Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Esan digu [Yahya bin Yahya], [Khalaf bin Hisham] eta [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] guztiak [Hammad]-ekoak, esan zuen [Yahya]-k; ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas bin Malik]-ek [Hammad bin Zaid]-ek jakinarazi digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zilarrezko eraztun bat egin zuela Muhammad Rasulullah inskripzioarekin. Bere lagunei esan zien: 'Egia esan, zilarrezko eraztun bat egin dut Muhammad Rasulullah inskripzioarekin, beraz, inork ezin du eraztunean nire eraztunean dagoenaren antzeko idazkerarik idatzi. Esan digute [Ahmad bin Hanbal] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan zutela; Esan digu [Isma'il Ya'nun bin'Ulayyah] ['Abdul 'Aziz Shuhaib] [Anas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam editore berarekin, baina ez du aipatu 'Muhammad Rasulullah' hitza.
Hadith
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek], [Ibnu Al Mutsannak] esan zuen; Esan zigun [Muhammad bin Ja'fark]; Esan zigunean [Syu'bahk] esan zuen; Entzun dut [Qatadah] esaten; Anas bin Malikengandik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Ramawi erregeari gutun bat bidali nahi zionean, [Anasek] esan zuen: 'Lagunek esan zuten haiek - Ramawi herriak - ez zutela zigilurik gabeko gutunak irakurri nahi. Anasek esan zuen: 'Horregatik, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek zilarrezko eraztun bat egin zuen'. Oraindik ikus dezaket zein distiratsua zen eraztuna bere eskuan, 'Muhammad Rasulullah' zen idatzita.
Hadith
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Mu'adz bin Hishamek]; [Qatadah-k] [Anas-ek] esan dit niri [nire aitari], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'Ajam herriari gutun bat bidali nahi zionean - arabiarrez gain -, esan ziotela haiek - 'Ajam herriak - ez zutela gutunik irakurriko zigilurik gabe. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zilarrezko eraztun bat egin zuen. Oraindik ikus dezaket zein distiratsua zen eraztuna bere eskuan.
Hadith
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Esan digu [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik]; [Bere anaia Khalid bin Qaisek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan digu [Nuh bin Qaisek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Raja Kisra, Qaishar eta Najasyiri gutun bat idatzi nahi ziela. Orduan esan zioten ez zituztela gutunak onartuko zigilurik ez bazuten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek zilarrezko eraztun bat egin zuen, 'Muhammad Rasulullah' inskripzioa zuena.
Hadith
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyadek kontatu zidan; Ibrahim ibn Sa'dek Ibn Shihabengandik Anas bin Malikengandik kontatu zigun egun batean zilarrezko eraztun bat ikusi zuela Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) eskuan. Anasek esan zuen: Beraz, lagunek zilarrezko eraztunak egin zituzten elkarrentzat eta jantzi zituzten. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) bere eraztuna bota zuenean, lagunek ere berena bota zuten.
Hadith
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan zidan [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Esan zigun [Rauh]; Jakinarazi zigun [Ibn Juraij]; Jakinarazi zidan [Ziyad]; [Ibn Shihab]; Jakinarazi ziola [Anas bin Malik]; Jakinarazi zioten, egun batean Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuan zilarrezko eraztun bat ikusi zuela. Orduan, lagunek elkarri zilarrezko eraztunak egin eta jantzi zituzten. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere eraztuna bota zuenean, bere lagunek ere bota zituzten beren eraztunak. Esan zigun ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Esan zigun [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij] bide honetatik joan zela antzeko sanad batekin.
Hadith
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
Esan digu [Yahya bin Ayyub]; Esan digu ['Abdullah bin Wahb Al Mishri]; [Ibn Shihab]-engandik [Yunus bin Yazid] jakinarazi dit; Esan zidanean [Anas bin Malik]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en eraztuna zilarrezkoa zen, eta eraztuna, berriz, Habasyi harrizkoa.
Hadith
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
Eta ['Uthman bin Abu Syaibah] eta ['Abbad bin Musa] esan ondoren, esan zuen: Esan digute [Thalhah bin Yahya], hain zuzen ere Al Ansari eta gero Az Zuraqi-k [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zilarrezko eraztun bat zeramala Habsyi harrizko ertz batekin eskuineko eskuan. Eraztuna esku-ahurraren barnealdean jarri zuen. Eta esan dit [Zuhair bin Harb]; Esan dit [Isma'il bin Abu Uwais]; [Sulaiman bin Bilal-ek] esan dit [Yunus bin Yazid]-engandik bide honetatik, Talhah bin Yahyaren Hadith-aren arabera.
Hadith
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
Eta esan dit [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; Esan digu ['Abdurrahman bin Mahdi]; Esan digu [Hammad bin Salamah] [Thabit-etik] [Anas-etik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eraztuna alde honetan zeraman. -ezkerreko eskuko hatz txikia erakusten zuen bitartean-.
Hadith
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta [Abu Kuraib] dena [Ibn Idris]-engandik esan dit eta lafazh hau Abu Kuraibena da; [Ibn Idris] esan digu; ['Ashim bin Kulaib]-engandik [Abu Burdah]-engandik ['Ali]-rengandik entzun dut esanez; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zidan nire eraztuna leku honetan edo ondoan janztea. -'Ashim-ek ez zuen zehazki ulertzen bi hatz hauei buruz. - eta Qasiy arropak janztea eta Mayasir oihalaren gainean esertzea ere debekatu zidan. Alik esan zuen; Qasiy Egiptotik eta Siriatik bidalitako zetaz brodatutako arropa da, honelako itxura du. Bien bitartean, Mayasir emakumeek beren ibilgailuetan esertzeko janzten duten oihal bat da, larru gorri osodun oihal lodi bat bezala eta zetaz egina. Eta [Ibn Abu 'Umarrek] esan digu; [Sufyani] ['Ashim bin Kulaib]-engandik [bere seme Abi Musa]-rengandik esan zigun ondoren, esan zuen; Nik [Ali]... - gero antzeko Hadith bat aipatu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Eta esan digute [Ibn Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far]; ['Ashim bin Kulaib]-engandik [Syu'bah] kontatu zigun ondoren, esan zuen; Entzun dut [Abu Burdah] esaten; Entzun dut ['Ali bin Abi Talib] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zidan - gero antzeko Hadith bat aipatu zuen-.
Hadith
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Esan zigun [Yahya bin Yahya]; [Abu Al Ahwash]-ek ['Ashim bin Kulaib]-engandik [Abu Burdah]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; ['Ali-k] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zidan eraztun bat eramatea hatz honetan eta hatz honetan. Abu Burdah-ek esan zuen; Ali-k erdiko hatza eta ondoren hatza seinalatu zituen.
Hadith
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Esan dit [Salamah bin Syabib]; Esan digu [Al Hasan bin A'yan]; [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] [Ma'qil] kontatu zigunean, esan zuen: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek elkarrekin borrokatu genuen gerra batean esaten, esan zuen: 'Ohitu zaitezte terompah -sandaliak- janztera, terompah-ak ibilgailu baten funtzio bera duelako'.
Hadith
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Esan digu ['Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi]; Esan digu [Ar Rabi' bin Muslim]-ek [Muhammad]-ek, hain zuzen ere, Ibn Ziyadek [Abu Hurairah]-ek, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Terompah - sandaliak - janzten dituzunean, hasi eskuinekoarekin, eta kentzen dituzunean, hasi ezkerrekoarekin. Erabili biak aldi berean, kendu nahi badituzu, kendu biak".
Hadith
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: Irakurri dut [Abu Az Zinad]-en [Al A'raj]-en [Abu Hurairah]-en Haditha [Malik], non Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez utzi inor kapa batekin ibiltzen. Jantzi biak - pare bat - edo ez jantzi batere'.
Hadith
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta lafazh hau Abu Kuraib-ena da, biek esan zuten; Esan zigun [Ibn Idris]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Razin-engandik] esan zuen; [Abu Hurairah] egun batean guregana etorri zen, gero kopetan jo eta esan zuen: 'Jakizue! Esaten ari zarete Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en izenean gezurra esan dudala, galduta nengoen bitartean gidaritza jaso zenezaten? Jakin ezazue! Egia esan, deklaratzen dut Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esaten entzun dudala: 'Zuetako baten sandalia-uhala moztuta badago, ez ibili sandalia batekin konpondu arte. Eta esan digu [Ali bin Hujr As Sa'dik] Esan digu [Ali bin Mushir-ek] Esan digu [Al A'masy-k] [Abu Razin]-engandik eta [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Hadith zuzenarekin.
Hadith
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik bin Anas]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-ek esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuela ezkerreko eskuarekin jatea, sandalia bat bestearen gainean eramanez ibiltzea, gorputz osoa estalita janztea -eskurik eta barruko arroparik gabe-, eta zutik esertzea -belaunak bularrerantz altxatuta eserita-, arropa geruza batekin, zati pribatuak ikusgai egon daitezen'.
Hadith
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]; Esan digu [Zuhair]; Esan digu [Abu Az Zubair] [Jabir]-etik; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Yahya bin Yahya]; Esan digu [Abu Khaitsamah]-engandik [Abu Az Zubair]-etik [Jabir]-etik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: edo esan zuen; 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Zuetako baten sandalia-uhala moztuta badago, ez utzi beste sandaliarekin ibiltzen uhala konpondu arte, eta ez ibili Khuf - terompah - alde batean, jan ezkerreko eskuarekin, eseri - belaunak bularrean altxatuta - oihal zati bat jantzita, eta estali gorputz osoa oihal batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Esan digu [Qutaibah]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Ibn Rumh]; Jakinarazi digu [Al Laits] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu ziola norbaiti gorputz osoa arropaz estaltzea, eta -belaunak bularrean altxatuta- arropa zati batekin esertzea, eta hanka bat bestearen gainean jartzea bizkarrean lo egitean.
Hadith
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Hatim] esan ondoren, esan zuen: [Ishaq]-ek jakinarazi digu eta esan du [Ibn Hatim]; esan digu [Muhammad bin Bakr]; jakinarazi digu [Ibn Juraij]; jakinarazi dit [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez ibili sandalia bakarrarekin, eseri - belaunak bularrean altxatuta - oihal bakarrarekin, jan ezkerreko eskuarekin, estali gorputz osoa oihal bakarrarekin, eta jarri oin bat bestearen gainean bizkarrean lo egiten duzunean'.
Hadith
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Eta [Ishaq bin Manshurrek] esan dit; [Rauh bin 'Ubadahek] esan digu; ['Ubaidullahk] esan dit, hain zuzen ere Ibn Abu Al Akhnasek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin 'Abdillah]-ek] esan didala, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Inork ez luke bizkarrean lo egin behar hanka bat bestearen gainean duela'.
