderdaad dat ik de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heb horen zeggen: "Als de riem van een van je sandalen is doorgesneden, loop dan niet op die sandaal totdat je hem eerst hebt gerepareerd." En hij heeft ons [Ali bin Hujr As Sa'di], [Ali bin Mushir], [Al A'masy], [Abu Razin], [Abu Salih], [Abu Hurairah], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met betekenisvolle Hadith verteld.
Hadith
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
En ons [Qutaibah bin Sa'id] is verteld door [Malik bin Anas] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het verboden heeft om met de linkerhand te eten, met sandalen aan één kant te lopen, zich volledig te bedekken (zonder handen en zonder ondergoed) en gehurkt te zitten (met de knieën opgetrokken tot de borst) met een laag kleding waardoor de geslachtsdelen zichtbaar zijn.
Hadith
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
Ahmad bin Yunus heeft het ons verteld; Zuhair heeft het ons verteld; Abu Az Zubair heeft het ons verteld van Jabir; het is ook via een andere overlevering doorgegeven; en Yahya bin Yahya heeft het ons verteld; Abu Khaitsamah heeft het ons verteld van Abu Az Zubair van Jabir, en hij zei: Rasulullah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: of hij zei: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: "Als de riem van een van jullie sandalen is doorgesneden, laat hem dan niet op de andere sandaal lopen totdat hij eerst de riem heeft gerepareerd, en loop ook niet op de andere khuf (trompah), eet met de linkerhand, zit (met de knieën opgetrokken tot de borst) met een doek op je hoofd, en bedek je hele lichaam met een doek."
Hadith
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Heeft ons verteld [Qutaibah]; Heeft ons verteld [Laits]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En heeft ons verteld [Ibn Rumh]; Heeft ons [Al Laits] gerapporteerd van [Abu Az Zubair] van [Jabir]; Dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het verbood om iemand zijn hele lichaam met kleding te bedekken, en om te zitten (door zijn knieën naar zijn borst te trekken) met een kledingstuk op zijn rug, en om het ene been op het andere been te leggen wanneer hij op zijn rug slaapt.
Hadith
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
En nadat hij het ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Hatim] had verteld, zei hij: [Ishaq] heeft ons ingelicht en [Ibn Hatim] heeft het ons verteld; [Muhammad bin Bakr] heeft ons ingelicht; [Ibn Juraij] heeft mij [Abu Az Zubair] verteld dat hij [Jabir bin 'Abdullah] had horen zeggen dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: "Loop niet op één sandaal, zit (met je knieën opgetrokken tot je borst) gekleed in één doek, eet met je linkerhand, bedek je hele lichaam met één doek en leg de ene voet op de andere voet wanneer je op je rug slaapt."
Hadith
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
En [Ishaq bin Manshur] heeft het mij verteld; [Rauh bin 'Ubadah] heeft het ons verteld; ['Ubaidullah] heeft het mij verteld, namelijk Ibn Abu Al Akhnas van [Abu Az Zubair] van [Jabir bin 'Abdillah] dat de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Niemand van jullie mag op zijn rug slapen met het ene been over het andere."
